В одиннадцать часов вечера Юбер вышел от Фрэнка Дьюсона и прямо направился в отель «Риц». Он вошел в комфортабельный номер. Открыв чемодан и разложив вещи в шкафу, он решил принять душ. После душа он побрился, оделся и решил отправиться в дансинг «Бико Дурандо» в надежде встретиться там с Анжелой Олейра. Он не рассчитывал много узнать от этой танцовщицы, которая, по словам Фрэнка Дьюсона, ничего не смогла сказать полиции об убийстве Гарри Лесли, но тем не менее он хотел с ней встретиться.
      Тот факт, что она направлялась к Лесли в три часа ночи, говорил о том, что она была профессионалкой и являлась по вызовам, а Лесли был, вероятно, предпочитаемым ею клиентом. Она могла знать людей, с которыми он встречался: между постоянным клиентом и девушкой по вызову часто устанавливаются дружеские отношения. Она, например, могла бы вспомнить о некоторых деталях, несущественных для нее, но представляющих интерес для Юбера.
      В холле отеля два человека беседовали с администратором. Юбер не стал оставлять ему ключ от комнаты и прямо направился к двери. Он остановил проходившее мимо такси и, устроившись на заднем сиденье, сказал шоферу адрес:
      – Улица Мизерикордия. Шофер согласно кивнул.
      – Бар «Бико Дурадо», – уточнил Юбер.
      Шофер снова кивнул. Спустя пять минут такси остановилось у входа в ночной клуб. Юбер рассчитался с шофером, дав ему щедрые чаевые в обмен на тысячу благодарностей.
      Он вошел в кабаре, где к нему сразу же подбежал любезный портье, указав на лестницу, ведущую на второй этаж. Поднявшись по лестнице, Юбер был встречен метрдотелем, проводившим его в ночной клуб.
      В глубине зала, на эстраде, освещенной многоцветными огнями, тихо играл оркестр. На небольшой площадке танцевали пары. Приятная атмосфера способствовала налаживанию контактов…
      Юбер сел за свободный столик. К нему, улыбаясь, подошла красивая блондинка, одетая в облегающую блузку из красного шелка и черные облегающие шорты. У нее были точеные загорелые ноги.
      – Меня зовут Мари-Хосе, сеньор. Надеюсь, вы предложите мне что-нибудь выпить. В настоящий момент я чувствую себя сиротливо.
      Она говорила медленно и с легким акцентом.
      – С удовольствием, Мари-Хосе. Присаживайтесь. Я делаю для сирот больше, чем соцобеспечение.
      Девушка хрипло рассмеялась. К ним подошел метрдотель.
      – Виски, – заказал Юбер. – Предпочтительно «Дж. и К.»
      – Мне то же самое, Пабло. Вы не против, сеньор?
      – Разумеется, нет, но при условии, что бутылка будет стоять на столе с достаточным количеством льда.
      Почти все столики были заняты. Они были накрыты красными скатертями и освещены небольшими лампами. Танцовщицы, почти все очаровательные, не долго оставались «сиротами».
      Юбер взял с Мари-Хосе дружеский тон. Он сразу узнал, что кабаре посещают в основном иностранцы или богатые португальцы. Они искали здесь девушку на ночь. Действительно, в отличие от других ночных клубов, здесь танцовщицам разрешалось уходить с клиентами.
      Метрдотель вернулся с бутылкой виски «Дж. и К.» и открыл ее в присутствии клиента.
      Юбер положил в свою рюмку много льда. Он решил сам поухаживать за своей дамой.
      – Осторожно, сеньор, – предупредила она его. – Когда я выпиваю лишнее, я становлюсь влюбчивой.
      Юбер протянул ей рюмку.
      – За ваше здоровье! И если бы это с вами случилось, то я постарался бы вас не разочаровать.
      Мари-Хосе отпила глоток виски и поблагодарила своего спутника взглядом, говорившим, что она не осталась равнодушной к обаянию этого высокого, светлоглазого мужчины.
      – Скажите, пожалуйста, – прямо спросил Юбер, – Анжела Олейра – ваша приятельница?
      – А вы ее знаете?
      – По правде говоря, нет. Я бы хотел, чтобы вы представили меня. Я хочу поговорить с ней об одном моем друге. Вы ничего не слышали о Гарри Лесли?
      – А, вот почему вы хотите ее видеть. Вы полицейский?
      – Нет, я ведь американец. Американские полицейские не ведут расследований в чужих странах.
      – Значит, вы частный сыщик?
      – Да нет же, – сказал Юбер с самым невинным видом. – Меня зовут Дэвид Левис, я – чиновник Госдепартамента и изучаю возможности инвестирования США в Португалии. Гарри был моим другом, и я хочу узнать, почему его убили. – Отпив глоток виски, он добавил: – Он был славный парень и не имел врагов. Анжела Олейра может мне что-нибудь рассказать…
      Некоторое время Юбер молчаливо созерцал лед в своей рюмке, затем неожиданно спросил:
      – Так вы знали Гарри Лесли? Вы мне ничего не ответили…
      Красивое лицо Мари-Хосе стало очень серьезным, и она сказала:
      – Да, я в курсе, ведь Анжела – моя подруга, но ваша история с инвестированием кажется мне подозрительной.
      – Между тем это правда. Мы инвестируем в Португалии и в Испании.
      Юбер старался говорить как можно убедительнее. Мари-Хосе внимательно посмотрела на него и покачала головой:
      – Понятно… Я полагаю, что это очень увлекательная работа. Но Гарри был журналистом…
      – Да. Мы познакомились с ним в Калифорнийском университете, – солгал Юбер. – Я узнал, что его убили, когда он возвращался домой в компании молодой женщины по имени Анжела Олейра.
      – Вы вычитали это в одной из американских газет? – иронично спросила Мари-Хосе.
      – Я не помню. В это время я находился в Европе, на Майорке. Поэтому я и решил приехать сюда, чтобы узнать обо всем подробнее на месте.
      Танцовщица задумчиво молчала. Она обвела зал глазами и, повернувшись к Юберу, неожиданно сказала:
      – Я вас оставлю на минутку. Я только посмотрю, нет ли поблизости Анжелы. Я надеюсь, что вы не хотите, чтобы у нее были неприятности?
      Она быстро удалилась в соседний зал, где находился бар.
      Юбер несколько секунд смотрел на танцующие на площадке пары, затем взглянул на часы. Половина первого. Скоро должно начаться варьете. Мари-Хосе вернулась за столик, и Юберу показалось, что она смотрит на него насмешливо.
      Она пригубила рюмку с виски и загадочно сказала: – Анжела там, но она приглашена на танец одним клиентом… Вон она, в зеленом платье.
      Юбер сразу увидел девушку, танцевавшую с лысым типом с брюшком. Мари-Хосе, наблюдающая за Юбером, догадалась, о чем он думает.
      – Не так-то просто будет избавиться от этого типа, – заметила она. – Он уже целую неделю не отлипает от Анжелы.
      – Вы его знаете?
      – Его все знают. Это Эмилио Хименес, торговый представитель. Женат, четверо детей.
      Юбер чуть заметно улыбнулся.
      – Я знаю, как от него избавиться. Здесь есть телефон?
      – В баре, но можно также позвонить из телефона-автомата.
      – Я предпочитаю позвонить из кабины. Мари-Хосе улыбнулась в свою очередь и подозвала метрдотеля.
      – Пабло, покажи сеньору, где телефон.
      Юбер закрылся в кабине и набрал номер телефона Дьюсона.
      На четвертый гудок трубку сняли, и он услышал голос резидента США.
      – Алло, Дьюсон?
      – Кто говорит?
      – Дэвид Левис. Я вас не разбудил?
      – Нет, но я собираюсь укладываться. Вы звоните из отеля?
      – Нет, из «Бико Дурадо».
      – Из «Бико Дурадо»? – удивленно переспросил Дьюсон. – Я вижу, что вы не теряете времени…
      – Обратное для нас чревато…
      – Вы уже встретились с девушкой? – спросил Дьюсон.
      – Пока нет, – ответил Юбер. – Поэтому я вам и звоню. Мне нужна ваша помощь. Наберите номер «Бико Дурадо» и попросите к телефону сеньора Хименеса. Скажите, что звоните из больницы… что его жене плохо и она просит его немедленно приехать. Добавьте, что вам пришлось обзвонить уже несколько ночных клубов, пока вы его нашли.
      – Можете на меня рассчитывать, но скажите, пожалуйста, – добавил он с неожиданным чувством юмора, – чем страдает сеньора Хименес?
      – Острым приступом перитонита, – не задумываясь сказал Юбер. – Спокойной ночи. До завтра.
      Танцующие пары расходились за столики после объявления пятнадцатиминутного перерыва для музыкантов. Юбер заметил, что метрдотель принимает заказ лысого толстяка со спутницей в зеленом платье. Не успел Юбер сесть, как послышался телефонный звонок. Некоторое время спустя Юбер увидел Пабло, направляющегося к столику сеньора Хименеса.
      Толстяк засопел, вскочил на ноги и вышел из зала вслед за метрдотелем.
      Мари-Хосе лукаво посмотрела на Юбера:
      – Я вижу, что с воображением у вас все в порядке. Любопытно, что вы придумали?
      – Четверо детей сеньора Хименеса заболели коклюшем, – серьезно ответил Юбер. – Они умирают без папочки.
      – И вы думаете, он клюнет на эту удочку?
      – Держу пари, что через три минуты его здесь не будет. В этот момент в зал вернулся красный, запыхавшийся Хименес. Он подошел к столику, где его ждала Анжела Олейра, но не сел за него. Он склонился над ухом девушки, что-то объясняя ей, вынул из бумажника несколько банкнот, положил их на стол и удалился быстрым шагом, не глядя по сторонам.
      Мари-Хосе восхищенно посмотрела на Юбера:
      – Я вижу, что если вы чего-нибудь хотите, то…
      – Я иду на все, чтобы этого добиться, – закончил Юбер, смеясь. – А вас я попрошу предложить Анжеле пересесть за наш столик.
      Мари-Хосе колебалась:
      – Хорошо, но только не говорите ей, что это я назвала вам имя ее кавалера…
      – Разумеется, – заверил Юбер.
      – Значит, я представлю вас другом Гарри Лесли?
      – Естественно. Если она предпочитает бар, мы можем отправиться туда.
      Мари-Хосе встала из-за стола и подошла к Анжеле Олейра. Они обменялись несколькими фразами, и Анжела несколько раз взглянула в сторону Юбера.
      Юбер разочарованно увидел, что Мари-Хосе возвращается одна, но она успокоила его, сказав, что Анжела предпочитает, чтобы он сел за ее столик.
      – Прекрасно. Спасибо, Мари-Хосе. Я скоро вернусь.
      Юбер оплатил напитки и телефонный разговор, оставив щедрые чаевые, сунул в руку девушки пятьдесят долларов и самым естественным образом направился к столику Анжелы Олейра.
      Анжела была ниже ростом и совершенно другого типа, чем ее приятельница. Она была тоже красивой, но брюнеткой. У нее был чувственный рот и маленький носик. Юберу больше всего понравились ее большие глаза орехового цвета. Ее зеленое платье с большим вырезом облегало фигуру, как купальный костюм.
      Юбер слегка наклонился:
      – Разрешите представиться… Дэвид Левис, друг бедняги Гарри…
      Анжела с интересом взглянула на него и протянула ему ухоженную маленькую руку:
      – Садитесь, прошу вас, – предложила она, не переставая смотреть на него.
      – Что вам заказать?
      Анжела посмотрела на ведерко с только что открытой бутылкой шампанского.
      – Я пью только шампанское.
      – Я тоже, но только французское, – лицемерно сказал Юбер. – Я предпочитаю «Дом Перинён», а вы?
      Девушка взглянула на него с повышенным интересом, после чего подняла руку, чтобы подозвать официанта, обслуживающего их столик:
      – Хосе! Замените эту бутылку на «Дом Перинён». Она вынула сигарету из пачки «Кэмел» и закурила.
      – Вы действительно были другом Гарри? – спросила она. В ее голосе Юбер уловил сомнение.
      – Вы мне не верите? Она улыбнулась.
      – Извините меня, – сказала она, – но после смерти Гарри столько людей приходило расспрашивать о нем и все представлялись его друзьями.
      – Можно полюбопытствовать, кто именно? Анжела Олейра пожала плечами.
      – Раньше я никого из них не видела. Можно только удивляться, сколько у Гарри было друзей. И это не считая полицейских, в том числе комиссара Альмейра, который вызывал меня в свой кабинет уже раз пять.
      – Любопытно, – прошептал Юбер. – Могу вас заверить, что в моем случае это действительно правда. Мы вместе учились в Калифорнийском университете. После этого мы на несколько лет потеряли друг друга из вида: он ушел в журналистику, а я – в Госдепартамент. Но два года назад мы снова встретились в Нью-Йорке…
      К столику подошел официант, неся в ведерке шампанское. Юбер достал бумажник и вынул из него немного пожелтевший снимок, который ему вручил Смит перед его отъездом из Вашингтона.
      На снимке был изображен Гарри Лесли в форме бейсболиста среди своих товарищей.
      Он протянул снимок молодой женщине.
      – Вы узнаете Гарри? – спросил он. Анжела внимательно посмотрела на фото.
      – Он здесь очень молод, но я узнала его без труда.
      – А меня вы видите?
      – Вы тоже здесь?
      – Да. Длинная жердь, за его спиной, это я.
      – Нет, вас я бы никогда не узнала, – откровенно призналась Анжела. – Впрочем, здесь виден только профиль…
      Она вернула снимок Юберу.
      – Вы приехали из США из-за этого убийства? – спросила она.
      – Нет, я отдыхал на Майорке, когда узнал о случившемся из газет. Его смерть потрясла меня, и я решил пролить свет на это убийство…
      Юбер задумался, затем продолжил после короткой паузы:
      – По возвращении в США я собираюсь навестить его родителей, так что, вы понимаете…
      Он не договорил из-за нахлынувших на него чувств… Анжела сделала затяжку и погасила сигарету. Юбер продолжал:
      – Газеты писали, что вы были свидетелем убийства. Поэтому я и пришел к вам.
      – Чего обо мне только не писали! В одной газете был даже намек на то, что я связана с убийцей, представляете?
      – Да, журналисты – народ без предрассудков, особенно если речь идет о сенсации. Помянем беднягу Гарри…
      Он поднял бокал и поднес его к губам. Анжела выпила свой бокал залпом. Неожиданно Юбер сказал:
      – Позвольте мне задать вам один нескромный вопрос. Анжела ничего не ответила.
      К их столику подошел официант и обратился к молодой женщине:
      – Извините, пожалуйста, Анжела, вас просят к телефону.
      – Кто это?
      – Я не знаю.
      – Я на минутку, – сказала она, вставая.
      Юбер сделал знак официанту, чтобы тот наполнил их пустые бокалы.

      Оставшись один за столиком, Юбер огляделся вокруг, размышляя о поведении Анжелы Олейра. В отличие от Мари-Хосе, в ней было нечто загадочное, что ускользало от него.
      Внезапно он почувствовал на себе чей-то взгляд. Повернув голову, он встретился глазами с Мари-Хосе. Юбер дружески помахал ей, но она не ответила.
      К столику вернулась Анжела, и Юбер приподнялся, чтобы подать ей стул.
      – Спасибо, – поблагодарила она и закурила новую сигарету. – К сожалению, я должна уйти.
      Юбер разочарованно спросил:
      – У вас свидание?
      – Нет, как раз наоборот, чтобы избежать встречи с одним типом. – Она сделала глоток шампанского. – Моя работа заключается в том, чтобы подсаживаться к клиентам и развлекать их, но в остальном я свободна. Ко мне прилип один очень назойливый клиент. Я сидела с ним за столиком, когда его неожиданно позвали к телефону, и он вынужден был срочно уйти. Так вот, сейчас он позвонил мне и попросил подождать его, он возвращается… Я не хочу с ним встречаться.
      Юбер воздержался от замечания о том, что назойливый клиент был вынужден удалиться из-за него…
      – Жаль, – вздохнул он. – Мне бы хотелось поговорить с вами еще немного. Может, мы пойдем в другое место?
      Она посмотрела на часы:
      – Мне не хотелось бы показываться в другом клубе… Если хотите, можете проводить меня. Я приглашаю вас к себе, но без всяких обязательств с вашей стороны, если хотите, как знакомого.
      – Очень любезно с вашей стороны, – сказал Юбер с завораживающей улыбкой. – Хорошо. Я постараюсь не поддаться вашим чарам, но это будет не просто…
      Анжела оценила столь тонко сделанный комплимент и в свою очередь улыбнулась, польщенная, что хорошо воспитанный мужчина обращается с ней как с дамой.
      – Я не ответила на ваш вопрос относительно Гарри, – напомнила она. – Я не понимаю, почему вас интересует моя частная жизнь. Хочу вас заверить, что я очень любила Гарри.
      Она задумчиво смотрела на кончик своей сигареты, затем сказала без всякого перехода:
      – Я выйду первой под предлогом, что неважно себя чувствую, так как в принципе я должна оставаться до закрытия. Мне будет приятно поговорить с вами о Гарри.
      – Хорошо, – сказал Юбер.
      Она убрала пачку «Кэмела» в сумочку и протянула ему руку, как бы прощаясь:
      – Пока… Когда она шла к выходу, Юбер проводил глазами ее стройную фигуру и красивые ноги. После того как она сделала прощальный жест Мари-Хосе, Юбер подозвал официанта, заплатил по счету и двинулся к выходу. Заметив, что он уходит, Мари-Хосе подошла к нему и спросила:
      – Вы удовлетворены?
      – Да, – ответил Юбер, – не считая того обстоятельства, что сеньор Хименес решил вернуться сюда.
      – Значит, это он звонил Анжеле?
      – Она не хочет с ним сегодня встречаться и предпочла уйти. Но наш разговор не закончен… Я тоже ухожу, но могу вам предложить на прощание выпить со мной рюмку скоча.
      Мари-Хосе кивнула, и они прошли в бар, где сели на табуреты за стойкой. Сделав заказ бармену, она повернулась к Юберу и спросила:
      – Мы увидимся еще?
      – Противоположное удивило бы меня, – дипломатично ответил Юбер.
      Спустя пять минут он вышел из бара. Ночь была приятной. Улица была пустынной. Юбер искал глазами Анжелу Олейра, но она исчезла. Он уже начал думать, что она глупо пошутила над ним, когда заметил ее на другой стороне улицы. Она помахала ему. Время от времени по дороге проезжали машины в сторону Чиадо. Юбер пересек мостовую и спросил девушку:
      – Здесь можно найти такси?
      – Не имеет смысла, – сказала она. – Я живу неподалеку отсюда, на улице Прата. В это время на улице можно встретить только влюбленных, возвращающихся домой.
      – Я не имею ничего против влюбленных, – заверил Юбер, взяв ее под руку. – И с удовольствием немного пройдусь в вашем обществе.
      Они прошли мимо нескольких элегантных магазинов и ресторана «Авис» на улице Серва Пинто, одного из лучших в Лиссабоне. Повернув налево, в переулок Кармо, они оказались перед фуникулером. Из зарешеченной кабины можно было любоваться великолепной панорамой – монастырь Кармеса и замок Сао Хорже были залиты огнями.
      Влюбленные пары, вцепившись руками в прутья решетки, ожидали лифт, чтобы спуститься на улицу Санта Хуста.
      – Анжела, это великолепно. Давайте остановимся здесь ненадолго. Я хочу задать вам еще несколько вопросов…
      – Как угодно, сеньор…
      – Зовите меня просто Дэвид…
      Юбер оперся спиной о решетку и посмотрел на Анжелу.
      – Кто был заинтересован в смерти Гарри? – спросил он. – Как вы думаете?
      – Не имею ни малейшего представления, – ответила она. – В противном случае я бы уже давно сказала об этом полиции.
      – У Гарри были враги? Анжела пожала плечами.
      – Я знала только его друзей, но, разумеется, у него могли быть и враги. Будучи журналистом, он имел широкий круг знакомых. Он часто посещал кафе «Бразилерия» и «Бернар».
      – Он часто бывал в «Бико Дурадо»?
      – Да, довольно часто. Несколько раз в неделю. Он приходил около полуночи и всегда рассказывал мне что-нибудь интересное. Ужасно, что он так кончил…
      – Да, ужасно, – задумчиво повторил Юбер. – Подлое убийство в спину… Как это произошло?
      Анжела посмотрела на Юбера и попыталась улыбнуться:
      – Честное слово, это настоящий допрос, – сказала она. – Комиссар Альмейра допрашивал меня точно также.
      – Но я не полицейский, – возразил Юбер. – Я хочу выяснить, как погиб Гарри. Согласно газетам, он умер через два часа в больнице. Он очень страдал перед смертью?..
      Анжела покачала головой:
      – Я не думаю, ведь он сразу потерял сознание…
      – Значит, вы находились рядом с ним, когда на него напали со спины?
      – Да… Мы только что вышли из такси и пошли по тротуару. Гарри как раз рассказал мне, что пишет статью о «Бико Дурадо» и что я буду очень смеяться, читая ее…
      Внезапно она остановилась и продолжала немного изменившимся голосом:
      – Это были его последние слова. Из его груди вдруг вырвался хрип, и он остановился. Я спросила, что с ним, но он не ответил. Он согнулся, затем упал сначала на колени, а потом на живот. Я не сразу заметила нож в спине, я думала, что ему стало плохо, и позвала на помощь шофера такси, но тот быстро уехал, не обращая на нас внимания.
      – А убийца?
      – Я не видела его. Я различила только силуэт, удаляющийся в темноте.
      – На улице были другие прохожие в этот момент?
      Анжела вздрогнула.
      – Нет, никого не было… Было уже очень поздно. Я простояла больше пяти минут, когда появилась первая проходившая мимо машина. Шофер остановился, и я попросила его позвонить в полицию. Я была в таком состоянии, что не могла этого сделать сама. Тротуар был залит кровью…
      – Все это очень странно, – заметил Юбер. – Совершенно очевидно, что убийца знал, где живет Гарри и поджидал его, укрывшись за деревом. Он тщательно все обдумал.
      В этот момент остановился лифт.
      – Поехали, Дэвид. Продолжим беседу у меня дома. Они вошли в просторную кабину, в которой сидел лифтер в грязной, серой форме.
      Он поздоровался с Анжелой, обменявшись с ней несколькими фразами по-португальски.
      Вероятно, она пользовалась лифтом почти каждую ночь, возвращаясь с разными мужчинами.
      Юбер и Анжела вышли из лифта и пошли по улице Санта Хуста, на которой царила абсолютная тишина. Взяв девушку под руку, Юбер спросил:
      – Вы не боитесь возвращаться ночью одна?
      Она инстинктивно поежилась и прижалась к нему.
      – Если бы вы меня не провожали, я бы взяла такси, – сказала она. – Кроме того, это очень спокойный квартал, а охотиться за мной не станут, так как я не видела убийцу Гарри и ничего не смогла о нем сказать.
      Они прошли мимо целующейся пары, не обратившей на них никакого внимания.
      – Вы правы, – подтвердил Юбер. – В Лиссабоне много влюбленных. Откровенно говоря, я им завидую. К сожалению, я не могу думать ни о чем другом, кроме смерти Гарри… Для подобного убийства не было никаких оснований. Вы должны мне помочь.
      Анжела ничего не ответила, но еще плотнее прижалась к нему.
      Дойдя до угла улиц Санта Хуста и Прата, Анжела остановилась, высвободила руку и открыла свою сумочку.
      – Мы уже почти пришли, – сказала она. – Я надеюсь, что я не забыла ключ, как в прошлый раз…
      Анжела стала нервно рыться в сумочке.
      – Не знаю, что со мной, – прошептала она.
      – Я знаю, – сказал Юбер. – Эта профессия не для вас.
      Вы еще молоды и хороши собой и могли бы изменить свою жизнь.
      Он дружески обнял девушку за плечи.

      Юбер услышал сзади себя едва уловимый шорох, и чувство опасности заставило его инстинктивно отстранить Анжелу. Он обернулся с молниеносной быстротой как раз в тот момент, когда на них бросился какой-то удлиненный гибкий силуэт.
      Юбер не заметил, как в руке бандита блеснуло длинное лезвие ножа. Он схватил напавшего за руку, и лезвие вонзилось в плечо Анжелы Олейра. Она вскрикнула от боли, в то время как Юбер нанес бандиту удар ногой в низ живота. Тот рухнул на землю, скорчившись от боли.
      В это время из темноты появился второй силуэт и бросился на Юбера, но он успел упасть на спину и подтянуть ноги к груди: классический и очень эффективный прием. Нападающий пролетел над Юбером, получив сильный удар в живот, и приземлился в четырех метрах от него с диким воплем.
      Юбер быстро вскочил на ноги, и весьма кстати, так как в следующую секунду на него напали еще двое противников. Он понял, что имеет дело с целой группой и что одному против четверых ему придется трудно. Полностью владея собой и не поддаваясь панике, он полагался на свою реакцию и знание тактики ближнего боя. Двое из его противников на ближайшие несколько минут были выведены из строя. Юбер бросился на третьего и свалил его сильным ударом локтя в висок. Сделав полуоборот, он схватил четвертого за лацканы пиджака. Пригнувшись на согнутых коленях, он нанес ему головой сильный удар в подбородок, и бандит рухнул, как марионетка.
      Теперь ночная тишина была нарушена стонами и хрипами его противников. Юбер подбежал к Анжеле, которая стояла, опершись о стену дома, держа одну руку на окровавленном плече. Он подобрал валявшуюся на земле сумку и схватил девушку за руку:
      – Надо быстро уходить…
      Анжела была парализована страхом и не могла сделать ни шагу. Юбер обхватил ее одной рукой за талию, наклонился и, просунув вторую руку под ее колени, поднял ее, словно перышко. На самом деле она оказалась тяжелее, чем он думал, но, к счастью, улица Прата спускалась вниз и он мог бежать без особых усилий.
      Анжела, наконец, вышла из оцепенения.
      – Опустите меня, – сказала она изменившимся голосом, – я уже могу идти.
      – Мы должны бежать, а не идти, если не хотим, чтобы нас догнали, – сказал Юбер.
      – Я могу бежать, здесь недалеко.
      Юбер поставил ее на ноги, взял за руку, и они продолжили бег по пустынной улице. Наконец Анжела, запыхавшись, остановилась перед входом в дом. Юбер с облегчением вздохнул: их никто не преследовал. Юбер протянул Анжеле ее сумочку, и она дрожащей рукой вынула ключи. Они вошли в подъезд и поднялись на лифте на шестой, последний этаж.
      Девушка жила в однокомнатной квартире, со вкусом обставленной. Кроме комнаты, была еще небольшая кухня и ванная. Закрыв за собой дверь, Анжела прошла в комнату и опустилась в кресло. Она была очень бледна, ее трясло как в лихорадке. Из глубокой раны в плече текла кровь на платье. Юбер внимательно осмотрел рану: ничего опасного, так как кость не была задета.
      – Надо позвонить в полицию и вызвать машину медицинской службы, – прошептала Анжела.
      – Сначала я продезинфицирую вашу рану и сделаю временную повязку, – со знанием дела заявил Юбер. – После этого мы вызовем «скорую помощь».
      Анжела кивнула:
      – В ванной, в аптечке, есть все необходимое…
      Юбер снял пиджак, засучил рукава сорочки и направился в ванную комнату.
      Секунду спустя он вернулся в комнату с ватой, марлевым бинтом и пузырьком ртутного хрома.
      – Во время воинской службы я был санитаром, – объяснил он. – Я постараюсь не причинить вам боли.
      – Я не боюсь боли, – сказала молодая женщина. – Меня больше беспокоит то, что может остаться шрам и мне всегда придется носить платья с рукавами.
      – Через две недели все пройдет, не останется и следа, вам только наложат швы…
      Лицо Анжелы оставалось серьезным.
      Юбер осторожно промыл рану ватой, смоченной в ртутном хроме, и наложил повязку.
      Анжела крепко сжала зубы, но мужественно перенесла боль…
      – Вот и все, – сказал Юбер. – Я не очень заставил вас страдать?
      – Нет, ничуть, – ответила она.