Право на мечту

      Она подняла руки:
      - Ждать.., ждать... Я только этим и занимаюсь. В этот момент они услышали шум грузовика. Джонни и Фреда вернулись на кухню.
      ***
      Массино проверял еженедельные отчеты, которые представлял ему Энди, когда раздался телефонный звонок. Это звонил Тони. Массино посмотрел на Энди.
      - Это Тони. Возьми другую трубку и записывай все, что он говорит, - затем он продолжил разговор с Тони. - Итак, ты его нашел?
      - Нет, мистер Джо. Я опоздал на шесть часов. Он был там, но уже уехал. Девушка говорит, что он поехал в Майами, где собирается нанять шхуну и отправиться в Гавану.
      - В Гавану? - промычал Массино.
      - Да, патрон.
      - Рассказывай подробно, черт возьми!
      Тони рассказал все то, что ему наплела Фреда: о трех днях в домике на озере, о медали, о громадном, тяжелом чемодане, с которым Джонни уехал в Майами. Умолчал только о деталях визита к Фреде.
      - Что мне теперь делать, мистер Джо? Массино быстро подумал.
      - Я тебе позвоню. Оставайся там, - и, записав номер телефона, он повесил трубку. - Если он уехал в Гавану, мы проиграли, - хмуро сказал он, глядя на Энди, - и деньги пропадут вместе с ним.
      - Но так говорит эта девка, - заметил Энди. Массино выпрямился:
      - У тебя есть идея?
      - Я думаю, что нам следует проверить эти сведения, мистер Джо.
      - Вы правы. Если он, действительно, отправился в Гавану и Луиджи не сумеет ему помешать, то можно сказать "до свидания". Но вполне возможно, что это блеф. У Тони ведь нет мозгов. Он поверит на слово любой шлюхе. Начнем со сборов сведений об этой девке.
      Массино все взвесил и согласился.
      - Я позвоню Луиджи. Вы знаете его телефон?
      - Я поищу, - Энди прошел в свой кабинет и через несколько минут вернулся. - Возьмите трубку, он на линии. Массино взял трубку.
      - Луиджи? Как дела? Сколько мы не виделись? Как ты говоришь... Да, разумеется. Ты не мегабит оказать мне небольшую услугу? Эта девка... - он поднял глаза на Энди.
      - Фреда Скотт из Лидусбрика.
      - Да, Фреда Скотт. Сальваторе ее хорошо знает. Она утверждает, что Джонни Биандо удрал сегодня утром в Майами, чтобы оттуда добраться до Гаваны. Но вполне возможно, что это ложь. Пошли кого-нибудь из своих людей, чтобы они поговорили с ней. Ты меня понимаешь? Надо вытянуть из нее все, что она знает. Не оставляйте ее до тех пор, пока не убедитесь, что она рассказала всю правду... Ясно? Если придется ликвидировать ее, делайте это без колебаний. Ты можешь это сделать для меня, Луиджи?
      - Конечно, Джо. У меня есть два парня, которые с удовольствием займутся такой работой. Но за это надо заплатить. Один кусок - и результат гарантирован. Подходит?
      - Послушай, Луиджи! Ты же мой друг, неужели ты хочешь обобрать меня до нитки?
      - Не больше, чем ты меня. Тысяча долларов - и результат гарантирован.
      - А если она сказала правду?
      - Все равно. Массино выругался.
      - Ладно, пошевеливайся, - пробурчал они повесил трубку. На другом конце трубки Луиджи стряхнул пепел с сигары и довольно улыбнулся. Больше всего ему нравились легко добытые деньги, а чтобы заработать эти, не требовалось особых усилий. Сейчас 9.15. Спешить некуда. К тому же, нужно заняться рестораном. Затем он позвонил Сальваторе и сказал ему, чтобы Тони приехал в бар.
      Когда Тони вошел в кабинет Луиджи, он увидел двух парней. Они подпирали стенку и бесцельно глазели по сторонам. Он привык к разным типам, но эти были особенно неприятны. У более толстого лицо было бывшего боксера, идиотская улыбка, маленькие глазки, нос кнопкой и не было ушей. Тони подумал, что их, по всей видимости, откусили во время драки. Второй - более молодой и стройный блондин с невыразительным лицом и глазами наркомана.
      - Входи, - пригласил Луиджи, оторвавшись от проверки счетов. - Знакомься. Толстого зовут Берни, а худого - Клил. Они поговорят с твоей мышкой. Мистеру Джо кажется, что она соврала, и поэтому я пошлю этих ребят, - Луиджи посмотрел на Тони и улыбнулся. - Ты, милый, неплохо провел с ней время?
      - Неплохо, мистер Луиджи.
      - Тем лучше. Тебе повезло. Она будет хуже выглядеть после того, как эти двое поговорят с ней. Мне нужны кое-какие сведения. Когда лучше к ней пойти?
      - Ее муж уезжает в пять часов утра, и она остается одна весь день, ответил Тони, чувствуя себя неловко.
      Луиджи повернулся к двум типам, стоявшим у стены.
      - А если вы пойдете к ней в шесть часов? Неважно, что вы побеспокоите ее во время завтрака. Мистеру Джо срочно нужны сведения. Не ломайте голову по ее поводу. Озеро ведь глубокое.
      Они кивнули и вышли.
      Тони с беспокойством смотрел на Луиджи. Он не был ребенком, но мысль о том, что Фреда попадет в руки этих двух горилл, его возмущала.
      - Хорошо, Тони, - сказал Луиджи, - иди развлекайся. Ты мой гость. На тот случай, если тебе понадобится девушка, скажи бармену. Он тебе найдет.
      Тони пошел в бар.
      ***
      Джонни проснулся, разбуженный шумом грузовика. Он посмотрел через иллюминатор. Легкий туман еще покрывал озеро, но над деревьями уже появился красный диск солнца. Он взглянул на часы. 5.20. Зажег сигарету и прислушался к шуму отъезжающего грузовика. Предыдущий вечер прошел неплохо благодаря телевизору. Голуби, зажаренные в сухарях, имели успех, и Скотт оценил охотничий талант Джонни. Ночь для Биандо тянулась медленно: он часто просыпался, а потом долго не мог заснуть. Его беспокоила сложившаяся ситуация. Сейчас он снова анализировала. Если Массино поверит истории Фреды, он наверняка прекратит поиски. Но поверит ли? Джонни следует прятаться еще, по крайней мере, дня четыре. Нужно будет найти телефон и позвонить Сэмми. Ясно, что показываться в Лидусбрике нельзя. Если Сэм скажет ему, что поиски прекращены, он сможет вернуться в Ист-сити. Рискнуть - и все же взять деньги, а потом исчезнуть. Если Массино будет убежден, что Джонни в Гаване, то можно спокойно ехать на юг. Но сначала надо найти телефон, потом машину. Ясно, что машину, как предполагала Фреда, брать в Лидусбрике нельзя. Может быть, добраться до Нью-Семара пешком... Но по такой жаре...
      Он откинул покрывало и соскочил с кровати. Чашка кофе дополнит сигарету.
      - Джонни?
      Фреда вышла из своей комнаты. Ее светлые волосы были слегка всклокочены, но она все равно казалась Джонни обворожительной.
      - Я приготовлю кофе, дорогая? Ты хочешь?
      - Хм... - она исчезла в туалете.
      Насыпая кофе в кофейник, он думал о ней. Шлюха... Ну и что? Все женщины такие. Они продают свое тело за то, что им нужно. Кто за драгоценности, меха, а кто за несколько долларов. Результат один, только цена разная. В принципе, какое значение может иметь прошлое, если любишь, а он знал, что любит. Понятно, он слишком мнительный, но это изменится. Какой мужчина, имеющий 186 тысяч долларов, не покажется соблазнительным.
      День обещал быть жарким, и он грустно подумал, что о купании и рыбной ловле надо забыть. Необходимо прятаться. Он налил кофе в чашку, уже приготовился налить в другую, когда услышал шум подъезжающего автомобиля. Он быстро проскользнул в свою комнату и взял револьвер. Потом убрал кровать и перебрался в комнату Скотта, откуда был виден берег.
      У дебаркадера остановился пыльный "линкольн". Из него вышли два человека: толстый, напоминающий гориллу, и худой, бледнолицый. Оба были одеты в черные костюмы, белые рубашки с галстуками. Оглянувшись по сторонам, они, не спеша, поднялись на мостик. Джонни выскользнул в коридор. Фреда, все еще в короткой ночной рубашке, показалась в дверях туалета.
      - Неприятности, - прошептал Джонни. - Не бойся, я ими займусь.
      - Спрячься, - сказала Фреда со страхом. - Закройся в шкафу и не шевелись. Я улажу сама.
      Она втолкнула его в большой платяной шкаф. Он поколебался, но так как во входную дверь постучали, он закрыл дверцу шкафа.
      Фреда побежала в свою комнату и быстро одела халат. Постучали снова. Собрав все свое мужество, она пошла открывать. Увидев посетителей, она почувствовала, как ледяная дрожь прошла по ее спине. Но она сохранила спокойствие.
      - Что вы хотите?
      Берни, воняющий потом, с идиотской улыбкой сделал шаг вперед.
      - Тебя, малышка. Мы пришли поговорить с тобой о Джонни.
      Но еще больше Фреду напугал другой тип с бледным лицом и безумными глазами наркомана, который вошел вслед за Берни.
      - Он уехал.
      Они вошли в гостиную, и Фреда была вынуждена отступить в самую глубь комнаты.
      - Поговорим о нем, малышка. Его хотят найти.
      - Он уехал вчера.
      - Возможно.
      Берни медленно подошел к ней и сорвал халат, оставив ее в одной рубашке.
      - Это ты нам уже рассказывала, - он ударил ее по лицу так внезапно и сильно, что она ударилась о перегородку и растянулась на полу. Он наклонился над ней и сорвал рубашку.
      - Но этому не верят. Спой другую песенку. Она посмотрела на него:
      - Он уехал вчера в полдень в Майами. Убирайтесь отсюда, скоты.
      Берни загоготал:
      - Ну, давай, Клил, поработай над ней. Когда тебе надоест, я сменю.
      Сидя в шкафу, Джонни все слышал. Он осторожно толкнул дверь и, держа револьвер в руке, вышел в коридор. Он двигался совершенно бесшумно.
      Клил поднял Фреду и поставил на ноги. Он уже приготовился ударить ее в грудь, когда Джонни выстрелил.
      Фреда закричала. Спрятав лицо в ладони, она упала на колени.
      Пуля попала Клилу в голову и отбросила на стенку. Берни заревел и повернулся, вытаскивая револьвер, но было поздно. Он получил пулю прямо в лицо. Толстяк свалился на Клила и при падении задел Фреду. Она упала навзничь. Потом перевернулась, оперлась на локоть и посмотрела на трупы вытаращенными от ужаса глазами.
      Бросив револьвер, Джонни подошел к ней и перетащил на кровать.
      - Полежи. Не думай ни о чем.
      Он прошел в свою комнату, быстро оделся и вернулся.
      Фреда лежала неподвижно, закрыв глаза, и пыталась сдержать рыдания. Ему показалось, что привести ее в чувство будет очень сложно, так как она не могла даже пошевелиться, парализованная ужасом.
      Лежа на кровати, совершенно обнаженная, она думала только о пережитом кошмаре. Вдруг рука мягко легла ей на плечо.
      - Пошли, дорогая, нам нужно исчезнуть. Она открыла глаза и посмотрела на него, - Уйти.., куда?
      - Они приехали на машине. Это наш шанс. Мы не можем оставаться здесь.
      Она вскочила и прижалась к нему.
      - Что с ними?
      - Не думай об этом, дорогая. Одевайся. Нам нужно спешить. Дорога каждая секунда.
      - Ты их убил? Я не могу ехать с тобой. Ты их убил.
      - У тебя нет выбора. Одевайся. Ты должна ехать со мной. Она задрожала, потом поднялась и, с усилием открыв шкаф, вытащила мужскую рубашку и брюки. Ее гардероб был очень убогий: простое платье, поношенные джинсы, пара туфель. Она одела трусики и брюки.
      - Ты хочешь взять это барахло? Пошли.
      Он подождал, пока она одела рубашку и причесалась.
      - Нужно написать письмо Эду, у тебя есть бумага? Она села за стол.
      - В этом ящике.
      Он достал блокнот и ручку.
      - Пиши: "Дорогой Эд, мне надоела такая жизнь. Я убежала вместе с Джонни, мы любим друг друга. Фреда".
      Дрожащей рукой она нацарапала записку. Джонни вырвал листок и положил его на видном месте на стол.
      - Пошли.
      Он взял чемодан, подхватил Фреду под руку и быстро повел к машине. Нажимая на стартер, он посмотрел на часы. Было без четверти семь. Он думал, что, если все будет хорошо, они смогут рассчитывать на три часа, прежде чем Сальваторе вспомнит об этих типах. Он начнет их искать, позвонит, и организация примется за дело. Но на такой машине за три часа можно уехать очень далеко. И он осторожно поехал в направлении Национального шоссе.
      Глава 10
      Джонни ехал быстро, но старался не превышать установленной скорости. Он знал, что они погибли, если их остановит полиция. Он объехал стороной большой город, чтобы не попасть в автомобильную пробку, и направился на север. В течение часа они ехали молча. Время от времени он бросал взгляд на Фреду. Бледная, опустошенная, она смотрела на дорогу. Да, на этот раз им удалось скрыться. У них есть еще два часа относительной безопасности, но что будет потом?! Необходимо освободиться от "линкольна", потом сбрить бороду, поскольку все знают, что у него борода, и сменить одежду. Он снова посмотрел на Фреду. Сальваторе даст преследователям ее описание, и ее сразу же узнают. Надо покрасить волосы в черный цвет.
      Вдруг она спросила:
      - Куда мы едем?
      Джонни облегченно вздохнул.
      - Как ты себя чувствуешь?
      - Хорошо, - ее голос дрожал. - Куда мы едем?
      - На север. У нас есть еще два часа, прежде чем нас начнут искать. Через два часа мы будем в Сантсвидабей. Там и остановимся. Это модный курортный городок, забитый туристами. Нужно освободиться от машины. Расслабься. Я все беру на себя.
      - О, Джонни! Я так боюсь, - она положила руки на его колени. - Тебе обязательно нужно было их убить?
      - Я тебя предупреждал, дорогая. Мы имеем дело с мафией. Их нужно убивать, или сам будешь убит, - спокойно ответил Джонни. - Я верю, что у нас есть шанс. Чтобы ты знала: в мешках сто восемьдесят шесть тысяч долларов! Я тебе это говорю потому, что мы теперь в одинаковом положении, но у нас еще есть шанс взять деньги и скрыться.
      - Сто восемьдесят шесть тысяч! Джонни, но это огромная сумма.
      - Теперь ты в курсе всего. Надо их забрать, но это серьезная задача.
      - Что мы будем делать?
      - Когда мы приедем в Сантсвидабей, ты пойдешь в парикмахерскую и перекрасишь волосы в любой цвет, который тебе нравится, потому что они будут искать блондинку, а я сбрею бороду. Нужно купить другую одежду.
      - У меня нет денег.
      - Пусть это тебя не беспокоит. Затем нужно освободиться от машины. Мы поедем дальше на автобусе до Брунсвика, там спрячемся и подождем немного. Мы сможем продержаться два месяца. Когда мой человек сообщит, что поиски прекращены, мы поедем и возьмем деньги.
      - Ты думаешь, что их удастся забрать?
      - Если мы их не заберем, мы погибли. Через некоторое время они приехали в Сантсвидабей. Рядом с пляжем Джонни заметил стоянку, забитую машинами.
      - Поставим машину там.
      Он въехал на стоянку и потратил несколько минут, чтобы найти свободное место и поставить машину. Достав чемодан, он вытащил деньги.
      - Это все, чем мы располагаем, - он пересчитал деньги. Были все те же три тысячи без малого. - Видимо, милая, отныне мы с тобой в одной упряжке, - он отсчитал тысячу долларов и протянул Фреде. - Возьми, они тебе пригодятся, если со мной что-нибудь случится. Сходи в парикмахерскую и купи что-нибудь из одежды. Не сори деньгами. Возможно нам придется пожить на них пару месяцев. Покупай вещи обычные, чтобы не бросались в глаза. Будем выдавать себя за супругов. Снимем комнату в маленьком отеле. Выходить будем редко. Ты объяснишь, что у меня больное сердце и мы устали в дороге. В отеле запишемся как чета Джексон из Питтсбурга. Это только общий план действий, не больше. Детали уточним потом.
      Она положила деньги в сумочку и посмотрела на Джонни.
      - Ты хочешь меня бросить, пока я буду в парикмахерской, Джонни?
      Это предположение его удивило.
      - Почему ты задаешь этот вопрос? Ты сама знаешь, можно мне доверять или нет.
      Он закрыл чемодан и вышел из машины. Фреда пошла за ним.
      - Прости меня, - она положила руку ему на плечо. - У меня было столько мужчин, что теперь я отвратительна сама себе и не знаю, кому можно доверять.
      - Если ты и сейчас мне не доверяешь, - сказал он нежно, - то действительно ничего не соображаешь. Пошли.
      Несмотря на утренние часы, улицы городка кишели туристами, направляющимися на пляж. Приходя по главной улице, Джонни заметил автовокзал.
      - Встретимся там, - он показал на вокзал пальцем. - Постарайся управиться как можно быстрее. Если придешь раньше, подожди меня, хорошо?
      Ей не хотелось оставаться одной.
      - Джонни! Я не хочу оставаться одна...
      - Дорогая! Мы всегда были одни. Я всю жизнь был один, ты тоже. Перекрась волосы и купи что-нибудь из одежды. Он осмотрелся:
      - Вон там женская парикмахерская. Значит, условились?
      - Хорошо, - она непринужденно улыбнулась. - Пока, Джонни.
      - Не бойся, я тебя подожду.
      Они расстались, и Джонни отправился искать мужскую парикмахерскую.
      ***
      Когда зазвонил телефон, Луиджи составлял меню на обед. Было 11.05. Он снял трубку, продолжая давать инструкции своему служащему.
      - Кто у телефона?
      - Это Джо, - голос Массино дрожал от злости.
      - Что произошло, черт возьми?
      - Мне надоело ждать.
      Луиджи вздрогнул. Постоянная забота о ресторане настолько поглотила его, что он напрочь забыл о поездке своих людей в Лидусбрик.
      - Я жду, Джо, новости должны появиться с минуты на минуту. Как только узнаю, сразу же тебе позвоню.
      - Но что они делают так долго? Пошевелись, - сказал Массино и повесил трубку.
      Луиджи забеспокоился. Он приказал им быть там в шесть утра. Уже прошло пять часов. Он набрал номер Сальваторе.
      - Что произошло? - спросил он. - Берни и Клил должны были повидаться с этой девицей еще в шесть утра. Где они?
      - Ничего не знаю, - ответил Сальваторе. - Я их не видел. Не клади трубку, - через несколько минут он снова заговорил:
      - Я ходил смотреть в бинокль на плавучий домик. Там никаких признаков жизни.
      - Я к тебе посылаю Капелло. Поезжай туда вместе с ним и посмотрите, в чем там дело. Позвони мне как можно быстрее. В полдень к магазину подъехал Тони. Сальваторе ждал его.
      - Что произошло? - спросил Сальваторе.
      - Я ничего не знаю. Нужно поехать и посмотреть на месте. Они сели в лодку и поплыли к домику. Тони первым вскарабкался на палубу, держа пистолет в руках. Сальваторе привязал лодку и присоединился к нему. Они осмотрели домик, и Тони заметил конверт на столе. Он взял его и прочитал записку.
      - На, посмотри. Эта сволочь нас провела. Они смылись вместе.
      Но куда делись Берни и Клил?
      Сальваторе осмотрел комнату, потом присел и провел рукой по ковру.
      - Этот ковер недавно вымыли.
      Они обменялись взглядами, затем Сальваторе вышел на палубу и уставился в прозрачную воду озера. Тони вышел к нему.
      - Ты думаешь, он их ухлопал?
      - Откуда я знаю.
      Они вернулись в гостиную и стали внимательно осматривать ковер. В углу, под стулом, Сальваторе обнаружил небольшое пятнышко крови, которое не заметил Джонни, когда убирал комнату.
      - Посмотри... Тони наклонился.
      - Да, он их прикончил, - сказал он хрипло, - и забрал их машину. Ты должен предупредить мистера Луиджи, и быстро.
      Через двадцать минут Сальваторе сообщил обо всем Луиджи. Еще через пять Луиджи сообщил об этом Массино. Тот был настолько взбешен, что едва мог говорить. В конце концов он завопил:
      - Ты от меня не получишь ни единого цента!
      - Успокойся, Джо. Я сообщил о краже автомобиля фликам, и они его найдут, запротестовал он. - Ты не имеешь права так говорить.
      - Ты думаешь? Я даю тебе тридцать шесть часов, чтобы их найти. Потом я обращусь к агенту № 1, - и Массино повесил трубку.
      Луиджи задумался. Потом позвонил своему непосредственному боссу Дону, который управлял Семьей во Флориде. Он рассказал ему о случившемся и дал описание Фреды и Джонни.
      - Хорошо, - ответил Дон, - как только флики найдут машину, предупреди меня.
      - Ее найдут. Массино мне сказал, что дает тридцать шесть часов. Он в бешенстве, - сказал Луиджи. Дон рассмеялся.
      - Не бойся. Я сам поговорю с агентом №1, - и повесил трубку.
      ***
      Фреда стояла перед автовокзалом, держа в руке маленький саквояж. Уже двадцать минут она ожидала Джонни, внимательно оглядывая обе стороны улицы, но Джонни не показывался. Она сильно нервничала. "Идиотка, - думала она, - он тебя бросит. На что ты надеялась? Такие деньги! Зачем ему делить их с тобой? Все мужчины одинаковы. Как я их ненавижу! Этих свиней интересует только одно".
      - Прости, что заставил ждать, милая. Я с трудом тебя узнал. Ты обворожительна.
      Она повернулась и посмотрела на коренастого лысого мужчину, стоящего перед ней. Какое-то мгновение она его не узнавала. Джонни гладко выбрил голову и лицо, оставив только усы. На нем были фланелевые брюки, белая рубашка и легкий пиджак.
      - О Джонни! - она хотела броситься в его объятия, но он отступил.
      - Осторожно, не сейчас. Я взял билеты, потому и задержался.
      Она едва не расплакалась.
      Они сели в автобус на заднее сиденье. Джонни осмотрел Фреду и одобрительно покачал головой. Волосы у нее стали рыжими, и этот цвет ей очень шел. На ней был бутылочного цвета брючный костюм и большие темные очки. Только когда старый автобус выехал за город, Джонни положил свою руку на ее.
      - Ты обворожительна, милая. Я такой люблю тебя еще больше. Ты сделала все, что нужно.
      - А я потратила сто долларов.
      - Пусть тебя это не волнует, - сказал Джонни и снова пожал ей руку.
      - О, Джонни, я так боюсь...
      - Я тоже боюсь, но у нас есть шанс, и его стоит использовать.
      Она подумала о деньгах. Сто восемьдесят шесть тысяч!
      - Да.
      Несколько минут они молчали, потом Джонни сказал:
      - Послушай, милая, необходимо, чтобы ты точно представляла, чем рискуешь. Я понимаю, что мое предупреждение немного опоздало, но у тебя еще есть возможность отступить.
      Она посмотрела на него:
      - Я не понимаю, о чем ты говоришь.
      - Откровенно говоря, - продолжал Джонни, - я все время думаю, имею ли я право втягивать тебя в это дело. Рано или поздно, но меня найдут. Когда мафия приговаривает человека к смерти, его можно считать мертвецом. Я конченый человек, но если доберусь до денег и куплю шхуну, то смогу продержаться еще, быть может, год. Если сильно повезет.., могу продержаться три года.., но не больше. Сейчас они, возможно, и не будут тебя искать, но если доберутся до меня и ты окажешься рядом, то твоя шкура будет стоить не дороже моей.
      Фреда задрожала:
      - Не говори об этом, Джонни, пожалуйста.
      - Нет, об этом нужно говорить. У нас есть шанс прожить три года. Если проживем больше, то это будет исключением из правил. Прошу, милая, слушай меня внимательно. Не думай, что, если мафия накроет меня, она перестанет интересоваться тобой. Так не бывает. Они будут тебя искать. Ты можешь спрятаться, но рано или поздно наверняка кто-то постучится в твою дверь, и это будет мафия. Я хочу, чтобы ты осталась со мной. Но я хочу также, чтобы ты знала, чем рискуешь. Хорошо подумай, прежде чем принимать решение. Мы можем выкрутиться, но не надолго. Если я добуду деньги, то дам тебе большую сумму, даю слово. В этом отношении ты можешь не беспокоиться. Через полчаса мы будем в Джексонвилле. Ты можешь сойти с автобуса и остаться там. Это в твоих интересах. Возможно, что они будут разыскивать меня и оставят тебя в покое. Деньги у тебя есть, хоть и не много, на первое время хватит. Может, ты и выкрутишься.
      Она закрыла глаза. Сто восемьдесят шесть тысяч! Она ни о чем не могла думать, кроме этих денег. Три года жизни! Но как можно прожить эти три года, имея такие деньги! Предположим, что их поймают и убьют, как Джонни убил этих двоих. Ну и что! В конце концов, смерть - это избавление от всего. Но зато она проживет три года, имея 186 тысяч! Она стала вспоминать свою жизнь - жалкую и убогую. Грязный дом, нищие, недалекие родители, вереница отвратительных мужчин, в конце концов, Эд и скука. Но вдруг в ее душу закрался страх, что придет день, постучат в дверь... Она прогнала его и открыла глаза. Ей удалось даже улыбнуться.
      - Будем вместе, Джонни, навсегда Автобус продолжал ехать на север, и они, сидя на заднем сиденье, молчали. Но оба знали, что, несмотря на мрачное будущее, отныне они полностью принадлежат друг другу.
      ***
      Сэмми-негр выбрался из кровати около половины восьмого и полусонный пошел в ванную. Через четверть часа он вышел оттуда выбритым и умытым и включил кофеварку. Настроение было ужасное, и он не спал всю ночь, а причиной всему была Шу. Накануне вечером она требовала триста долларов. "Нечего и говорить о том, чтобы я сохранила твоего выродка, - вопила она. Иди и ищи деньги". У него их не было. Джонни забрал все его сбережения, и он вынужден был признаться Шу, что у него нет таких денег.
      Она внимательно обшарила его своими большими черными глазами:
      - Отлично, раз у тебя их нет, я обращусь к кому-нибудь другому. Бьянко давно хочет меня, и он их выложит.
      Сэм молча смотрел на нее. Большая, крепкая. Трудно представить себе, что он может ее потерять. Он вспомнил Джека. Тот уже давно присматривался к Шу, ожидая возможности заменить Сэма.
      - Дай мне время, дорогая, - жалобно попросил он. - Я, быть может, выкручусь...
      - Я дам тебе шесть дней.., но не больше.
      Это была одна проблема, а другая - его проклятый брат опять влип в какую-то историю. Приходила мать и просила сто пятьдесят долларов: "Ты же не позволишь, чтобы твой брат попал в тюрьму?" Сэм пообещал сделать что-нибудь. И потом это место шофера мистера Джо. Водить "ролле" казалось приятным. Красивая униформа наполняла Сэма гордостью. Но он быстро понял, что работа совсем не такая уж и легкая. Отвезя мистера в бюро, он должен был сразу же возвращаться в дом, чтобы отвезти миссис Массино за покупками. Можно было подумать, что она специально выбирает магазины, где невозможно поставить машину, и Сэм должен был крутиться изо всех сил, чтобы не попасть в пробку. И если он заставлял ее ждать, что происходило! У нее был такой богатый словарный запас отборных ругательств, что дух захватывало. Сэм с сожалением вспоминал те дни, когда он вместе с Джонни собирал лотерейные ставки. Он боялся, конечно, но лучше уж боязнь, чем эта каторга. А вечерами они ездили в ночные кабаки. И он должен был оставаться в машине и ждать до двух часов ночи, а иногда даже и больше. Они требовали, чтобы машина всегда выглядела безукоризненно. Зачем он взялся за эту работу? Сэм грустно посмотрел на униформу. Он должен отвезти мистера Джо в бюро, и ему нужно, по крайней мере, полчаса, чтобы доехать до дома Массино. Он пил кофе, как вдруг зазвонил телефон. Сэм скривился - это наверняка Шу. Он поколебался, потом снял трубку.
      - Алло, Сэмми... - ледяная дрожь пробежала по спине. Это было слишком. Джонни!
      - Да.., это я, - ответил он приглушенно.
      - Слушай, Сэмми, я хочу, чтобы ты сходил на автовокзал и посмотрел, наблюдают ли за ним.
      - Мистер Джонни, невозможно. У меня и так много неприятностей. Вы забрали мои деньги, а мне они сейчас так нужны. У моего брата снова проблемы, а Шу опять беременна. Я вас умоляю, не просите меня ни о чем.
      - Это важно, Сэмми, - настаивал Джонни. - Совершенно необходимо, чтобы ты туда пошел. Если ты сходишь туда, я обещаю вернуть тебе деньги и добавлю еще три тысячи. Даю слово.
      Сэм замер.
      - Это серьезно, мистер Джонни?
      - Я когда-нибудь обманывал тебя? Ты сходишь на автовокзал, и, если за ним не наблюдают, получишь шесть тысяч долларов... Я обещаю.
      Сэм колебался.
      - А если за ним наблюдают?
      - В таком случае, ты будешь за ними следить, и как только наблюдение снимут, ты получишь свои деньги.
      Что и говорить, Сэм все еще колебался. Но шесть тысяч долларов! Шу сможет сделать аборт, его брат снова избежит тюрьмы, а металлическая шкатулка опять будет полна десятидолларовыми банкнотами.
      - Хорошо, мистер Джонни, я схожу.
      - Я тебе позвоню завтра в это же время, - сказал Джонни и повесил трубку.
      Сэм дрожал от страха. Но если у него будет шесть тысяч, все неприятности закончатся. Конечно, если Джонни что-то пообещает, то он всегда это выполняет. Сэм одел кепку и пошел в гараж.
      А почему Джонни так необходимо знать об этом? Сэм втянул голову в плечи. Это могло означать только одно... Но он отогнал эти мысли.
      Сэм отвез Массино в контору.
      - Быстрее возвращайся домой, - приказал босс. - Миссис нужно сделать покупки. Сегодня вечером мы уезжаем. Она тебе все объяснит, - он сделал паузу и посмотрел на Сэма, у которого лицо посерело от страха. - Что с тобой?
      - Ничего, патрон, - ответил Сэм, сжавшись в комок. - Я чувствую себя очень хорошо, патрон.
      Массино что-то буркнул и поспешил выйти из машины.
      Сэм посмотрел на автовокзал по другую сторону улицы и, поколебавшись, вышел из машины. Когда Массино открыл дверь своего кабинета, он обнаружил Энди, смотревшего в окно.
      - За работу! - пролаял Массино.
      Энди оборвал его на полуслове и сделал знак подойти. Массино нахмурился и подошел к нему. Он увидел, как Сэм пересек дорогу, украдкой посмотрел по сторонам и вошел в здание вокзала.
      - Что там делает этот тип? Я только что велел ему немедленно возвращаться догмой.
      - Смотрите, - спокойно сказал Энди. Через некоторое время Сэм вышел, осмотрелся и перебежал дорогу.
      - Что это значит? - спросил Массино.
      - Он похож на вора. Вам не кажется, что он чего-то боится?
      - Точно. Я у него спрашивал, что с ним происходит. Он дышит, как загнанный зверь, ну и что?
      Энди сел возле письменного стола Массино.
      - С самого начала этого дела я думал, что Биандо действовал не один. Я уверен, что ему кто-то помогал. Я думал, что это Физелли, но не подумал о Сэмми.
      Массино замер, глаза его заблестели.
      - Не надо забывать, что Биандо и Сэмми работали вместе несколько лет. Но кто бы мог подумать, что Сэмми его сообщник. Деньги находятся на автовокзале в одной из камер, мистер Джо. И Сэм ходил смотреть, наблюдаем ли мы за камерой хранения. На мой взгляд, именно Сэмми запер там мешки, пока Биандо занимался своим алиби.
      Массино сел. Лицо его скривилось от бешенства.
      - Скажите Эрни и Тони, чтобы они немедленно привели ко мне этого черномазого. Я с ним поговорю.
      - Нет, - спокойно возразил Энди. - Нам необходимы Биандо и деньги. Сделаем вот как. Сегодня мы вместе поедем в машине и заведем разговор о том, что Луиджи сообщил, что Джонни уже в Гаване и мы можем распрощаться со ста восьмьюдесятью шестью тысячами. Затем мы уберем своих людей с автовокзала так, чтобы Сэмми это заметил. Он предупредит Биандо, - Энди внимательно посмотрел на Массино. - Достаточно, чтобы Эрни устроился возле этого окна с винтовкой с оптическим прицелом и глушителем.