Но в настоящее время эффективность этого метода невысока. Это связано с тем, что у органов правопорядка нет денег на оплату услуг сексотов и реальных преимуществ такое «сотрудничество» гражданину не дает. Полный развал системы «стукачей» наглядно демонстрируют так называемые «громкие дела» о заказных убийствах.

Низовой уровень «общественности» помогает только в арестах самогонщиков и мелких наркотор-говцев, да и то в результате конкурентной борьбы или за «дозу». 104

СТАТЬЯ 129 УПК РФ: НАЧАЛО ПРОИЗВОДСТВА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО СЛЕДСТВИЯ

Предварительное следствие производится только после возбуждения уголовного дела и в порядке, установленном настоящим Кодексом.

Следователь обязан немедленно приступить к производству следствия по возбужденному им или переданному ему делу. Если уголовное дело возбуждено следователем и принято им к своему производству, то составляется единое постановление о возбуждении уголовного дела и принятии его к своему производству. В случае принятия к своему производству дела, возбужденного прокурором или судом, следователь выносит отдельное постановление о принятии дела к своему производству. Копии этих постановлений следователь не позднее двадцати четырех часов направляет прокурору.

В случае сложности дела или его большого объема предварительное следствие может быть поручено нескольким следователям. Об этом указывается в постановлении о возбуждении дела или выносится отдельное постановление. Один из следователей принимает дело к производству и руководит действиями других следователей. В этом случае подозреваемому, обвиняемому, потерпевшему, гражданскому истцу и гражданскому ответчику при разъяснении права на отвод объявляется весь состав следователей.

Статья фактически разъясняет самим следователям, как действовать в начале предварительного следствия.

Гражданину стоит уяснить следующее — на любое действие нужна бумажка, в том числе и на принятие следователем уголовного дела к производству. Этот документ он обязан Вам продемонстрировать.

СТАТЬЯ 130 УПК РФ: ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ ОТВОДА СЛЕДОВАТЕЛЯ

Получив заявление об отводе, следователь в течение двадцати четырех часов направляет его прокурору со своими объяснениями. При наличии оснований, указанных в статье 64 настоящего Кодекса, следователь обязан обратиться к прокурору с заявлением о самоустранении от производства предварительного следствия по данному делу.

Прокурор обязан в течение трех суток с момента получения заявления принять по нему решение. До принятия прокурором решения производство следственных действий не приостанавливается.

Право отвести следователя (или любого иного сотрудника Правоохранительной Системы, участвующего в процессе) имеют все участники процесса — потерпевший, подозреваемый, обвиняемый, свидетель и их представители.

Отвод следователя — мера сильная и часто полезная, но пользоваться ею нужно осмотрительно. К этому существует ряд предпосылок:

1. Желательно совершать такое действие однократно (для каждого участника процесса). Второй раз Ваша заявка о том, что следователь Вам опять «не нравится», вызовет негативные эмоции уже в Ваш адрес, ибо надзирающие инстанции могут подумать — раз «товарищ» так возмущается и вновь требует отвести следователя, значит, что-то есть в его действиях такое, чего он «боится». И вместо отвода дадут указание «копать поглубже» — с такими пожеланиями руководства следователь, даже если за Вами ничего нет, начнет интерпретировать (!) Ваши слова и сомневаться в каждом Вашем поступке. Вам это надо? 106

2. Заявление об отводе стоит хорошо аргументировать. Здесь лучше всего подойдут ссылки на Конституцию РФ, а именно: на статью 45 (право на защиту). Под нарушением своего права на защиту каждый гражданин волен подразумевать все, что угодно, но необходимо координировать заявления с реальными фактами уголовного дела. Вы обязательно должны объяснить, каким образом, по Вашему мнению, оценка фактического обстоятельства нарушает Ваше право на защиту.

На помощь Вам приходит понятие «внутреннее убеждение» следователя. Раз существует «внутреннее убеждение», зависящее от личности человека, то соответственно это понятие субъективно. А субъективизм и может переходить некую грань, разделяющую нормальные взаимоотношения участников процесса и предвзятость.

Пример: Вас обвинили в нанесении телесных повреждений гражданину X. Подобные дела основываются на заявлении потерпевшего, показаниях свидетелей и результатах экспертиз, которые должны установить, что именно Вы, а не кто-нибудь другой били гражданина X.

Это обычно экспертизы на «сопоставление частиц материала»; частиц с Вашей обуви на одежде потерпевшего; наличие микрочастиц тканей на руках (под ногтями и пр.); соотношение траекторий ударов соотносительно роста участников и пр. На практике не стоит ждать того, что эти экспертизы действительно будут проведены. Достаточным считается прямое указание на Вас и как апофеоз выбитое из Вас признание. После такого «расследования» остается масса нерешенных вопросов, но сути дела это не меняет. Следователь предпочтет рассматривать факт как бы в целом — «было или не было», а не вдаваться в подробности (в которых он и сам слабо разбирается). Любые несоответствия померкнут в сиянии «признательных показаний». Исходя из вышесказанного, форма Вашего возмущенного заявления должна быть следующей:

ОБРАЗЕЦ:

Прокурору П-ского района г. Страстотерпцеву А. В. отгр. Норриса Ч.Ч.

01.01.2000 г. против меня было возбуждено уголовное дело № 000123 по якобы имевшемуся факту нанесения мной телесных повреждений гр. Холлифилдо-ву Э. Э.

В процессе ведения следствия следователь П-ского района г. Буратинин П. П. основывается только и исключительно на словах гр. Холлифилдова Э. Э. и не принимает в расчет никакие мои заявления.

Как я неоднократно уже говорил следователю Бура-тинину П. П., мои физические данные не позволяют мне совершить подобное преступление. Я никогда не занимался никакими видами борьбы и поэтому не мог, как сказано в заявлении гр. Холлифилдова, наносить ему удары «со знанием специальных приемов». При моем росте — 160 см и весе — 55 кг я даже теоретически не мог «свалить с первого же удара» гражданина Холлифилдова, имеющего рост 190 см и вес более 100 кг .

Также гражданин Холлифилдов описывает якобы имевшуюся на мне одежду, но подобных спортивного костюма и обуви у меня никогда не было. Следователь Буратинин П. П. не обращает на это внимания, утверждая, что «вещи выброшены».

Гражданин Холлифилдов настаивает, что он активно защищался, но при моем задержании на мне не было никаких следов якобы «защитных ударов» гр. Холлифилдова, хотя с момента события прошло около двух часов. На это следователь Буратинин П. П. мне заявил, что я, значит, «сумел избежать повреждений», и это, по его мнению, говорите моей якобы «профессиональной подготовке». Я не служил в армии, из всех видов спорта занимался шахматами, но следователь мне сообщил, что по его «внутреннему убеждению» я «обманываю следствие» и никаких экспертиз и исследований он проводить «не собирается».

На основании вышеизложенного я прошу Вас принять меры прокурорского реагирования и передать дело другому следователю.

(Число, подпись.)

Цель заявления об отводе — не обязательно отстранить следователя, а хотя бы переориентировать его с позиции только внутреннего убеждения на позицию фактических обстоятельств и заставить его рассмотреть Вашу точку зрения.

3. Нужно обязательно продублировать заявление и в вышестоящие инстанции, и — собственноручной записью — в процессуальном документе (протоколе допроса), где Вы в нескольких фразах должны сообщить о своем отказе от дальнейшего сотрудничества именно с этим следователем и объяснить почему.

Помните, что заявление с требованием отвода сам следователь может просто припрятать, поэтому давать ему эту возможность не стоит.

СТАТЬЯ 131 УПК РФ: ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ХОДАТАЙСТВ, ИМЕЮЩИХ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ДЕЛА

Следователь не вправе отказать подозреваемому, обвиняемому и его защитнику, а также потерпевшему и его представителю, гражданскому истцу, гражданскому ответчику или их представителям в допросе свидетелей, производстве экспертизы и других следственных действий по собиранию доказательств, если обстоятельства, об установлении которых они ходатайствуют, могут иметь значение для дела. Имеющими для дела значение являются обстоятельства, указанные в статьях 20, 21 и 68 настоящего Кодекса, а равно все другие обстоятельства, выяснение которых может иметь значение для правильного расследования дела.

О результатах рассмотрения ходатайств сообщается лицу, заявившему ходатайство. При полном или частичном отказе в ходатайстве следователь обязан вынести постановление с указанием мотивов отказа.

(в ред. Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 08.08.83 — Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1983, № 32, cm . 1153)

Ваше ходатайство по любому вопросу обязательно (!) должно быть:

— письменным (по установленной форме заявления);

— продублированным в вышестоящие инстанции;

— по конкретному факту (именно факту, а не желанию. Свои претензии или пожелания можно высказать только после описания фактического обстоятельства).

Отказать в приеме ходатайства следователь действительно не имеет права, но имеет возможность ничего по нему не делать. Что обычно и происходит. Сотрудники Правоохранительных Органов любят ссылаться на «незначительность» обстоятельств и «неважность» их для дела в целом. Поэтому для Вас наилучшим вариантом будет подготовить сразу три-четыре экземпляра одного и того же ходатайства (можно с вариациями по стилю, но не по содержанию) без проставления даты, чтобы иметь возможность раз в десять дней отсылать их в выбранные Вами для штурма инстанции.

Особенно сотрудники органов не любят давать письменные отказы в удовлетворении ходатайств. Ваша задача — получить на руки эту бумажку. Дело в том, что отказ следователя должен быть мотивированным, а это в большинстве случаев невозможно. Разумно объяснить, почему одни обстоятельства в деле исследуются, а другие — нет, следователь не сможет. В мотивированном отказе ссылка на «внутреннее убеждение» не работает.

Потому-то второй этап — получение отказа в удовлетворении ходатайства — даже более важен, чем первый. Получив заветную бумажку и творчески ее переосмыслив, Вы сможете размахивать ею где угодно и обвинять следователя в предвзятости.

В Сборнике постановлений Пленума ВС РФ на странице 244 сказано, что «необоснованное отклонение ходатайств обвиняемого и других участников процесса об установлении обстоятельств, имеющих существенное значение для дела», является основанием для направления дела на доследование. На практике Вам лучше всего иметь не менее пяти различных ходатайств в материалах дела.

Особым извращенцам на заметку (!): имея на руках несколько отказов следователя, заявитель вправе усомниться в адекватности восприятия сотрудником органов окружающего мира и попросить провести психиатрическое освидетельствование следователя на предмет выявления причин и условий его «странных отказов».

В свое время автор, развлекавшийся подобнйм образом, установил опытным путем, что такого рода заявления в материалы дела не попадают, дабы не вызвать гомерического хохота у надзирающей инстанции или судей. Вывод — такие заявления необходимо дублировать всем без исключения должностным лицам.

Ходатайство, имеющее значение для дела, — это не заявление! Это подробный, обоснованный рассказ о существе обстоятельства (по каждому обстоятельству отдельное ходатайство) и ряд предложений или просьб по исследованию этого обстоятельства.

Ходатайство должно быть максимально подробным! Не бойтесь описывать самые мельчайшие детали — объем ходатайства не ограничен. Единственное условие — Ваш текст должен быть завершен и стилистически, и событийно.

Само по себе ходатайство может касаться любого обстоятельства дела, вплоть до установления правильности оформления процессуальных документов. При существующем «особом подходе» к заполнению бумаг у сотрудников органов Вы можете ходатайствовать о чем угодно — от разборчивости почерка следователя или оперативника до грамматических ошибок в протоколах и постановлениях.

Особенно «сладкой» представляется ссылка на статью 21 УПК РФ «выявление причин и условий, способствовавших совершению преступления». В этих невнятных даже самому Законодателю терминах можно «закопать» любого следователя — достаточно припомнить разговоры со своим оппонентом или свидетелем с его стороны. 112

Статья 21 УПК РФ: Выявление причин и условий, способствовавших совершению преступления

При производстве дознания, предварительного следствия и судебного разбирательства уголовного дела орган дознания, следователь, прокурор и суд обязаны выявлять причины и условия, способствовавшие совершению преступления.

(в ред. Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 08.08.83 — Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1983. № 32, cm . 1153)

СТАТЬЯ 132 УПК РФ: МЕСТО ПРОИЗВОДСТВА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО СЛЕДСТВИЯ

Предварительное следствие производится в том районе, где совершено преступление. В целях обеспечения наибольшей быстроты, объективности и полноты расследования оно может производиться по месту обнаружения преступления, а также по месту нахождения подозреваемого, обвиняемого или большинства свидетелей.

Установив, что данное дело ему не подследственно, следователь обязан произвести все неотложные следственные действия, после чего передать дело прокурору для направления по подследственности. Вопрос о подследственное™ дела решается прокурором по месту, где следствие начато.

В случае необходимости производства следственных или розыскных действий в другом районе следователь вправе произвести их лично либо поручить производство этих действий соответствующему следователю или органу дознания, который обязан выполнить поручение в срок не свыше десяти суток.

С территориальностью подследственности творится полная неразбериха. По внутренним инструкциям Правоохранительных Органов местом совершения преступления считается то место, где «окончены все преступные действия (бездействие)», независимо от того, где наступили общественно опасные последствия. При неоднократности или длительности совершения преступления разобраться, где что было, чрезвычайно сложно, ибо каждая из сторон высказывает собственные версии происшедшего, они еще и пропускаются через призму «внутреннего убеждения» следователя, что дает возможность нашим Правоохранительным «трудо-голикам» пинать дело туда-сюда, даже не выискивая причин, чтобы не заниматься расследованием. «Неустановление» окончания преступных действий (если они вообще существовали) оправдает все что угодно.

Пример: Гражданин О. был похищен с целью выкупа гражданином К. в ГГ-ском районе и перевезен в В-ский район. После нескольких часов нахождения гражданина О. в заложниках в В-ском районе его перевезли в Н-ский район, где заставили написать дарственную на автомобиль у «своего» нотариуса гражданина X.

Имеется сразу три преступления: похищение человека, незаконное лишение свободы и факт вымогательства. Причем все три преступления являются завершенными, хоть и составляют звенья одной цепи, и фактически, с точки зрения здравого смысла, это преступление в трех этапах, каждый из которых квалифицируется собственной статьей УК РФ. Но это только с точки зрения здравого смысла! Прокуратуры всех трех районов думают иначе.

Прокуратура района, где было совершено оконченное (!) похищение, ссылается на «дальнейшие действия» по факту вымогательства.

Прокуратура района, где гражданин О. содержался в заложниках, вообще от всего отмахивается — не на их территории началось и не у них закончилось.

Прокуратура района, где у гражданина О. отобрали автомобиль, заявляет, что началось-то все это не у них, значит, и проводить расследование обязан прокурор номер 1.

Гражданин О. может ходить по кругу пару месяцев, не меньше.

Чтобы этого избежать, требуется вмешательство вышестоящей инстанции, причем чем раньше, тем лучше. Поэтому, не дожидаясь начала «футбольного матча» между районными прокуратурами, Вам стоит подать заявление в прокуратуру города (области или РФ) с просьбой максимально ускорить расследование по делу. Заявление должно быть нейтральным стилистически, содержать в себе прямое (!) указание на фактическое окончание (по Вашему мнению) преступных действий. Вышестоящие инстанции не будут разбираться в «мышиной возне» каких-то там мелких районных прокуроров, а просто дадут конкретное адресное указание.

СТАТЬЯ 133 УПК РФ: СРОК ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО СЛЕДСТВИЯ

Предварительное следствие по уголовным делам должно быть закончено не позднее чем в двухмесячный срок. В этот срок включается время со дня возбуждения дела и до момента направления прокурору дела с обвинительным заключением или постановлением о передаче дела в суд для рассмотрения вопроса о применении принудительных мер медицинского характера либо до прекращения или приостановления производства по делу.

Срок предварительного следствия, установленный частью первой настоящей статьи, может быть продлен районным, городским прокурором, военным прокурором гарнизона, объединения, соединения и приравненными к ним прокурорами — до трех месяцев.

(в ред. Федерального Закона от 31.12.96 № 163-ФЗ)

По делам, расследование которых представляет особую сложность, прокурор субъекта Российской Федерации, военный прокурор округа, группы войск, флота, Ракетных войск стратегического назначения, Федеральной пограничной службы Российской Федерации и приравненные к ним прокуроры или их заместители могут продлить срок предварительного следствия — до шести месяцев. Дальнейшее продление срока может быть произведено только в исключительных случаях Генеральным прокурором Российской Федерации или его заместителем.

(вред. Федерального Закона от 31.12.96 № 163-ФЗ)

При возвращении судом дела для производства дополнительного следствия, а также при возобновлении приостановленного или прекращенного дела срок дополнительного следствия устанавливается прокурором, осуществляющим надзор за следствием, в пределах до одного месяца с момента принятия дела к производству. Дальнейшее продление срока производится на общих основаниях.

В случае необходимости продления срока следствия следователь обязан составить об этом мотивированное постановление и представить его соответствующему прокурору до истечения срока предварительного следствия.

Время ознакомления обвиняемого и его защитника с материалами уголовного дела при исчислении срока следствия не учитывается.

(в ред. Указов Президиума Верховного Совета РСФСР от 08.08.83 и от 16.01.90 — Ведомости ВС РСФСР, 1983, № 32, cm . 1153; 1990, № 3, cm . 79)

Двухмесячный срок предварительного следствия начинается с даты возбуждения уголовного дела и заканчивается датой направления прокурору с каким-либо решением или постановлением следователя: обвинительным заключением, приостановлением срока следствия, прекращением дела и т. п. В срок предварительного следствия включается и время дознания, произведенного до передачи дела следователю.

Прокурор рассматривает поступившее к нему дело с обвинительным заключением в течение пяти суток и выносит решение.

Исчисление и продление сроков предварительного следствия производится следующим образом:

1. Два месяца по постановлению следователя.

2. Плюс один месяц по санкции районного прокурора.

3. Плюс три месяца по санкции прокурора города (области, края).

4. Плюс двенадцать месяцев по санкции генерального прокурора РФ.

Итак, мы видим, что максимальный срок следствия может составить 18 месяцев, из которых первые шесть санкционируются в городе, где совершено преступление.

Стоит знать, что продление срока следствия для сотрудников органов — вопрос достаточно легкий. Первые полгода получают почти все следователи, вне зависимости от значимости дела или сложности расследования. Генеральная прокуратура РФ также без особых возражений продлевает срок следствия.

Перед гражданином встает дилемма — устраивает или не устраивает его длительность следствия.

Совет автора: не ломайте себе голову над сроками — Вы здесь не властны, следователь всегда найдет причину, чтобы затянуть процесс и получить лишнее время. Лучше подумайте, какую можно извлечь из этого пользу. Статус гражданина в процессе тут не важен, ходатайства подаются любыми лицами.

Этап первый: когда остается одна-две недели до конца первоначального двухмесячного срока, а Вы видите, что в деле «конь не валялся» и следователь до сих пор не понял, что он расследует и какое именно событие имело место быть (к осознанию и определению факта деяния сотрудники органов приходят через сорок пять — пятьдесят суток, то есть именно в тот момент, когда первые два месяца истекают. Они радостно хлопают себя по лбу, орут: «Наконец-то я понял, что случилось!» и вприпрыжку бегут к прокурору, чтобы поделиться своим открытием и получить санкцию на продление срока следствия. К слову, у представителей «семейства прокуроров» период осознания раза в два больше).

Для того чтобы отвлечь своего оппонента от произвольной трактовки произошедших событий, необходимо предложить ему какое-либо занятие (на манер того, как родители отвлекают ребенка в зоопарке от клетки с совокупляющимися обезьянками). К сожалению, кульком конфет или мороженым следователя не отвлечешь, потому приходится привлечь его внимание горой заявлений.

Ходатайства, в которых бодрый следователь будет разбираться весь следующий месяц (полученный с санкции прокурора района), следует направить за десять дней до истечения двухмесячного срока в количестве трех-четырех штук. Тут может пригодиться такая схема: по одному ходатайству раз в три дня, начиная с пятнадцатого дня до момента продления срока следствия у прокурора района (с обязательным (!) дублированием в прокуратуру города — этим Вы убьете двух зайцев: Ваши заявления следователь будет обязан разобрать и как-то отреагировать, и прокуратура города получит весточку о том, что Вы и Ваше дело существуете. Тем более, все равно следователь там вскоре появится).

Этап второй: один месяц, санкционируемый прокурором района, — срок небольшой. Дай Бог, чтобы следователь успел произвести хотя бы парочку следственных действий.

На Вашем месте следует в середине этого срока вновь продублировать поданные на первом этапе ходатайства в прокуратуру города с повторением их в Генеральную Прокуратуру РФ.

Этап третий: основной (!). Фактически большинство вопросов решается именно в период с четвертого по шестой месяц ведения следствия. Если Вы хотите добиться своей цели, то прилагайте максимум усилий именно в этот срок.

Сядьте и подумайте, какие именно вопросы жизненно необходимы для Вас в материалах дела (неважно, обвиняемый Вы или потерпевший). Вычлените основные эпизоды и по каждому из них составьте отдельное (!) ходатайство или заявление. Каждое из этих заявлений должно быть направлено обязательно в прокуратуру города и Генеральную Прокуратуру РФ, а также, если следствие ведет милиция, в Следственное Управление Вашего города и Следственный Комитет МВД РФ. В первые две недели четвертого месяца следствия рекомендуемое количество ходатайств — не менее трех! Не снижайте темпа подачи заявлений и далее.

Этап четвертый: в этот период продолжайте настаивать именно на рассмотрении Ваших заявлений и обстоятельств дела, в них указанных. Раз в месяц (можно чаще) обращайтесь с большим, подробным ходатайством к Генеральному прокурору РФ и Президенту РФ, в которых перечисляйте замеченные Вами нарушения следователя и обязательно просите «принять меры прокурорского реагирования» или «принять меры, как Гаранта Конституции». Если следствие ведется в МВД, то соответствующие документы направляйте дополнительно в Следственное Управление города и Следственный Комитет МВД РФ.

Примечание 1: Если в одно производство соединяется несколько уголовных дел, то срок предварительного расследования исчисляется с момента возбуждения наиболее раннего (!) дела.

Примечание 2: Существует такая штука, как «доследование». Оно может быть назначено любым из прокуроров или судом. На доследование обычно дается месяц, но количество доследовании нигде не установлено, — пять-шесть раз такое проворачивать можно.

(введена Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 31.08.66)

В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, следователь вправе вызвать для участия в производстве следственного действия специалиста, не заинтересованного в исходе дела. Требование следователя о вызове специалиста обязательно для руководителя предприятия, учреждения или организации, где работает специалист.

Перед началом следственного действия, в котором участвует специалист, следователь удостоверяется в личности и компетентности специалиста, выясняет его отношение к обвиняемому и потерпевшему. Следователь разъясняет специалисту его права и обязанности и предупреждает об ответственности за отказ или уклонение от выполнения своих обязанностей, что отмечается в протоколе соответствующего следственного действия и удостоверяется подписью специалиста.

Специалист обязан: явиться по вызову; участвовать в производстве следственного действия, используя свои специальные знания и навыки для содействия следователю в обнаружении, закреплении и изъятии доказательств; обращать внимание следователя на обстоятельства, связанные с обнаружением, закреплением и изъятием доказательств; давать пояснения по поводу выполняемых им действий.

Специалист вправе делать подлежащие занесению в протокол заявления, связанные с обнаружением, закреплением и изъятием доказательств.

За отказ или уклонение специалиста от выполнения своих обязанностей к нему могут быть применены меры общественного воздействия или на него может быть наложено денежное взыскание в размере до одной третьей минимального размера оплаты труда. Денежное взыскание налагается судом в порядке, предусмотренном статьей 323 настоящего Кодекса.

(в ред. Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 08.08.83, Закона РФ от 24.11.92Ns 3996-1 — Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1966, № 36, cm . 1018; 1983, № 32, cm . 1153;

Ведомости СНД РФ и ВС РФ, 1992, № 49, cm . 2866)

Специалист — это не эксперт! Он не проводит исследований, не дает заключений, а только оказывает помощь (содействие) следователю в обнаружении, закреплении и изъятии доказательств.

По аналогии с действующими статьями УПК РФ о правах участников процесса было бы целесообразно обвиняемому и потерпевшему убедиться в компетентности специалиста и поставить перед ним вопросы по существу исследуемых обстоятельств.

СТАТЬЯ 134 УПК РФ: УЧАСТИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

В случаях, предусмотренных статьями 17 и 57 настоящего Кодекса, следователь при допросах и иных следственных действиях приглашает переводчика.

Перед началом следственного действия, в котором участвует переводчик, следователь разъясняет переводчику его обязанности и предупреждает об ответственности за заведомо неправильный перевод, что отмечается в протоколе соответствующего следственного действия и удостоверяется подписью переводчика.

Владеющий Вашим родным языком человек — не друг и не товарищ! Говорить переводчику можно только то, что Вы бы хотели видеть в протоколе допроса. Не обольщайтесь принадлежностью к одной нации, гражданству или вероисповеданию.

Пример:

Пригласили как-то раввина в качестве переводчика на допрос директора овощебазы Рабиновича, обвиняемого в хищении в особо крупных размерах.

Следователь: Ребе, переведите: «Где Вы зарыли золото?»

Раввин переводит.

Рабинович (на идиш): Не скажу!

Раввин: Он таки не скажет.

Следователь: Ребе, переведите: «Если не назовешь место, то я тебя пристрелю при попытке к бегству!»

Раввин переводит.

Рабинович: Хорошо, хорошо. В огороде у соседа зарыто, третий столб слева от ворот…

Раввин: Он таки говорит: «Стреляй, той необрезанный! Все равно ничего не получишь!»… Я таки уже могу идти?

СТАТЬЯ 135 УПК РФ: УЧАСТИЕ ПОНЯТЫХ

При производстве осмотра, обыска, выемки, освидетельствования, а также других следственных действий, в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, вызываются понятые. Понятые вызываются в количестве не менее двух.

В качестве понятых могут быть вызваны любые не заинтересованные в деле граждане.

Понятой обязан удостоверить факт, содержание и результаты действий, при производстве которых он присутствовал. Понятой вправе делать замечания по поводу произведенных действий. Замечания понятого подлежат занесению в протокол соответствующего следственного действия.

Перед началом следственного действия, в котором участвуют понятые, следователь разъясняет им права и обязанности.

Помимо перечисленных в статье действий участие понятых обязательно при: производстве следственного эксперимента, предъявлении для опознания, наложении следователем ареста на изъятое имущество и эксгумации трупа.

Понятым может быть любой дееспособный совершеннолетний гражданин. Запрещено использовать в качестве понятого гражданина, который выполняет какие-либо функции в процессе следствия (например, приглашен в качестве «массовки» на опознание), совершеннолетних членов семьи лица, у которого проводится обыск или выемка, сотрудников органов, в том числе технического персонала (водителей, секретарей, уборщиц и пр.).