В этом лазарете среднее ежедневное число амбулаторных больных 11 человек, среднее годовое число (за пять лет) 2581; среднее ежедневное коечных больных 138. При лазарете старший250 и младший врачи, два фельдшера, повивальная бабка (одна на два округа) и прислуги, страшно вымолвить, 68 душ: 48 мужчин и 20 женщин. В 1889 г. израсходовано было на эту больницу 27832 р. 96 к. 251 По отчету за 1889 г., судебно-медицинских осмотров и вскрытий трупов во всех трех округах было 21. Освидетельствовано повреждений 7, беременных 58 и для определения способности перенести телесные наказания по приговорам судов 67.
      Делаю выписки из того же отчета, касающиеся больничного инвентаря. Во всех трех лазаретах было: гинекологический набор 1, лярингоскопический набор 1, максимальных термометров 2, оба разбиты; термометров "для измерения тела" 9, 2 разбиты; термометров "для измерения высокой температуры" 1, троакар 1, шприцов Праваца 3, - в одном сломана игла; оловянных спринцовок 29, ножниц 9, - 2 изломаны; клистирных трубок 34, дренажная трубка 1, большая ступка с пестиком 1, - с трещиной; бритвенный ремень 1, банок кровососных 14.
      Из "Ведомости о приходе и расходе медикаментов в лечебных заведениях гражданского ведомства на о. Сахалине" видно, что во всех трех округах было израсходовано в течение отчетного года: 36 пудов соляной кислоты и 26 пудов хлорной извести, карболовой кислоты 18 ф. Aluminum crudum 56 ф. Камфары больше пуда. Ромашки 1 п. 9 ф. Хинной корки 1 п. 8 ф. и красного стручкового перцу 5 ф. (сколько же израсходовано спирту, в "Ведомости" не сказано). Дубовой коры 1 п. Мяты 1 п., арники пуда, алтейного корня 3 п., скипидару 3 п., прованского масла 3 п., деревянного 1 п. 10 ф. Иодоформа пуда... Всего, не считая извести, соляной кислоты, спирта, дезинфекционных и перевязочных средств, по данным "Ведомости", потрачено шестьдесят три с половиной пуда лекарств; сахалинское население, стало быть, может похвалиться, что в 1889 г. оно приняло громадную дозу.
      Из статей закона, имеющих отношение к здоровью ссыльных, приведу две: 1) работы, вредно действующие на здоровье, не допускаются даже и по выбору самих арестантов (выс. утв. мнение Гос. сов. 6 янв. 1886 г., ст. 11) и 2) женщины беременные до разрешения их от бремени, а разрешившиеся до истечения сорока дней после родов освобождаются от работ. После сего срока женщинам, питающим младенцев грудью, работы облегчаются в той мере, в какой это необходимо для предупреждения вреда самой матери или питаемому ею младенцу. На кормление грудью младенцев осужденным женщинам полагается полуторагодичный срок. Ст. 297 "Устава о ссыльных", изд. 1890 г.
      1 Невельской Геннадий Иванович (1813-1876) - русский адмирал, начальник Амурской экспедиции 1849-1855 гг., автор многократно цитируемой Чеховым книги "Подвиги русских морских офицеров на крайнем востоке России. 1849-1855 гг..." (СПб., 1878).
      2 ...один заезжий ученый... публичную лекцию. - Имеется в виду академик Ф.Б. Шмидт (1832-1908), известный русский ботаник, геолог, палеонтолог; прочел в Николаевске две лекции о новых путешествиях и исследованиях на Амуре и Сахалине.
      3 На пути от Хабаровки... - Город Хабаровск до октября 1893 г. назывался Хабаровка.
      4 Командир парохода г. Л. - Пароходом "Байкал", на котором плыл Чехов, командовал Павел Густавович Лемошевский.
      5 ...Отелло... мог бы говорить о "...утесах неприступных". - Чехов цитирует трагедию В. Шекспира в переводе П.И. Вейнберга (изд. Суворина, СПб., 1886), акт. I, сцена 3.
      6 У него три помощника: г. Б., племянник известного астронома Б. и два шведа - Иван Мартыныч и Иван Вениаминыч - г. Б. - Бредихин Ипполит Петрович, племянник директора Пулковской обсерватории Ф.А. Бредихина (1831-1904); Иван Mapтынович Эриксон - старший офицер "Байкала", состоял с Чеховым в переписке, последовавшей за их сахалинским знакомством; Иван Яковлевич (а не Вениаминович, как у Чехова) Аулин; некоторые сведения о нем сообщил Чехову И.М. Эрик-сон: "Аулин Иван Яковлевич... перешел в ту же осень, т.е. в 1890 г., командиром немецкого парохода "Аугустус"... и плавал на нем до весны 92 года... Он здоров и комик, как и раньше, по-русски говорит уже довольно сносно в как финляндец ужасный русофил" (ГБЛ, отдел рукописей).
      7 На амурских пароходах и "Байкале" арестанты помещаются на палубе вместе с пассажирами III класса. Однажды, выйдя на рассвете прогуляться на бак, я увидел, как солдаты, женщины, дети, два китайца и арестанты в кандалах крепко спали, прижавшись друг к другу; их покрывала роса, и было прохладно. Конвойный стоял среди этой кучи тел, держась обеими руками за ружье, и тоже спал.
      8 ...французский мореплаватель, граф Лаперуз - Жак Франсуа Лаперуз (1741-1788) совершил несколько морских путешествий, среди которых наиболее известно кругосветное плавание 1785-1788 гг., во время которого он исследовал в числе прочего Камчатку и Сахалин; в честь Лаперуза назван пролив, отделяющий Сахалин от японского острова Хоккайдо.
      9 Лаперуз пишет, что свой остров они называли Чоко, но, вероятно, название это гиляки относили к чему-нибудь другому, и он их не понял. На карте нашего Крашенинникова [Крашенинников Степан Петрович (1711-1755) - путешественник, академик, сподвижник М.В. Ломоносова, участник второй Камчатской экспедиции.] (1752 г.) на западной берегу Сахалина показана река Чуха. Не имеет ли эта Чуха чего-нибудь общего с Чоко? Кстати сказать, Лаперуз пишет, что, рисуя остров и называя его Чоко, гиляк нарисовал и речку. Чоко переводится словом "мы".
      10 Тут кстати привести одно наблюдение Невельского: туземцы проводят обыкновенно между берегами черту для того, чтобы показать, что от берега к берегу можно проплыть на лодке, то есть что существует между берегами пролив.
      11 Крузенштерн Иван Федорович (1770-1846) - выдающийся русский мореплаватель и общественный деятель, адмирал, почетный член Петербургской Академии наук, член-учредитель Русского географического общества. В 1802 г. был назначен начальником первой русской кругосветной экспедиции 1803-1806 гг., исследовавшей Сахалин, Камчатку, Курильские острова и Японию. В 1809-1812 гг. опубликовал трехтомный труд "Путешествие вокруг света в 1803, 4, 5 и 1806 годах на кораблях "Надежда" и "Нева"". В 1823-1826 гг. опубликовал 2-томный "Атлас Южного моря", содержащий историко-географический анализ разнообразных русских и иностранных географических исследований.
      12 То обстоятельство, что трое серьезных исследователей, точно сговорившись, повторили одну и ту же ошибку, говорит уже само за себя. Если они не открыли входа в Амур, то потому, что имели в своем распоряжении самые скудные средства для исследования, а главное, - как гениальные люди, подозревали и почти угадывали другую правду и должны были считаться с ней. Что перешеек и полуостров Сахалин - не мифы, а существовали когда-то на самом деле, в настоящее время уже доказано.
      Обстоятельная история исследования Сахалина имеется в книге А.М. Никольского "Остров Сахалин и его фауна позвоночных животных". В этой же книге можно найти и довольно подробный указатель литературы, относящейся к Сахалину.
      13 ...если бы не заступничество самого государя... - Чехов имел в виду нападки на Невельского министра иностранных дел и канцлера Нессельроде; в черновике Чехова есть заметка: "...и неизвестно, к чему бы еще повела мудрость судей [вроде Нессельроде]".
      14 Подробности в его книге: "Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России. 1849-1855 гг."
      15 Жена Невельского, Екатерина Ивановна, когда ехала из России к мужу, сделала верхом 1100 верст в 23 дня, будучи больною, по топким болотам и диким гористым тайгам и ледникам охотского тракта. Самый даровитый сподвижник Невельского, Н.К. Бошняк, открывший Императорскую гавань, когда ему было еще только 20 лет, "мечтатель и дитя", - так называет его один из сослуживцев, рассказывает в своих записках: "На транспорте "Байкал" мы все вместе перешли в Аян и там пересели на слабый барк "Шелехов". Когда барк стал тонуть, никто не мог уговорить г-жу Невельскую первую съехать на берег. "Командир и офицеры съезжают последними, - говорила она, - и я съеду с барка тогда, когда ни одной женщины и ребенка не останется на судне". Так она и поступила. Между тем барк уже лежал на боку..." Дальше Бошняк пишет, что, часто находясь в обществе г-жи Невельской, он с товарищами не слыхал ни одной жалобы или упрека, - напротив, всегда замечалось в ней спокойное и гордое сознание того горького, но высокого положения, которое предназначило ей провидение. Она проводила зиму обыкновенно одна, так как мужчины были в командировках, в комнатах с 5° тепла. Когда в 1852 г. из Камчатки не пришли суда с провиантом, то все находились в более чем отчаянном положении. Для грудных детей не было молока, больным не было свежей пищи, и несколько человек умерло от цинги. Невельская отдала свою единственную корову во всеобщее распоряжение; все, что было свежего, поступало в общую пользу. Обращалась она с туземцами просто и с таким вниманием, что это замечалось даже неотесанными дикарями, А ей было тогда только 19 лет (Лейт. Бошняк. Экспедиция в Приамурском крае. - "Морской сборник", 1859, 11). Об ее трогательном обращении с гиляками упоминает и ее муж в своих записках. "Екатерина Ивановна, - пишет он, - усаживала их (гиляков) в кружок на пол, около большой чашки с кашей или чаем, в единственной бывшей во флигеле у нас комнате, служившей и залом, и гостиной, и столовой. Они, наслаждаясь подобным угощением, весьма часто трепали хозяйку по плечу, посылая ее то за тамчи (табак), то за чаем".
      16 "Nouvel Atlas de la Chine, de la Tartaire, Chinoise et de Thibei". 1737.
      17 Японец, землемер Мамиа Ринзо, в 1808 г. путешествуя в лодке вдоль западного берега, побывал на Татарском берегу у самого устья Амура и не раз плавал с острова на материк и обратно. Он первый доказал, что Сахалин остров. Наш натуралист Ф. Шмидт отзывается с большою похвалой об его карте, находя, что она "особенно замечательна, так как, очевидно, основана на самостоятельных съемках".
      18 О назначении этой бухты в настоящем и будущем см. К. Скальковского "Русская торговля в Тихом океане", стр. 75.
      19 ...коллежский регистратор Д. - Чехов говорит об Эдуарде Дучинском; в письме к Суворину от 2 декабря 1896 г. он описывает этого чиновника так: "На Сахалине я встретил некоего Дучинского ...почтового чиновника, который писал стихи и прозу. Он писал "Сахалино" - пародию на "Бородино", всегда таскал в кармане брюк громадный револьвер и сильно зашибал муху".
      20 ...лавочка... принадлежит ссыльнопоселенцу Л. - Имеется в виду К.X. Ландсберг, дворянин, гвардейский офицер, осужденный в 1879 г. за зверское убийство. Петербургский суд под председательством А.Ф. Кони приговорил Ландсберга к лишению всех прав состояния и к каторжным работам в рудниках сроком на 15 лет. Кроме содержания магазина, Ландсберг сотрудничал в газете "Владивосток", где публиковал свои охотничьи зарисовки: "Случайный выстрел", "Охота на Сахалине" и др. Возможно, что и к нему относится замечание в гл. XVIII (см. стр. 276): "Нельзя позволить бывшему убийце часто убивать животных и совершать те зверские операции, без которых не обходится почти ни одна охота, - например, закалывать раненого оленя, прикусывать горло подстреленной куропатке и т.п.".
      21 Ибсен Генрик (1828-1906) - выдающийся норвежский драматург.
      22 Вот образчик доноса по телеграфу: "Долгом совести, семьсот двенадцатой статьи, том третий, поставлен необходимость утрудить ваше-ство прибегнуть защите правосудия против безнаказанности за совершаемые N лихоимство, подлоги, истязания".
      23 Кононович Владимир Осипович - генерал,в 1888-1893 гг. начальник острова Сахалина (до назначения на остров в течение 18 лет заведовал Карийской каторгой; на этом посту обнаружил излишнюю, с точки зрения властей, гуманность по отношению к политическим заключенным). Службу на Сахалине Кононович начал с самыми благими намерениями, но не смог покончить с казнокрадством и служебными злоупотреблениями чиновников, в частности служащих колонизационной кассы. После раскрытия их афер Кононович был вызван для следствия в Петербург, но признан невиновным, однако вынужден был подать в отставку.
      24 Кеннан Джордж (1845-1924) - либеральный американский журналист. Неоднократно путешествовал по Сибири; в 1885-1886 гг. посетил каторжные тюрьмы и места ссылки русских революционеров. А.П. Чехов знал книгу Кеннана "Сибирь и ссылка".
      25 И даже несбыточные надежды. В одном селении,говоря о том, что крестьяне из ссыльных теперь уже имеют право переезда на материк, он сказал: "А потом можете и на родину, в Россию".
      26 ...не могу я разрешить вам... общения с политическими... - Во время исследования Чеховым Сахалина на острове находилось 40 политических заключенных, встречаться с которыми было строжайше запрещено, однако Чехов неоднократно подчеркивал, что видел на Сахалине все.
      27 Это число составляет часть фамилии. В действительности ему 48 лет.
      28 ...первый "Доброволец" пришел на Сахалин в 1879 г. - "Добровольцами" в народе называли корабли Добровольного флота, созданного в России "дружными усилиями народа и правительства" (как тогда писали русские газеты) после окончания русско-турецкой войны 1877-1878 гг. Флот соединял морскими перевозками западную и восточную части России; корабли перевозили переселенцев в Амурскую область и Уссурийский край, каторжан - на Сахалин, на кораблях Добровольного флота перевозился дуйский уголь с Сахалина в Китай и чай из Китая в Россию.
      На корабле Добровольного флота "Петербург" Чехов 13 октября 1890 г. отбыл из Корсаковского поста (ныне г. Корсаков) в Одессу. (П. Еремин)
      29 Мицуль Михаил Семенович (1843-1884) - агроном, участник Сахалинской экспедиции 1871 г. под руководством чиновника Власова, автор часто цитируемой Чеховым книги "Очерк острова Сахалина в сельскохозяйственном отношении" (СПб., 1873). Личность Мицуля вызывала сложное отношение Чехова: с одной стороны, он видел в нем "честного искреннего мечтателя", человека "редкого нравственного закала, труженика", с другой стороны, иронически отзывался о нем, как о "фанатике, видевшем в Сахалине обетованную землю", причинившем массу вреда своим легковерием. (П. Еремин)
      30 Августинович. Несколько сведений о Сахалине. Извлечение из путевого журнала. - "Современность", 1880 г., № 1. Есть еще его статья: "Пребывание на о. Сахалине", - "Правительственный вестник", 1879 г., № 276.
      31 Теперь поговаривают о другом промысле - о торговле... "барахлом". - В письме ссыльнокаторжного М. Дмитриева Чехову от 27 сентября 1890 г. говорится: "Эксплуататоры ссыльных - это мелочные торговцы, вольно приезжие, примерно сейчас в посту Александровском некто Тимофеев контрабандным порядком скупает у голодных ссыльных одежду и обувь... а там сбывает Манзам (бродячим китайским мелочным торговцам) по сходной цене". (П. Еремин)
      32 Иеромонах Ираклий, проживавший до 1886 г. в Александровском посту... о. Ираклий, по национальности бурят. В молодости во время большого наводнения дал обет, если останется жив, принять христианство и стать монахом. Молодой бурят остался жив и постригся в монахи Забайкальского Посольского монастыря; В 1882 г. о. Ираклий миссионером приехал на Сахалин; служил в Александровском посту, а потом в Тымовском округе в селе Рыковском. Из Рыковского он отправился на Южный Сахалин, а 13 октября 1890 г. вместе с Чеховым на "Петербурге" отплыл в Одессу. (П. Еремин)
      33 Настоящий рост Александровска начался с издания новою положения Сахалина... - В 1884 г. территория, управляемая Восточно-сибирским генерал-губернатором, была разделена на два генерал-губернаторства: Иркутское и Приамурское (в последнее вошел и о. Сахалин); Приамурским генерал-губернатором стал А.Н. Корф. На Сахалине была учреждена власть начальника острова, ему подчинялись три начальника округов: Александровского, Тымовского и Корсаковского. (П. Еремин)
      34 Если, положим, чиновника зовут Иваном Петровичем Кузнецовым, то одну улицу называют Кузнецовской, другую Ивановской, а третью Иваново-Петровской.
      35 ...лавка колонизационною фонда... - В начале 80-х гг. на Сахалине стали открывать лавки для продажи населению товаров по доступным ценам, причем вся прибыль от торговли должна была отчисляться на нужды колонизации острова; однако сахалинские чиновники стали эти деньги попросту красть. Впоследствии комиссия, ревизовавшая колонизационный фонд в 90-х гг., отметила: "Существующий на Сахалине колонизационный фонд не преследует колонизационного свойства, так что далее именовать это учреждение... колонизационным фондом нет никаких оснований". 18 августа 1891 г. А.П. Чехов писал А.С. Суворину: "...Кононович вызван в Петербург для объяснения по поводу недочета в 400 тысяч". (П. Еремин)
      36 Лучшая характеристика русских тюрем вообще сделана Н.В.Муравьевым в его статье "Наши тюрьмы и тюремный вопрос" ("Русский вестник", 1878 г., кн. IV). О сибирских тюрьмах, послуживших прототипом для сахалинских, см. исследование С.В. Максимова "Сибирь и каторга".
      37 ...обращает на себя внимание... Софья Блювштейч - Золотая Ручка... С.И. Блювштейн, воровка-рецидивистка; после отъезда Чехова Сонька-Золотая Ручка совершила вторичный побег, была поймана и наказана 15-ю ударами плети; в конце 90-х гг. она вышла на поселение "крестьянкой из ссыльных", но ее по-прежнему, и небезосновательно, подозревали в ловко скрываемых преступлениях. (П. Еремин)
      38 Пачка из 9-10 папирос стоит 1 коп.,белая булочка 2 коп., бутылка молока 8-10, кусочек сахару 2 коп. Продажа производится на наличные, в долг и в обмен на вещи. Майдан продает также водку, карты, свечные огарки для игры в ночное время - это негласно. Карты дает и напрокат.
      39 "Урочное положение для строительных работ, высочайше утвержденное 17 апреля 1869 г.", Петербург, 1887 г. По этому положению при определении на разного рода работы принимаются в основание: физические силы рабочего и степень навыка к работе. Положение определяет также число рабочих часов в день, сообразно временам года и полосам России. Сахалин отнесен к средней полосе России. Максимум рабочих часов - 12; в сутки - приходится на май, июнь и июль, а минимум - 7 час. - на декабрь и январь.
      40 Власов в своем отчете пишет: "Такое странное отношение лиц: офицера, каторжной в качестве его любовницы и солдата в роли ее кучера, - не может не вызвать удивления и сожаления". Говорят, что это зло допускается только ввиду невозможности иметь прислугу из лиц свободного состояния. Но это неправда. Во-первых, возможно ограничить количество прислуги; ведь находят же возможным офицеры иметь только по одному денщику. Во-вторых, чиновники здесь, на Сахалине, получают хорошее жалованье и могут нанимать себе прислугу из среды поселенцев, крестьян из ссыльных и женщин свободного состояния, которые в большинстве случаев нуждаются и потому не отказались бы от заработка. Мысль эта приходила, вероятно, и начальству, так как есть приказ, в котором одной поселке, как неспособной к земледельческому труду, разрешалось "приобретать средства к существованию наймом в прислуги у гг. чиновников" (приказ № 44-й 1889. г.).
      41 Мельница и слесарная находятся в одном здании, получают приводы от двух локомобилей. В мельнице четыре постава с размолом в 1500 п. в день. В лесопильне работает старый локомобиль, привезенный сюда еще кн. Шаховским (Н.Д. Шаховской заведовал в 1878-1882 гг. ссыльнокаторжными Приморской области; по отзыву Чехова, был "умный и честный человек", "отличный администратор"; его труд "Дело об устройстве Сахалина" Чехов ставил очень высоко. - П. Еремин): его топят опилками. В кузнице производится работа день и ночь, в две смены, работает шесть горнов. Всего занято в мастерской 105 человек. Каторжные в Александровске занимаются также добычей угля, но это дело едва ли будет иметь когда-нибудь успех. Уголь из местных копей гораздо хуже дуйского: он грязнее на вид и смешан со сланцем. Обходится он здесь не дешево, так как в шахтах работает постоянный штат рабочих под наблюдением особого горного инженера. Существование местных копей не вызывается необходимостью, так как до Дуэ недалеко и оттуда во всякое время можно получать превосходный уголь. Открыты они, впрочем, с доброю целью - дать в будущем заработок поселенцам.
      42 ...я поселился у одного молодого чиновника, очень хорошего человека...Речь идет о Д.А. Булгаревиче; после окончания Могилевской духовной семинарии Д.А. Булгаревич служил заведующим школами Сахалина и казначеем канцелярии начальника острова. С А.П. Чеховым у него установились хорошие отношения; впоследствии Чехов высылал Булгаревичу книги. (П. Еремин)
      43 Речь идет о крушении "Костромы" у западного берега Сахалина в 1887 г.
      44 Пароход Добровольного флота "Владивосток".
      45 Китаец-манза.
      46 ...моряк Корсаков... - Имеется в виду Воин Андреевич Римский-Корсаков (1820-1871), адмирал, один из наиболее активных исследователей Приморья и Дальнего Востока; командуя парусно-моторной шхуной "Восток", сделал картографическую съемку западной части Сахалина, искал бухты, разведывал каменноугольные месторождения. (П. Еремин)
      47 Для ссыльной колонии до настоящего времени больше всех сделали,в смысле ее созидания и ответственности за нее, два человека: М.С. Мицуль и М.Н. Галкин-Враской (Галкин-Враской Михаил Николаевич (1834-1916) - в 1879-1896 гг. начальник Главного тюремного управления при министерстве внутренних дел; Сахалин посетил дважды: в 1881-1882 гг. и в 1894 г., был сторонником устройства сельскохозяйственной колонии силами ссыльнокаторжных; эту идею он защищал в 1885 г. на конгрессе ученых-криминалистов в Риме. Именно Галкин-Враской предложил в своей "Записке..." (СПб., 1883): 1) посылать на Сахалин "политически неблагонадежных лиц взамен прежнего распределения их по сибирским городам"; 2) развивать и в дальнейшем сельскохозяйственную колонизацию острова; 3) присылать на остров разряд "исправляющихся" каторжных. - П. Еремин). В честь первого названо маленькое селение из десяти дворов, бедное и недолговечное, а в честь второго - селение, которое уже имело старое и прочное местное название Сиянцы, так что только на бумагах, да и то не на всех, оно называется Галкино-Враское. Между тем имя М.С. Корсакова носят на Сахалине селение и большой пост не за какие-либо особенные заслуги или жертвы, а только потому, что он был генерал-губернатором и мог нагнать страху.
      48 Средняя температура года колеблется между +1,2 и -1,2; число дней с осадками между 102 и 209; тихих безветренных дней в 1881 г. было только 35, в 1884 г. в три раза больше - 112.
      49 П. Грязно в. Опыт сравнительного изучения гигиенических условий крестьянского быта и медико-топография Череповецкого уезда. 1880 г. Градусы по Реомюру у г. Грязнова я перевожу на Цельсия.
      50 Потемкин прибыл на Сахалин уже богатым. Д-р Августинович, видевший его через три года после его прибытия на Сахалин, пишет, что "лучше всех дом ссыльного Потемкина". Если за трехлетний период каторжный Потемкин успел построить себе хороший дом, завести лошадей и выдать дочь за сахалинского чиновника, то, я думаю, сельское хозяйство тут ни при чем.
      51 медвежий корень (лат.).
      Большинству авторов здешний пейзаж не нравится. Это оттого, что они приезжали на Сахалин, находясь еще под свежим впечатлением цейлонской и японской или амурской природы, и оттого, что они начинали с Александровска и Дуэ, где природа в самом деле жалка. Виновата в этом и здешняя погода. Как бы ни был красив и оригинален сахалинский пейзаж, но если он по неделям прячется в тумане или в дожде, то трудно оценить его по достоинству.
      52 Названо так селение в честь А.М.Бутакова, начальника Тымовского округа.
      53 Лет пять назад один важный человек, беседуя с поселенцами о сельском хозяйстве и давая им советы, сказал, между прочим: "Имейте в виду, что в Финляндии сеют хлеб по склонам гор". Но Сахалин - не Финляндия, климатические, а главным образом почвенные условия исключают какую бы то ни было культуру на здешних горах. Инспектор сельского хозяйства в своем отчете советует завести овец, которые могли бы "с выгодою использовать те скудные, но многочисленные выгоны по склонам гор, на которых крупный скот не наедается". Но совет этот не имеет практического значения, так как овцы могли бы "использовать" выгоны только в течение короткого лета, а в длинную зиму они околевали бы с голоду.
      54 Он говорил мне,что во время игры в штос у него "в жилах электричество": от волнения руки сводит. Одно из самых приятных воспоминаний у него то, как он когда-то в дни молодости вытащил часы у самого полицеймейстера. Про игру в штос рассказывает он с азартом. Помню фразу - "ткнешь, не туда попало!" проговорил он с отчаянием охотника, сделавшего промах. Для любителей я записал некоторые его выражения: транспорт скушан! напе! наперипе! угол! по рублю очко маз! в цвет и в масть, артиллерия!
      55 Я встречал немало раненых и страдающих язвами, но ни разу не слышал запаха йодоформа, хотя на Сахалине ежегодно расходуется его больше полупуда.
      56 У публики Дуэ пользуется преувеличенно дурною репутацией. На "Байкале" мне рассказывали, что один пассажир, человек уже пожилой и чиновный, когда пароход остановился на думском рейде, долго всматривался в берег и наконец спросил:
      - Скажите, пожалуйста, где же тут на берегу столб, на котором вешают каторжников и потом бросают их в воду?
      Дуэ - колыбель сахалинской каторги. Существует мнение, что мысль избрать это место для ссыльной колонии пришла впервые самим каторжным: будто бы некий Иван Лапшин, осужденный за отцеубийство и отбывавший каторгу в г. Николаевске, попросил у местных властей позволения переселиться на Сахалин и в сентябре 1858 г. был доставлен сюда. Поселившись недалеко от Дуйского поста, он стал заниматься огородничеством и хлебопашеством и, по словам г. Власова, отбывал тут каторжные уроки. Вероятно, он был доставлен на остров не один, так как в 1858 г. уголь близ Дуэ добывался уже при участии каторжных (см. "С Амура и "с" берегов Великого океана" в "Московских ведомостях", 1874 г., № 207). Вышеславцев в своих "Очерках пером и карандашом" пишет, что в апреле 1859 г. он застал в Дуэ около 40 человек и при них двух офицеров и одного инженерного офицера, заведующего работами. "Какие славные огороды, - восторгается он, окружают их уютные, чистенькие домики! А овощи вызревают два раза в лето".
      Время возникновения настоящей сахалинской каторги относится к шестидесятым годам, когда неустройства нашей депортационной системы достигли своего высшего напряжения. Время было таково, что начальник отделения департамента полиции исполнительной, коллежский советник Власов, пораженный всем, что он встретил на каторге, прямо заявил, что строй и система наших наказаний служат развитию важных уголовных преступлений и понижают гражданскую нравственность. Приблизительное исследование каторжных работ на месте привело его к убеждению, что их в России почти не существует (см. его "Краткий очерк неустройств, существующих на каторге"). Главное тюремное управление, давая в своем десятилетнем отчете критический обзор каторги, замечает, что в описываемое время каторга перестала быть высшею карательною мерой. Да, то была высочайшая мера беспорядка, какой когда-либо создавали невежество, равнодушие и жестокость. Вот главные причины бывших неустройств: а) Ни составители законов о ссыльных, ни исполнители их не имели ясного представления о том, что такое каторга, в чем она должна заключаться, для чего она нужна. И практика, несмотря на свою продолжительность, не дала не только системы, но даже материала для юридического определения каторги. b) Исправительные и уголовные цели наказания приносились в жертву разного рода экономическим и финансовым соображениям. На каторжного смотрели как на рабочую силу, которая должна была приносить Доход государственному казначейству. Если его труд не давал выгоды или шел в убыток, то предпочитали держать его в тюрьме без всякого дела. Убыточному безделью отдавалось предпочтение перед убыточною работой. Приходилось также считаться еще с колонизационными целями. с) Незнакомство с местными условиями и потому отсутствие определенного взгляда на характер и сущность работ, что видно хотя бы из недавно упраздненного деления на работы в рудниках, заводах и крепостях. На практике бессрочный, приговоренный к работам в рудниках, сидел без дела в тюрьме, приговоренный к четырехлетней каторге на заводах работал в руднике, а в тобольской каторжной тюрьме арестанты занимались переноскою с одного места на другое ядер, пересыпкой песка и т.п. В обществе и отчасти в литературе установился взгляд, что настоящая, самая тяжкая и самая позорная каторга может быть только в рудниках. Если бы в "Русской женщине" Некрасова герой, вместо того чтобы работать в руднике, ловил для тюрьмы рыбу или рубил лес, то многие читатели остались бы неудовлетворенными. d) Отсталость нашего устава о ссыльных. На очень многие вопросы, ежедневно возбуждаемые практикой, он совсем не дает ответа, отсюда широкое поле для произвольных толкований и незаконных действий; в самых затруднительных положениях он является часто совершенно бесполезною книгой, и отчасти поэтому, вероятно, г. Власов в некоторых управлениях при каторжных тюрьмах совсем не нашел устава. е) Отсутствие единства в управлении каторгой. f) Отдаленность каторжных работ от Петербурга и полное отсутствие гласности. Официальные отчеты стали печататься только недавно, со времени учреждения главного тюремного управления. g) Немалою помехой к упорядочению ссылки и каторги служило также настроение нашего общества. Когда у общества нет определенных взглядов на что-нибудь, то приходится считаться с его настроением. Общество всегда возмущалось тюремными порядками и в то же время всякий шаг к улучшению быта арестантов встречало протестом, вроде, например, такого замечания: "Нехорошо, если мужик в тюрьме или на каторге будет жить лучше, чем дома". Если мужик часто живет дома хуже, чем на каторге, то по логике такого замечания каторга должна быть адом. Когда арестантам давали в вагонах вместо воды квас, то это называлось "нянчиться с убийцами и поджигателями" и т.п. Впрочем, как бы в противовес такому настроению, у лучших русских писателей замечалось стремление к идеализации каторжных, бродяг и беглых.