Блистательная и глумливая комедия, разошедшаяся (правда, уже после фильма Л.Гайдая "Иван Васильевич меняет профессию") на пословицы и поговорки.
Извините, данная книга недоступна в связи с жалобой правообладателя.
Вы можете прочитать ознакомительный фрагмент книги.
Комментарии (2)
Владимир, 12 марта 2014, 19:32
В течение нескольких последних дней невозможно скачивать книги! Это что за фокусы? Ранее скачивание осуществлялось чётко - скачал около сотни книг с вашего сайта.
Александр, 29 марта 2014, 04:25
А я тыкнул ссылку и даже глазом моргнуть не успел. Вот она родимая, читай не хочу.
Перевод отвратнейший!!!
Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как...
Сравнить:
(этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему.
(перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам.
и таких мест полно - весь текст
Крытого представляют каким то недоумком, всех его людей замочили люди джафара, а он все еще тупо делает вид что не понимает кто убивает его людей. такое ощушение что писал подросток, так по дестки написанно. Вторая книга намного лучше.
Весь Кийосаки шикарен, практики мало, я практику нашел у нашего автора в книге недвижимость - классическая виртуальная интеллектуальная, инвестирование в пассивный доход на примерах, рекомендую.
Владимир, 12 марта 2014, 19:32
В течение нескольких последних дней невозможно скачивать книги! Это что за фокусы? Ранее скачивание осуществлялось чётко - скачал около сотни книг с вашего сайта.