На следующий день, т. е. 22-го июля, в городе и его предместьях прекратились всякие неприязненные действия. Но на аванпосты бригады лорда Салтоуна, квартировавшей в деревне Тонг-чау, в нескольких верстах от города, все еще продолжались отдельные нападения, вследствие чего от времени до времени были раненые. Беспрестанные ночные тревоги, причиняемые партиями бежавших и мародеров, блуждавших около расположения англичан, тоже причиняли много беспокойства войскам, стоявшим вне города. Чтобы положить конец этому неприятному положению и вследствие сведений, сообщенных туземным переводчиком, состоявшим при главной квартире, отряд стрелков 41-го туземного полка, под командою майора Кембеля, был послан очистить окончательно окрестную местность от неприятеля и уничтожить храм или какое-то другое строение, расположенное в горах, где, по рассказам, сосредоточивались бежавшие китайские войска. Розыски, однако, оказались бесплодными: было найдено несколько строений, удобных для обороны, но никакого отряда вооруженных людей не оказалось.
      Последствием занятия Чин-кианг-фу было прекращение торгового движения по Императорскому каналу, имевшему множество входов и представлявшему главный торговый путь (в стране, где единственный способ сообщения - водные пути). Значение этого канала видно из того, что в несколько дней англичане задержали до 700 джонок, несмотря на то, что ежегодный караван с зерном прошел уже к Пекину. Прекращение торговли навело на жителей не менее паники, чем и успех английского оружия.
      Между рекою Янг-тсе-киангом и южною частью Императорского канала существует не менее трех главных сообщений, из которых наиболее замечательное проходит, может быть, именно по западную сторону стен города Чин-кианг-фу, через его предместья. На этой ветви, против южных и западных ворот, вблизи которых проходит канал, находятся каменные мосты, препятствующие плаванию больших джонок. Ширина канала в самой узкой части, где находятся каменные устои мостов, около 20 футов; в других же местах ширина меняется между 70 и 80 футами, при высоких крутых берегах и глубине вод от 9 до 15 футов.
      Между р. Янг-тсе-киангом и северною частью Императорского канала существует большее число сообщений, и здесь главная ветвь канала становится шире и удобнее для судоходства. Вход в главную ветвь находится версты 1 выше Золотого острова. Вся эта местность, перерезанная целою сетью входов и поперечных соединений канала и лежащая почти на одном уровне с рекою, представляет одни болота, отделенные от воды искусственно возведенными насыпями, образующими единственные грунтовые пути сообщения края. Ширина главной ветви канала, вдоль которого по насыпи проходит бичевник, от 35-40 саж. Чтобы воспрепятствовать движению английских пароходов, в канале, у входа в главную ветвь, было затоплено несколько джонок и устроены заграждения в других рукавах. В то время, когда англичане находились в Чин-кианг-фу, низменная местность, даже несколько деревень, было затоплено; а затем, когда английская эскадра перешла к Нанкину, река еще более выступила из берегов, и китайцы принуждены были, даже в предместьях, поддерживать сообщение на лодках. Таким образом народ бедствовал и от прекращения торговли и от наводнения.
      Из вышесказанного очевидно, что для устройства действительной блокады требовались большие силы. Но, кроме прекращения торговли, нужно было принять меры, чтобы жители, под влиянием паники, не покинули своих домов, после чего вся страна была бы разорена нахлынувшими отовсюду грабителями.
      За два или за три дня до занятия Чин-кианг-фу, парусные суда "Blonde" и "Modeste" и пароход "Proserpine" были назначены блокировать два главных входа в канал выше города. В то же время сэр Поттингер, с пароходами "Nemesis" и "Queen", прошел несколько верст вверх по реке, пока не встретил целую флотилию коммерческих джонок, которых было не менее 300. Джонки велено было отправить к Чин-кианг-фу, где за ними было легче усмотреть. Командирам джонок были розданы объявления, в которых было сказано на китайском языке, что им не будет сделано вреда, но что суда их должны быть задержаны. Сэр Поттингер вернулся в Чин-кианг-фу, а пароход "Nemesis" остался наблюдать за китайскими джонками, которые, впоследствии, были собраны в одной из ветвей южной части канала, непосредственно выше Золотого острова. Наблюдение за ними здесь в продолжении некоторого времени было возложено на пароход "Proserpine".
      В нескольких верстах вверх по каналу, у устья которого было найдено 300 джонок, и на расстоянии 18-20 верст от Чин-кианг-фу, лежит г. Ишинг. Приближение парохода "Nemesis" и арест джонок привели жителей в такое смущение, что вечером на пароход явился мандарин, желавший узнать, не намерены ли англичане атаковать город. Мандарину было объявлено, что городу не будет сделано никакого вреда, если жители доставят провизию, за которую англичане обещают заплатить. Таким образом английские суда получили возможность запастись провизией, причем на дворе одного храма, расположенного у устья канала, был устроен базар. Покупаемая провизия отправлялась на китайских шлюпках и небольших джонках, под конвоем военных шлюпок, в Чин-кианг-фу. Это было очень важно для англичан, так как перед тем многие суда уже значительное время оставались без свежего мяса и зелени.
      Верстах в двух выше канала, на котором лежит г. Ишинг, был открыт другой канал, соединявшийся с первым несколько ниже города. Вечером 19-го июля, к пароходу "Nemesis" присоединились парусные суда "Dido" и "Chiders", из которых первое блокировало верхний, а второе нижний канал. Командование этою авангардною эскадрою было поручено командиру "Dido", капитану Кеппелю.
      На некотором расстоянии вверх по реке было найдено несколько джонок с углем, брошенных экипажем. Часть их была отбуксирована к берегу в разных местах и образовала таким образом запасы угля для пароходов, а одна из больших джонок была взята пароходом "Nemesis" на буксир сбоку, так что пароход мог одновременно и грузиться углем и преследовать джонки.
      20-го июля адмирал Паркер ходил на пароходе "Pluto" рекогносцировать реку.
      22-го июля к авангардной эскадре капитана Кеппеля присоединились съемочные суда "Starling", "Plover" и "Medusa".
      Река оказалась свободною для движения эскадры; только против парохода "Plover", ставшего на якорь около батареи, расположенной на южном берегу не доходя Нанкина, был открыт огонь, вследствие чего пароход вернулся и донес об этом адмиралу.
      В английских войсках от сильной жары и нездоровой местности, во время пребывания в Чин-кианг-фу, распространились болотные лихорадки и холера, которые унесли много жертв; к тому же в городе воздух был заражен массой неубранных трупов. Особенно сильно пострадал 98-й полк, недавно прибывший из Англии. Собственно говоря, болезненность появилась не только в войсках, расположенных в Чин-кианг-фу, но и во всех войсках, находившихся в р. Янг-тсе-кианге, так напр. и на английском фрегате "North Star" и на французском фрегате "Erigone", стоявших на якоре у Вусонга{20}.
      Вследствие сего начальник сухопутных войск решил очистить город Чин-кианг-фу, занять одни высоты, командующие им, оставив для сего 2-ю бригаду (в составе 55-го полка, 2-го и 6-го Мадрасских туземных полков, с сильными отрядами артиллерии и саперов), и затем с остальными войсками спешить к Нанкину. 2-я бригада должна была расположиться следующим образом: двум полкам с несколькими орудиями приказано было занять высоты, командующие над северо-восточною частью города, а третьему полку с его артиллерией стать на высоте, командующей над входом в Императорский канал.
      Перед выводом войск из города, а именно 26-го и 27-го июля, в городской стене, против позиции главных сил, была образована брешь, взрывом четырех мин (насыпанных из китайского пороха, найденного в арсеналах). Брешь, шириною около 40 шагов, представляла английским войскам возможность попасть в город, в случае появления неприязненных действий. Кроме того, вдоль восточной стены, на расстоянии нескольких сотен шагов, был сбит парапет, чтобы часовым на высотах можно было следить за движением на городских стенах, а также, чтобы уничтожить закрытие, из-за которого неприятель мог бы встретить англичан в случае движения их в город.
      28-го июля город был окончательно очищен, и бригада генерала Шедде заняла свои позиции. В городских конюшнях было найдено много пони, из которых несколько оставлено при 2-й бригаде; из них образовали взвод ездящей пехоты, предназначенный для отдаленных поисков, для сбора продовольственных запасов и тому подобных нужд.
      К ночи 29-го июля две остальные бригады с их артиллерией, назначенные для действия против Нанкина, находились уже на транспортах.
      За день или за два до посадки войск неприятель произвел несколько ночных нападений на посты и караулы артиллерии, квартировавшей около "Иезуитских домов", причем ранено несколько солдат. Это дало повод предположить, не возбуждают ли китайские солдаты разгулявшуюся чернь к неприязненным действиям, чтобы тревожить англичан и, таким образом, получить хоть какое-нибудь вознаграждение за понесенные ими потери.
      В ночь накануне посадки артиллерии, саперов и минеров, нападения и демонстрации приняли такой серьезный оборот, что упомянутые войска должны были взяться за оружие, и несколько гаубиц было наведено против улиц, чтобы разогнать толпы народа, намеревавшиеся, по-видимому, напасть на англичан. Хотя в продолжении ночи действительно серьезного нападения и не было произведено, но тем не менее, судя по числу убитых китайцев, лежавших на улицах, в намерении противника принести вред англичанам нельзя было сомневаться. Несмотря на это, на следующий день неприятель не препятствовал серьезно посадке войск на суда.
      Сильные западные ветры задержали эскадру еще на несколько дней в Чин-кианг-фу. В это время несколько мандаринов более высокого ранга, чем посылавшиеся до сих пор, явились на пароход, где находился сэр Поттингер, с заявлением, что императорский комиссар, Илипу, прислал их к английскому полномочному министру, прося верить искреннему желанию мира со стороны Пекинского двора; что Илипу уполномочен вести окончательные переговоры; что он спешит из Су-чеу-фу в Чин-кианг-фу для свидания с сэром Поттингером, и что поэтому мандарины просят Его Превосходительство остаться в Чин-кианг-фу до прибытия императорского комиссара.
      Полномочный министр отвечал, что условия, на которых могут быть прекращены военные действия, хорошо известны императорскому комиссару; что, при представлении удостоверения за печатью императора в полномочии заключить мир на упомянутых условиях, англичане готовы приступить к мирным переговорам; что до представления удостоверения наступление английских войск не может быть остановлено и, что до тех пор, пока англичане отказываются выслушивать какие бы то ни было представления.
      Получив ответ, мандарины удалились, объявив, что теперь Илипу будет спешить в Нанкин для свидания с полномочным министром и что там все будет решено.
      Жители небольшого города Квачау, расположенного на противоположном берегу реки, вблизи входа в северную ветвь Императорского канала, приведенные в ужас занятием Чин-кианг-фу, прислали депутацию для переговоров относительно выкупа, присовокупив, что китайские войска и административные власти покинули город, но что все продолжает быть в порядке. На Квачау была наложена контрибуция в 500,000 долларов.
      Движение к Нанкину. 1-го и 2-го августа снялись с якоря корабль "Cornwallis" и несколько боевых судов, затем снялись транспорты, и эскадра направилась ко второй столице империи, лежащей на 60 верст выше Чин-кианг-фу. Только благодаря найденному на берегах Янг-тсе-кианга каменному углю, эскадра могла так быстро двинуться: без помощи пароходов едва ли все суда поднялись бы против течения. 5-го августа генерал Гуг на транспорте "Marion", шедшем на буксире парохода "Queen", на котором находился сэр Поттингер, прибыл в Нанкин. На следующий день пришел адмирал Паркер на корабле "Cornwallis", с несколькими другими судами. Но вся эскадра собралась только 9-го августа. Небольшая батарея, расположенная на южном берегу реки, с которой был открыт огонь еще во время рекогносцировки парохода "Plover", оказалась брошенною.
      С появлением англичан китайские власти подняли на стенах Нанкина белые флаги, не желая подвергать город обстреливанию. На флагманское судно приехало два мандарина, являвшихся уже в Чин-кианг-фу и привезших теперь ноту от Илипу, в которой говорилось, что для переговоров назначен еще другой императорский комиссар, высокий сановник Киинг. Илипу сожалел, что англичане так быстро двинулись вверх по реке, ибо он уже сделал часть путь к тому месту, где они находились прежде, что таким образом отсрочивается свидание его с полномочным министром уважаемой нации, и что, будучи не совсем здоров, он не так скоро доведет до англичан, как ему хотелось бы. Затем он распространялся насчет всей пользы в заключении мира и в неминуемом бедствии как для победителей, так и для побежденных, если война будет продолжаться. В заключение выражалась надежда, что англичане подождут его приезда.
      На следующий день оба мандарина опять явились с предложением от генерал-губернатора 300,000 долларов, если англичане спустятся вниз по реке. На это не было дано никакого ответа. Вскоре они опять приехали с обещанием удвоить предлагаемую сумму. Затем они явились с письмом от маньчжурского генерала, желавшего иметь свидание с начальником сухопутных сил. И в этом им было отказано.
      Наконец сэру Поттингеру было передано письмо, в котором Илипу извещал о своем приезде и осведомлялся о здоровье Его Превосходительства. В то же время англичанам попалось в руки донесение начальника гарнизона в Нанкине к императору, в котором говорилось о поражении китайских войск и об опасности, грозившей самому Нанкину. Очевидно было, что на китайцев наведен страх, и что они желают мира.
      Между тем была произведена рекогносцировка укреплений, и при помощи китайского плана, полученного при посредстве переводчика, сделаны соображения насчет атаки города.
      Нанкин лежит на южном берегу Янг-тсе-кианга и значительно уменьшился в своих размерах. Остатки прежней стены, имевшей в окружности не менее 50-60 верст, были видны и теперь. Но стена, которою был обнесен настоящий город, имела 35 верст в окружности, от 35 до 90 футов в высоту, 25 футов в среднем в толщину в верхней части и 60 футов в нижней части, причем застроена была всего 1/8 часть пространства, отведенного под город. Маньчжурский квартал отделен стеною и воротами от китайской части города. Большое протяжение стен, очевидно, было неудобно для обороны. Городская ограда была недавно возобновлена, вооружена гингальсами и были приготовлены ящики с известью, чтобы обсыпать эскаладирующих. Северная часть стены удалена от реки всего на 300 сажен, а ближайшие ворота отстоят от реки на 430 сажен. Население простирается до полутора миллиона.
      Нанкин окружен за исключением северной стороны, холмами, которые на востоке образуют возвышенность Чонгшан, с коей обнаруживается весь город. С этих высот должна была быть ведена атака, так, по крайней мере, решил генерал Гуг.
      С восточной стороны города, где стена имеет весьма неправильное направление, находится трое ворот. Ближе к реке, вследствие болотистого грунта, к городской ограде почти нет доступа: в этом месте между двумя воротами находится озеро. К более удаленным же воротам проложена хорошая дорога.
      С западной и южной стороны доступ к городу был затруднен каналом, протекавшим у самых стен. Вход в канал был прегражден плотами, надежно установленными. Они были таким образом построены, что представляли ряд плотов, наложенных один на другой, так что если снять верхний, то на его место всплывет следующий. Плоты, будучи сделаны из толстых бревен, представляли действительную преграду для шлюпок. Бараки, построенные на них, служили, по-видимому, не для обороны, а для жилья.
      На северном берегу р. Янг-тсе-кианг, против города, местность, имеющая волнообразный характер, представляет что-то вроде амфитеатра. Здесь были расположены укрепления, возведенные еще в прежние времена для отражения набегов северных народов. Но и в настоящее время стена, шедшая через вершины холмов и опускавшаяся к реке с обеих сторон, находилась в довольно исправном состоянии.
      Место высадки для английских войск было выбрано в 7-8 верстах ниже Нанкина, откуда шла шоссейная дорога. Для атаки города генерал Гуг располагал, за вычетом бригады, оставленной на высотах против Чин-кианг-фу, и за вычетом больных, остававшихся на транспортах, всего 3,400 человек, не считая офицеров. Это было достаточно для занятия Нанкина, но с такою ничтожною силою трудно было удержаться в нем: число людей быстро уменьшалось от свирепствовавших болезней. Правда, в придачу этим войскам, можно было свезти морскую пехоту и матросов, но и это было бы только временною мерою.
      Гарнизон Нанкина состоял из 6,000 маньчжурских войск и 9,000 китайских войск.
      9-го августа удостоверение в правах Илипу вести переговоры было предъявлено мандаринами, явившимися к секретарю британского министра. К удивлению сэра Поттингера Илипу и Киинг оказались не полномочными министрами, а лицами, которым доверялось вести переговоры только касательно торговых сношений и уплаты денег. Мандарины были отпущены с заверением, что на следующий день Нанкин увидит английские войска у своих стен. Утром 10-го августа корабль "Cornwallis" (72 ор.) занял позицию против северного угла городских стен, а фрегат "Blonde" (42 ор.) стал ниже по течению, откуда он мог сделать в стене, в указанном ему месте, брешь и анфилировать оборонявшую этот пункт китайскую батарею, на которой все еще развивался белый флаг. Корабль и фрегат, заняв беспрепятственно указанные им места, приготовились открыть огонь на рассвете следующего дня.
      Между тем, бригада лорда Салтоуна была посажена на пароходы и отправлена вечером к месту высадки. Войска провели ночь в храмах и других строениях, находившихся вблизи.
      На следующее утро приступили к высадке артиллерии.
      По китайскому плану, добытому через переводчика, можно было видеть, что маньчжурский квартал находился в юго-восточном углу города и, следовательно, мог быть непосредственно атакован с южной или восточной стороны.
      Произведенная рекогносцировка доказала, что стены в этом месте слишком высоки (были места, где высота их достигала 90 футов), чтобы взобраться при помощи штурмовых лестниц. Что касается городских ворот, то они представляли прямые туннели, проделанные в ограде, и доступ к ним не был обороняем бастионами, как то было в Чин-кианг-фу; вследствие чего разрушение ворот пороховыми мешками было делом удобоисполнимым. Кроме того, устройство брешь-батареи тоже было возможно, так как по шоссейной дороге, от места высадки к городу, легко было протащить несколько 8-ми дюймовых гаубиц.
      План атаки состоял в следующем: корабль "Cornwallis" и батарея на 4 гаубицы (под командою полковника Монгомери), возведенная вблизи входа в канал, должны были сделать брешь в северной части городской стены. На следующее утро бригаде генерала Бартлэя, с придачею бригады морской пехоты и матросов, следовало штурмовать брешь, и затем следовать по городским стенам к Тайпингским воротам (с восточной стороны города), против которых бригада лорда Салтоуна должна была произвести демонстрацию. Отворив ворота и соединившись, войска должны были направиться к маньчжурскому кварталу.
      Вечером 10-го августа начальник инженеров капитан Пир высадился на берег, чтобы выбрать место для батареи. Направившись к городской стене, чтобы рекогносцировать местность, по которой придется наступать штурмующей колонне, он наткнулся на пролив, который шел к месту, где стоял фрегат "Blonde", и для переправы через который надо было иметь шлюпки или плавучий мост.
      Вследствие сего план атаки не мог быть приведен в исполнение. Утром 11-го августа, генерал Гуг съехал на берег и приказал лорду Солтоуну содействовать ему в рекогносцировке, для составления нового плана атаки.
      Бригада лорда Салтоуна, выслав авангард, в составе стрелков и двух орудий, направилась по шоссейной дороге, шедшей от деревни к югу, т. е. к городу. Англичане не встречали никакого сопротивления и, наконец, узнали от деревенских жителей, что маньчжурские и китайские войска, считая в том числе значительный отряд кавалерии, недавно прибывший, расположены внутри города, и что вне городских стен у них нет ни укрепленных позиций, ни лагерей. Бригада остановилась, не доходя версты 4-5 до города и расположилась на квартирах в деревне Макур-Киоу. Генерал Гуг вернулся на эскадру, чтобы сделать распоряжения относительно высадки 3-й бригады и просить адмирала послать пароход в Чин-кианг-фу за стрелковыми ротами трех оставленных там полков.
      Рекогносцировка 11-го августа доказала возможность штурма Тайпинских ворот: широкая шоссейная дорога, возвышающаяся на несколько футов над окружающей местностью у подошвы стен, могла быть фланкирована только с одной незначительной придаточной постройки. У самых ворот находилось хорошее закрытие для стрелков, в виде групп деревьев, кустов и нескольких домиков. Прямое направление дороги давало возможность быстро подкатить орудия на небольшое расстояние к воротам, которые, вероятно, после нескольких выстрелов были бы сбиты, даже если бы неприятель вздумал их баррикадировать. Во время же рекогносцировки ворота были отворены и в них направлялись жители соседних деревень, спасавшиеся со всеми своими пожитками. При появлении английских войск неприятельские солдаты высыпали на городскую стену и глазели через амбразуры, не выказывая никаких неприязненных действий.
      12-го августа продолжалась выгрузка артиллерии (9-ти фунтовых пушек и гаубиц). К ночи 13-го августа у деревни, где была расположена бригада лорда Салтоуна, образовался целый артиллерийский парк. На рассвете 14-го августа решено было штурмовать Нанкин.
      За три часа до штурма, уполномоченные китайского императора дали обещание предъявить свои полномочия на следующее утро, умоляя отложить нападение.
      Желая уменьшить страдание народа, между которым вследствие блокады реки и канала уже стал свирепствовать голод, китайские комиссары повели переговоры с должною быстротою и без обмана. Английский уполномоченный между тем, отложив штурм Нанкина, не останавливал блокады Янг-тсе-кианга, Императорского канала и южных берегов Китая, до ратификации мирного договора в Пекине.
      29-го августа мир был подписан уполномоченными обеих наций на флагманском корабле "Cornwallis" и послан на утверждение в Пекин. Условия мирного трактата были следующие: 1) китайское правительство выплатит английскому в течение трех лет 21.000.000 долларов военных издержек и убытков. 2) Порты Кантон, Амой, Фу-чеу-фу, Нинг-фо и Шанхай должны быть открыты для европейской торговли. 3) Остров Гон-конг уступается Англии в вечное владение и все пленные получат свободу. По получении первых 6.000.000 долларов и по ратификации договора, англичане уходят от Нанкина, очищают Янг-тсе-кианг и отдают город Чин-хай. Острова же Чусан и Куланг-су остаются в их власти до выполнения китайским правительством всех условий мирного договора.
      15-го сентября прибыл в Нанкин, ратификованный трактат, и английский флот немедленно удалился из Янг-тсе-кианга, чем и окончились военные действия.
       
      Приложение
      {1}Источники: Mutrecy. Journal de la campagne de Chine. 1861.
      Jocelyn. La campagne de Chine. 1841.
      Mackenzie. Seconde campagne de Chine. 1841.
      Neumann. Die Geschichte des englisch-chinesischen Krieges. 1855.
      Ouchterlony. The Chinese War. 1844.
      Bernard. The Nemesis in China. 1848.
      Williams. The Middle Kingdom. 1883.
      Cunynhghame. An aide-de-camp's recollections. 1844.
      Loch. The closing events of the campaign in China.
      Correspondence relative to military operations in China. Ordered, by the House of Commons, to be Printed, 1843.
      {2}После лорда Нэпира главноуправляющим английской торговлей был сэр Робинсон, а с ней 1836 г. капитан Эллиот.
      {3}Troop-Ship - большой транспорт, специально построенный для перевозки войск; такие суда поднимают какую-нибудь целую тактическую единицу, напр. Кавалерийский полк.
      {4}Боевые парусные суда были следующие: Melville (72 ор.), Wellesley (72 ор.), Blenheim (72 ор.), Druid (42 ор.), Blonde (42 ор.), Volage (28 ор.), Conway (28 ор.), Alligator (28 ор.), Larne (20 ор.), Hyacinth (20 ор.), Modeste (20 ор.), Pylades (20 ор.), Nimrod (20 ор.), Cruiser (18 ор.), Columbine (18 ор.), Algerine (10 ор.), Louisa (тендер Капитана Эллиота), Aurora (шкуна Г. Дента, резидента Ост-Индской компании).
      Пароходы были следующие: Queen, Madagascar, Atalanta, Enterprise.
      {5}Морская миля равна 1 версты.
      {6}С 13-го июля по 31 декабря 1840 г. заболеваний было 5329, умерло 448 чел.
      {7}Больные, требовавшие перемены воздуха, были отправлены на двух транспортах в Манилу, но испанцы, под предлогом заразительности болезни, отказались разрешить им высадиться, и транспорты отправились далее в Макао или Гонг-Конг.
      {8}Собственно Боккою, или Бокка-Тигрис, называется проход между островами Ванг-тонг и Анунг-хой.
      {9}Пароходы "Enterprize" и "Madagascar" также должны были, по окончании высадки войск, присоединиться к судам, действовавшим против батарей Чу-ен-пи.
      {10}Чтобы стать на шпринг, судно, стоящее на якоре, заводит еще конец с кормы, выбирая который, судно может быть приведено в любое положение, а следовательно и в такое, при котором было бы удобно действовать по неприятелю из орудий всего борта.
      {11}Носовых.
      {12}Прозванную форсированием Бродвей-Ривер.
      {13}Якорь.
      {14}Выпускали.
      {15}Об отряде поручика Гранта упомянуто выше.
      {16}Что собственно говорил мандарин, англичанам было невозможно узнать.
      {17}У Williamsa "the Middle Kingdom" потери определены в 5,000 чел. По донесениям, полученным английским главнокомандующим, китайцы потеряли: 25-го мая - 500 убитых и 1,500 раненых, 30-го мая - вдвое более; но эти сведения, по-видимому, преувеличены.
      {18}При заключении Нанкинского трактата, эти деньги были включены в счет 21,000,000 долларов, которые обязывалось уплатить англичанам китайское правительство.
      {19}Подробное распределение войск на бригады выше.
      {20}Болезненность уменьшилась только после заключения мира, когда стало прохладнее, и флот постепенно стал выходить из реки.
      {21}Настоящая численность полка неизвестна, а потому показана численность в день первого для него сражения (атака батарей Чу-ен-пи 7-го января 1841 г.
      {22}Остальная артиллерия тащилась людьми, а впоследствии для нее приобретались пони в самом Китае.