Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

кен комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

По себе судишь? Роман всех веков!

Christie комментирует книгу «Злой гений Нью-Йорка [Дело Епископа]» (Ван Дайн Стивен):

Этот стих к Стивенсону отношения не имеет: "первые четыре строфы опубликованы в 1744, полностью отдельным изданием -- в 1787", то есть задолго до его рождения".

Человек№2 комментирует книгу «Хоббит, или Туда и обратно (пер. З. Бобырь)» (Толкиен Джон Роналд Руэл):

Согласен сударь!

valeria комментирует книгу «Миры Тани Гроттер (сборник)» (Метельская Анастасия):

книга класс, но мне кажется, она не полная в интернете

зинур комментирует книгу «Тайный советник вождя» (Успенский Владимир Дмитриевич):

До чего верно!!!

натали комментирует книгу «Зубр» (Гранин Даниил):

спасибо. очень хороший сайт.