Большим пальцем Миллар взвел курок револьвера Стива. Тэлли, вылупив глаза, смотрел, как загипнотизированный, на оружие. Затем он словно очнулся и бросился на брата, размахивая бесполезным теперь кольтом. Миллар произнес тусклым голосом, как старик:
      - Прощай, Джефф.
      Револьвер трижды прыгнул в его аккуратной маленькой руке. Из дула лениво взвился дымок.
      Джефф Тэлли странно улыбнулся, согнулся и замер. Из его руки вывалился кольт. Он приложил лапы к животу и медленно и хрипло сказал:
      - Все в порядке, малыш. Все в порядке... По-моему, я...
      Он замолчал, и его ноги начали сгибаться. Тремя большими бесшумными прыжками Стив Грейс подскочил к Миллару и нанес ему сильный удар в челюсть. А Джефф все продолжал медленно, как срубленное дерево, падать.
      Джордж врезался в стену. С подставки упала бело-голубая тарелка и разбилась. Револьвер выскочил из пальцев ночного портье. Стив подхватил оружие, а Миллар, согнувшись, смотрел на брата.
      Джефф Тэлли очень тихо лежал на животе, как смертельно уставший человек.
      За красными шторами посветлело. В очаге в центре кучи мягкого серого пепла краснело алое пятно.