Перевод отвратнейший!!! Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как... Сравнить: (этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему. (перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам. и таких мест полно - весь текст

Николай комментирует книгу «А зори здесь тихие...» (Васильев Борис Львович):

Хорошая книга, и сюжет тоже не плох.

олеся комментирует книгу «Чтец» (Шлинк Бернхард):

Мне очень понравилось!!! Самая классная книга из тех, что я читала. Советую всем.

Никшер комментирует книгу «Тайные записки 1836-1837 годов» (Армалинский Михаил):

Надо иметь талант и гений Пушкина, чтобы сделать такую фальсификацию. Может быть издатель что то и добавил о себя, но не более того.

алина комментирует книгу «Давность владения и железные дороги» (Ф.Г. Некрасов):

а где скачать книгу

Виктор комментирует книгу «Электроник - мальчик из чемодана» (Велтистов Евгений):

Все ссылки рабочие и все файлы открываются. Может, у Вас система не в порядке?

влад комментирует книгу «Дети капитана Гранта» (Верн Жюль Габриэль):

ага

Информация для правообладателей

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ModernLib.Net

Браун Фредерик - Что за безумная вселенная !, скачать книгу бесплатно

Популярные авторы

Популярные книги

Что за безумная вселенная !

Что за безумная вселенная !, доступные форматы:

Жанры