ГЛАВА ШЕСТАЯ

Инстинкт самосохранения кричал ей, что нужно немедленно пойти в спальню, переодеться и уехать отсюда как можно дальше. На край земли. Куда-нибудь, где нет Доминика Бертье. Потому что она вплотную подошла к запретной черте и теперь рисковала навеки потерять себя. Но она продолжала стоять спиной к Доминику... и ждать.

Позади раздался звук поворачивающегося в замке ключа.

– Что вы делаете? – встревожилась она.

– Запираю дверь, – сообщил Доминик хрипловатым голосом. – И не советую вам держать ее открытой. Я только что говорил с месье Ладюри и склонен считать, что угрозы в ваш адрес отнюдь не шутка.

– Хорошо, мистер Бонд. А теперь помогите же мне, наконец! Долго мне еще так стоять?

Доминик был рад, что она повернута к нему спиной и не видит выражения его лица. От него не укрылось, что под платье Энн не надела бюстгальтера, и он боялся выдать свое смятение. С трудом сглотнув, он взялся дрогнувшей рукой за молнию у талии, свел вместе края и потянул коварный замочек вверх. Молния застегнулась без особого труда.

Доминик перевел дыхание и отступил на шаг.

– Вот...

– Спасибо, – пробормотала Энн и удалилась в спальню.

Стоя перед зеркалом и разглаживая складки на лифе, она смотрела на свое раскрасневшееся, смущенное лицо и старалась успокоиться. Тело ее трепетало, как будто Доминик не просто застегнул на ней платье, а как-то по особенному интимно провел руками по ее обнаженной спине... Ладно, платье сидит идеально, значит, пора его снять и отправиться на поиски места для съемок. Но для этого нужно попросить Доминика расстегнуть молнию. А второго такого опыта за день она просто не выдержит и совершит что-нибудь такое, о чем всю жизнь будет жалеть.

– Вы что, в таком виде собираетесь ехать? – донесся до ее слуха чуть насмешливый голос Доминика. – Если так, вам нужен не один телохранитель, а целая армия. Даже те, кто до сих пор не знал о вашем существовании, сбегутся со всей округи, чтобы с вами познакомиться.

– Не считайте меня настолько глупой! – ответила Энн, раздражаясь не столько на него, сколько на себя за неуместное смущение. – Конечно, я собираюсь переодеться. Я просто примеряла платье, чтобы прикинуть, какой для него нужен фон. И потом, вы мой телохранитель... Вот и охраняйте мое тело от всевозможных посягательств.

Телохранитель в соседней комнате с шумом перевел дыхание. Более нелепой ситуации он не мог себе представить. Впору нанять еще одного охранника, чтобы охранять тело этой девушки от посягательств ее собственного телохранителя!..

Энн мучилась, пытаясь снять платье. Неужели ей снова придется просить Доминика о заслуге? Пригласить его в спальню, чтобы расстегнуть молнию на платье, – это более чем двусмысленно! Но, к счастью, на этот раз молния хоть не сразу, но поддалась. И девушка самостоятельно освободилась от роскошного наряда. Она поспешно натянула джинсы, надела легкую блузку с подсолнухами, собрала волосы в хвост и не забыла про широкополую соломенную шляпу. Самый подходящий вид для поездки на море!

Прихватив сумочку, Энн вышла в гостиную. Доминик с мрачным видом сидел в кресле. Только сейчас девушка разглядела его. Телохранитель, увешанный фотооборудованием, переоделся в легкий светло-зеленый костюм, выгодно подчеркивающий достоинства фигуры. Пожалуй, при взгляде на нас двоих не сразу будет понятно, кто тут фотомодель, а кто – ассистент, подумала Энн с легкой дрожью восторга. Таких красивых мужчин просто не могло существовать на свете!

– Сегодня мы поедем на море, – заявила она, стараясь не выдавать своего смущения.

Доминик пожал плечами. На море так на море. Его дело маленькое – всюду следовать за ней.

Они уселись в автомобиль Энн. Правда, на этот раз место водителя занял фотограф. Девушка обычно любила сама сидеть за рулем своей ненаглядной Редди, но ей неожиданно понравилось, как уверенно и красиво Доминик управляет машиной. Вот что называется водить по-мужски, невесть почему подумала она.

До моря было совсем недалеко, около четверти часа быстрой езды. Стрелой проскочив чудесные залитые солнцем пригороды, Доминик наконец вырулил на пляж. Здесь было не так уж много народу – в отличие от курортников коренные жители юга Франции не особенно любят купаться. Несколько парочек нежились на расстеленных полотенцах, и больше никого.

– Погода сейчас не слишком подходящая, – заявила Энн, выбираясь из автомобиля. – Мне нужен ветерок, легкие волны, а сейчас полный штиль. Но я и не хотела сразу приступать к съемкам, сначала найдем удачное место.

Она зашагала по берегу, привлекая взгляды мужчин. И Доминик невольно ощутил приступ ревности. Он готов был разорвать в клочки любого бездельника, чьи глаза ощупывали стройную фигурку его подопечной. Впрочем, когда взгляды мужчин падали на высокого и грозного спутника красотки, они моментально угасали.

Энн в сопровождении Доминика миновала песчаную полосу пляжа, удаляясь к утесам, где было безлюдно. Там над бирюзовой водой Средиземного моря кричали чайки, прозрачную глубину прочерчивали стайки рыб. Энн осмотрелась с довольным видом. Нужно было только найти подходящий камень, чтобы он наполовину скрывался в воде, удобный и красивого цвета... Лучше темно-серый, думала девушка, прыгая по валунам. Доминик, слегка встревоженный, следовал за ней.

– Обожаю море, – обернувшись, сообщила Энн. – И особенно те места, которых еще не коснулась цивилизация. С детства терпеть не могла загорать на пляже, всегда старалась забраться куда-нибудь на скалы.

«Мы сюда не загорать явились», – хотел было напомнить Доминик, но не успел. Неожиданно тишину, нарушаемую лишь стонами чаек и плеском волн, прорезал истошный женский крик.

– На помощь! Помогите! – доносилось из-за гряды валунов.

Доминик сбросил с плеча камеру, чтобы та не мешала бежать, и немедля ринулся на помощь.

– Возвращайтесь к машине и ждите меня! – крикнул он Энн на бегу.

Однако девушка не послушала и тоже рванулась на крик. Доминик оглянулся и выругался. Черт побери, этого еще не хватало! Он ускорил бег и подоспел к месту происшествия как раз вовремя. Девушка в купальнике, должно быть такая же любительница загорать в уединении, как Энн, отбивалась от длинноволосого подростка, вырывающего из ее рук дорогой транзистор.

Увидев, что на помощь его жертве бежит мускулистый мужчина, воришка бросил свою добычу и кинулся наутек. Доминик с отчаянием увидел, что злоумышленник мчится как раз навстречу Энн, пока еще скрытой валунами.

– Стой, негодяй! – закричал он, устремляясь за ним.

Но тут из-за камней донеслись звуки борьбы и громкий всплеск. Задыхаясь, Доминик вскарабкался на гряду, ударившись коленом об острый выступ, и увидел в воде Энн. Он поспешно спустился к берегу и протянул ей руку, чтобы помочь выбраться из воды. Девушка схватилась за его ладонь мокрыми пальцами – и вдруг, озорно улыбнувшись, дернула его на себя. Доминик не удержался на скользком камне и полетел в воду. Он не ушибся, но зеленый костюм его стал таким же мокрым, как одежда Энн.

Девушка выбралась на берег, на ходу выжимая мокрые волосы.

– Вот ведь досада какая! – сообщила она. – Я бы непременно с ним справилась, если бы не было так скользко! Я ведь знаю джиу-джитсу и, к вашему сведению, месье телохранитель, прекрасно плаваю.

– Вы не должны были подвергать себя опасности, – раздраженно бросил Доминик, стараясь выжать мокрые брюки, не снимая их. Одежда противно липла к телу. – Что за детское поведение?

Он старался не обращать внимания на то, как блузка с подсолнухами облегает грудь Энн, как отчетливо вырисовываются под тканью соски.

– Это же был простой воришка!

– Под водой могли оказаться острые камни, и, если бы вы ушиблись головой... Я уж не говорю, что вас могли поранить.

– Как вы, надеюсь, заметили, я не нуждаюсь ни в чьей помощи, – холодно отрезала Энн, водружая на голову помятую шляпу.

– Полагаю, нам нужно вернуться в отель, – сменив тему на более безопасную, сказал Доминик. – Расхаживать в мокрой одежде не очень-то полезно. К тому же вечереет, лучше бы вам к ночи оказаться дома.

Они вернулись к пострадавшей девушке, которая уже оправилась от потрясения и принялась благодарить их, одновременно поспешно собирая вещи. Распрощавшись с ней, Доминик подобрал брошенную по дороге фотокамеру. Энн демонстративно не разговаривала с ним, уязвленная его поведением. Подумаешь, спаситель выискался! Она не хуже его могла бы задержать вора! Правильно она искупала гордеца в соленой воде – может быть, это слегка поубавило его спеси. Все мужчины одинаковы, считают, что женщине без них не обойтись!

Так молча фотомодель и ее телохранитель уселись в машину. Доминик жалел, что воришке удалось скрыться, еще он сердился на Энн, отказавшуюся слушаться его указаний. А если бы ситуация оказалась более серьезной? И ведь получилось бы, что подопечная пострадала по его вине!

Энн дорога домой тоже не доставила особого удовольствия. Она равнодушно смотрела на пролетающие за окном пригороды и думала, что мужчинам никогда ее не понять.

Мокрые и сердитые друг на друга, они вошли в отель и прошествовали к лифту, не обращая внимания на изумленные взгляды персонала. С волос Энн капала вода, ботинки Доминика оставляли следы на роскошном ковре.

Телохранитель довел девушку до ее номера, открыл дверь ключом, пока Энн презрительно кривила губы. Стоит ли искать опасность там, где ее и быть не может, говорил весь ее вид. Можно подумать, что до сих пор от глупых предосторожностей был хоть малейший толк...

Доминик шагнул за порог, зажег верхний свет – и замер в изумлении. Энн за его спиной тихо вскрикнула, прижимая ладони к щекам.

Номер был разгромлен, как будто в нем буянила шайка бродяг. Сорванные с окон занавески, перевернутые стулья, разбросанная по всей гостиной одежда... Доминик прошел в спальню, осмотрел ванную – везде царил тот же разгром. В ванной на зеркале в рост человека красовалась надпись, сделанная лучшей губной помадой Энн: «Англичанка, убирайся к себе домой! Плюнь на Ладюри с его проектами, иначе плохо будет».

У Доминика за спиной возникла Энн с широко раскрытыми от ужаса глазами. Всю надменность ее как рукой сняло.

– Мистер Бертье... что же это такое?

– То, о чем я и говорил, – негромко ответил он, испытывая легкое удовлетворение от ее робости. – Вам грозит опасность. Поэтому впредь слушайтесь моих указаний.

Девушка испуганно кивнула. Наконец-то до нее дошло, что ей в самом деле что-то угрожает.

– Что-нибудь пропало? – отрывисто спросил Доминик.

– Н-ничего... Впрочем, нет! Пропало! Два платья, которые сегодня мне дал месье Ладюри! Вор унес их вместе с пакетами!

– Так, понятно, – протянул Доминик, хотя ничего понятного тут не было. – Постарайтесь ничего не трогать руками. Сейчас я вызову полицию, пусть снимут отпечатки пальцев, если они есть. И еще я позвоню месье Ладюри. Пускай переведет вас временно в другие апартаменты и попросит мадемуазель Габриель принести вам сухую одежду и посидеть с вами, пока я буду осматривать место преступления.

– Мне не нужна нянька, – слабо запротестовала Энн. Но Доминик укоризненно посмотрел на нее.

– Вам, может, и не нужна. Но подумайте о Габриель. Она ведь куда моложе вас.

Девушка наконец поняла его и торопливо кивнула.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Доминик ужасно злился. Не на Энн, на себя. Девушка, которую он должен был охранять, сначала упала в море, а потом ее номер разгромили. И он, телохранитель, не смог предупредить ни того, ни другого!

Все, что теперь ему оставалось, – это тщательно осмотреть комнаты, пытаясь обнаружить следы взлома. Но и дверь, и окна оказались в полном порядке, будто к ним никто не прикасался. Скоро должен был подъехать инспектор Верт и обследовать номер на предмет отпечатков пальцев. Но Доминик был почти уверен, что предусмотрительный злоумышленник и на этот раз не оставил никаких следов.

– Что произошло, Доминик?

В дверях возник месье Ладюри. Первое впечатление не обмануло Доминика: этот человек страшен в гневе. Сейчас он находился в крайнем раздражении, и выражение его лица пугало.

– Похоже, кто-то хочет дать понять мадемуазель Лесли, что ее присутствие здесь нежелательно.

– Это я и без вас вижу. Что именно случилось? Мне сказали, что на нее напали, столкнули в воду...

– Не совсем так. Досадный эпизод на самом деле имел место, но его причиной был самый ординарный грабитель. По крайней мере, так мне тогда показалось, хотя теперь я не уверен. Может быть, ограбление было инсценировано с целью заставить мадемуазель Лесли как можно позже вернуться в отель? Посмотрите на зеркало в ванной. Там красуется очередное послание.

Месье Бернар быстрым шагом прошел в ванную и вернулся оттуда еще более хмурым.

– Как они попали внутрь? – яростно спросил он.

– Они – или он, или она – должно быть, уже находились внутри, как ни прискорбно это сознавать. Месье Ладюри, вам придется проверить работников отеля. Либо кто-то из них поддерживает контакт с шантажистом, либо – к сожалению, я вынужден признать такую вероятность – преступник состоит у вас в штате.

Плотно сжав губы, Бернар обдумал предположение. Доминик восхитился тем, что он не стал сразу возражать.

– Хорошо, я попрошу полицейских допросить всех присутствующих работников отеля, – медленно сказал он. – Из номера что-нибудь похищено?

– Только платья, которые вы предоставили в распоряжение фотомодели сегодня утром. Думаю, это чисто символический жест. Если бы преступник нуждался в деньгах, он мог бы прихватить что-нибудь подороже и понеприметнее, что нетрудно продать. Нет, он просто хотел запугать нас.

– Отчасти ему это удалось, – со вздохом признался месье Ладюри. – Хорошо же. С завтрашнего утра я поставлю охрану у всех входов и выходов. И блокирую служебный лифт. Есть какие-нибудь предположения насчет мотивов, Доминик?

Тот пожал плечами.

– Может, вашим конкурентам не по вкусу новый каталог?..

– Или кому-то не нравится, что у Габриель появилось свое дело, – задумчиво протянул месье Бернар. – Кстати, где она?

Доминик объяснил, и месье Ладюри понимающе кивнул.

– Я временно перемещу мадемуазель Лесли на этаж ниже. Вам лучше будет оставаться в одном номере с ней – по крайней мере, на эту ночь. Завтра обсудим это еще раз.

От его слов по спине Доминика пробежал холодок. Но, как полицейский, он понимал целесообразность сказанного.

– Охрану мадам Мари Изабель и Габриель я обеспечу, – продолжал месье Бернар. – Как вы считаете, мадемуазель Лесли будет достаточно вас одного в качестве охранника?

– Думаю, да, – поспешно отозвался Доминик и слегка покраснел. Но месье Ладюри не обратил на это внимания.

В дверь постучали, и в гостиную вошел инспектор Верт в сопровождении двух младших полицейских чинов. Обменявшись рукопожатиями с месье Ладюри и с Домиником, полицейские принялись обследовать комнаты, и черный порошок для обнаружения отпечатков пальцев усугубил беспорядок.

– Похоже, вам нужно переодеться, – сказал Доминику один из полицейских.

– Пустяки, – отмахнулся тот. – С этим можно и подождать. Пусть мои вещи доставят в номер мадемуазель Лесли. Я отправлюсь выполнять свои обязанности телохранителя.

Однажды он уже оставил Энн одну, и это привело к ее падению в море. Хорошо, что она только вымокла, а если бы под водой были острые камни... Больше Доминик не собирался отходить от девушки ни на шаг.

Хорошо хоть, от ботинок не оставались более мокрые следы, когда молодой человек шел по ковровой дорожке к лестнице.

Энн не могла понять, .напугана ли Габриель происшедшим или она просто нервная личность. Тоненькая и хрупкая, дочь миллионера робко постучала в дверь нового номера мадемуазель Лесли и вошла, оглядываясь по сторонам.

– Здравствуйте... Мне сказали, что вам нужна сухая одежда. Я принесла вам один из моих халатов... Что случилось? На вас напали?

– Какой-то хулиган столкнул меня в море.

– О Господи! Надеюсь, вы не пострадали?

– Нет. Да сам случай пустячный – воришка хотел отнять у женщины транзистор, и я побежала на помощь...

– Вы очень смелая, – проникновенно сказала молоденькая девушка, присаживаясь в кресло. – Я бы никогда так не смогла. Но почему же вас перевели из прежнего номера?

– Когда мы вернулись в отель, оказалось, что кто-то покопался в моих вещах и устроил порядочный разгром. Сейчас с этим разбирается полиция.

Энн заметила, как Габриель вздрогнула, и поспешила ее успокоить:

– Не волнуйтесь, ваш отец теперь усилит охрану. Негодяя скоро поймают, ведь за дело взялись профессионалы, такие, как месье Бер-тье. Лучше давайте попросим принести нам чаю и отдохнем после бурного дня.

– Я уже заказала две чашки, – улыбнулась Габриель. – Я верно рассудила, что вы, англичанка, больше любите чай, а не кофе?

Энн кивнула, хотя на самом деле предпочла бы сейчас чашку крепкого кофе... с коньяком.

– Я сама наполовину англичанка, – продолжала Габриель, – и сохранила многие английские привычки. Но так и не обрела английской твердости духа.

Энн смотрела на хрупкую темноволосую девушку, настоящую француженку на вид, и невольно жалела ее. Габриель казалась младше своих лет и не заслужила таких испытаний страхом.

– Я боюсь, мадемуазель Лесли, – словно услышав ее мысли, сказала Габриель. – Может, отцу в самом деле нужно отказаться от проекта?

– Мне показалось, месье Ладюри не из тех людей, что так просто сдаются.

– Так и есть. – Габриель повесила голову. – Отец никогда никого не слушает! Он отдал этот проект мне, но чисто формально. Мое слово здесь значит не больше, чем слово любой горничной в отеле. Отец всегда лучше меня знал, чего именно я хочу и на что способна. Это о отдал меня учиться на дизайнера, заранее оп ределив судьбу и участие в семейном деле. О так редко спрашивал меня, чего же я сама же лаю от жизни!

Что-то в голосе Габриель удивило Энн. Может быть, неожиданная нотка горечи, котора странно звучала в устах одной из богатейши наследниц Франции? Энн даже не знала, что ей сказать. Но Габриель тряхнула короткими темными волосами и взяла себя в руки.

– Впрочем, пустяки, мадемуазель. Я уверена, что ситуация скоро разрешится. Вот и чай подоспел – угощайтесь! Хотя, может быть, вам сначала стоило бы переодеться? Сидеть в мокрой одежде вредно для здоровья.

Энн согласилась с ней и отправилась в ванную. Там она приняла теплый душ и надела халатик Габриель. Очаровательный шелковый наряд в восточном стиле идеально подходил ей – у Энн с дочерью модельера оказались очень схожие фигуры. Наконец девушка вышла из ванной, совершенно успокоившись и на ходу завязывая пояс халатика. Затем приступила к чаепитию со своей юной начальницей. Энн старалась развлечь ее беседой о пустяках, рассказывала о проделках собаки, которую их семья держала давным-давно, потом завела разговор об Англии, об учебе, о любимых книгах. Казалось, Габриель начинает расслабляться и чувствовать себя спокойнее. Когда они вместе смеялись над забавной историей, в дверь резко постучали – и обе девушки невольно замерли, смех оборвался сам собой.

Но, к счастью, это оказался всего-навсего Доминик Бертье, по-прежнему одетый в светло-зеленый костюм, потемневший от влаги. При виде Доминика Габриель ужасно смутилась и пролепетала, что уже поздно и она, пожалуй, пойдет к себе. Позвонив по телефону, она дождалась, когда за ней придет личный телохранитель, и ушла, пожелав Энн спокойной ночи. Доминика Габриель не удостоила даже кивком.

– Девушка, похоже, перенервничала, – прокомментировал Доминик, когда дверь за дочерью месье Ладюри закрылась. – А вы как? Успокоились? Надеюсь, вы не простудились в мокрой одежде?

– Я и не волновалась особенно. – Энн нервно повела плечом. – Кстати о мокрой одежде: если из нас кто-то и может простудиться, так это вы. Почему бы вам не принять, по моему примеру, горячий душ и не переодеться во что-нибудь сухое?

– Пожалуй, вы правы.

Проверив замки на двери, Доминик ретировался в ванную. Не то чтобы он нуждался в горячем душе, просто наедине с Энн ощущал себя не в своей тарелке. И где только она раздобыла этот соблазнительный халатик, едва прикрывающий бедра? Даже в джинсах и блузке она возбуждала своей близостью, а теперь ей пришло в голову вырядиться в одежду, от которой у любого нормального мужчины голова пойдет кругом...

Приняв душ – не горячий, а холодный, вопреки дружескому совету Энн, – Доминик слегка успокоился. И тут только вспомнил, что ему еще не принесли сухую одежду. Нужно пойти и позвонить обслуге, чтобы ему доставили его вещи, и как можно скорее. Не мог же он просидеть все оставшееся до утра время в ванной из опасения впасть в соблазн!

Он обернул вокруг бедер полотенце, выбрав из висевших в шкафу самое широкое, и босиком прошлепал в гостиную. Энн при виде него едва не вскочила. Стараясь не глядеть в ее сторону, молодой человек прошел к столику в поисках телефона... И не обнаружил аппарата.

– Телефон здесь, возле меня, – странным, напряженным голосом сообщила Энн.

Доминик, чувствуя, как плоть его сама собой вздымается под полотенцем, подошел и протянул руку за трубкой.

Энн закрыла глаза. Держись! – взывала она к себе. Лучше не смотри на него. Мужская красота Доминика так возбуждает! Кажется, она все отдала бы за одну возможность прикоснуться к его мускулистому плечу, обхватить руками загорелую шею. Сорвать с него это дурацкое полотенце, а там будь что будет!..

Втянув воздух сквозь зубы, она поняла: бороться больше невозможно. Словно против ее воли, рука ее поднялась и легла Доминику на талию.

Тот вздрогнул, как будто его ударило током, и замер с телефонной трубкой в руке.