ЭНИД БЛАЙТОН
      Старая добрая "Секретная Семерка"
      Глава 1 - Созывается собрание
      Однажды после школы Питер отправился искать свою сестру.
      - Джанет! - позвал он, увидев ее среди подруг. - Завтра утром надо собрать "Секретную семерку". Дядя Джека подарил ему какой-то сногсшибательный подарок, и Джек не возражает, чтобы им пользовалась "Секретная семерка".
      - Какой еще подарок? - спросила Джанет. - Игра, что ли?
      - Нет. Подожди, сама увидишь, - ответил Питер. - Джек желает устроить нам сюрприз. Напиши, пожалуйста, записки, чтобы все пришли на собрание завтра ровно в десять часов. Хорошо, что завтра суббота.
      - Гав, - тявкнул спаниель Скампер. Он тоже любил субботы - знал, что Питер и Джанет будут с ним весь день.
      - Да, ты тоже пойдешь на собрание, - сказала Джанет, гладя его мягкую золотистую шерсть. - Но помнишь ли ты пароль, Скампер?
      - Гав-гав! - сразу отозвался спаниель, и ребята засмеялись.
      - Верно, пароль- "гав-гав", - сказал Питер. - У тебя отличная память, Скампер! Скампер завилял хвостом и снова гавкнул.
      - Не надо повторять пароль слишком часто, - попросила Джанет. - Не то Сьюзи может услышать.
      Сьюзи была сестрой Джека и не состояла в "Секретной семерке", хотя ей этого очень хотелось. Она обожала выведывать, какой у "Секретной семерки" пароль, и перехитрить ее было нелегко.
      Джанет написала четыре послания: Колину, Джорджу, Пэм и Барбаре.
      - Ну вот, - сказала она. - Сейчас я сяду на велосипед и развезу всем. Я не стала писать Джеку, ведь он уже знает про собрание. А подарок он завтра принесет? Интересно, что там за подарок?
      - Да, интересно, - ответил Питер. - Пойду приберусь в сарайчике и спрошу у мамы, какую еду она может нам дать. По-моему, она собиралась сегодня что-то печь, так что нам, наверно, достанется что-нибудь вкусненькое.
      На следующее утро Джанет и Питер пришли в сарай без четверти десять и принесли с собой множество вещей.
      - Я тут немного прибрался, - сказал Питер. - Садовник забрал два больших цветочных горшка, на которых мы сидели, но вместо них принес два ящика.
      На двери сарая было написано "С7", что означало "Секретная семерка". Джанет и Питер с гордостью посмотрели на эту надпись.
      - "Секретная семерка"! - сказала Джанет. - Самый лучший клуб в мире! Здорово, что у нас снова будет собрание. Мы так давно не собирались - все только школа да школа.
      Они вошли в сарай и закрыли за собой дверь. Теперь никто не мог сюда войти, не назвав пароля. Питер поставил на пол вещи, которые были у него в руках, и, довольный, огляделся.
      - Правда, я хорошо прибрался? - спросил он. - Я даже окна помыл. Теперь здесь чисто и тепло.
      Сарайчик примыкал одной стеной к теплице, поэтому в нем действительно было тепло даже в этот холодный ноябрьский день. Джанет начала расставлять разноцветные кружки, сняв их с полки.
      - Мама предложила нам какао, потому что сегодня холодно, - сказала она. - Я принесу его, когда все соберутся. Держу пари, Джек со своим подарком придет первым. А где Скампер?
      - Не знаю. Я думаю, он появится позже, - ответил Питер. - Он, наверно, гоняется за своим старым врагом - кошкой с конюшни. Он все еще надеется поймать ее, хотя пока это ему еще ни разу не удавалось.
      - Смотри, что мама нам дала. - Джанет показала Питеру полную коробку булочек. - Булочки с изюмом, только что из духовки, теплые еще, и домашнее миндальное печенье, по одному на каждого.
      - Вот это да! - Питер вдохнул аромат булочек. - Мама заслужила медаль. Быстрее, Джанет, ребята придут с минуты на минуту. Надеюсь, они помнят пароль. Тихо, кто-то идет. Держу пари, это Джек.
      Глава 2 - Эта несносная Сьюзи
      В дверь постучались, Питер сразу отозвался:
      - Пароль, пожалуйста.
      - Гав-гав! - ответил довольно громкий голос.
      - Заходи, - разрешил Питер. - И пожалуйста, не надо говорить пароль так громко, а то за километр слышно!
      - Извини! - Джордж вошел в дверь, улыбаясь. - У меня получилось похоже на Скампера? Я старался.
      - Нет, не похоже, - ответила Джанет. - Как бы ты ни старался. Садись, Джордж. Мы сначала подумали, что это Джек. Он обещал прийти пораньше - хотел нам что-то показать.
      Тук-тук! Кто-то еще пришел.
      - Пароль! - крикнул Питер, и сразу послышался ответ:
      - Гав-гав! Гав-гав!
      Вошли Пэм и Барбара, улыбаясь до ушей.
      - Привет! Мы не последние. Это хорошо! Тук-тук!
      - Ну, это-то точно Джек, - сказала Джанет, а Питер снова потребовал:
      - Пароль, пожалуйста!
      Но и это был не Джек. Пришел Колин. Он быстро закрыл за собой дверь.
      - Привет всем! Надо же, как тут тепло! По какому поводу собрание? Что-нибудь случилось?
      - Да, - ответил Питер. - Джек попросил меня собрать всех. Хочет показать нам что-то интересное. Не понимаю, почему его до сих пор нет. Уже больше десяти, а он сказал, что придет пораньше.
      - Держу пари, он задержался из-за своей ужасной сестрицы, - сказала Пэм.
      - Но откуда ей знать, что у нас собрание? - возразил Питер. - Джек ей ничего не говорил, я уверен.
      - А вот и Джек, - сказала Барбара, услышав шаги на дорожке, ведущей к сарайчику. В дверь так сильно стукнули, что ребята вскочили. Прежде чем Питер успел спросить пароль, чей-то голос громко крикнул:
      - Гав-гав!
      - Входи, - ответил Питер, уверенный, что это Джек. Дверь распахнулась, а за ней стояла Сьюзи. Она усмехнулась.
      - Спасибо, что пригласили меня на ваше собрание, - сказала она, закрыв за собой дверь. И уселась на ящик прежде, чем ей успели помешать.
      - Сьюзи! Как ты посмела?! - крикнули одновременно Питер и Джанет. Питер распахнул дверь. - Убирайся! - приказал он. - Ты же знаешь, что не имеешь права здесь находиться. Ты не состоишь в "Секретной семерке".
      - Тогда вам лучше принять меня в нее, - сказала Сьюзи. - Потому что моя мама сказала, что дядя Боб подарил эту вещь нам обоим - и Джеку, и мне. Джек собирается принести подарок сюда, значит, я тоже могу здесь находиться.
      На дорожке появился еще кто-то, на плече у него висело что-то длинное и прямое. Раздался громкий стук в дверь, и ребята услышали пароль.
      - Гав-гав. - Голос Джека был очень похож на голос Сьюзи, поэтому не удивительно, что все приняли ее за брата.
      - Входи! - велел Питер. Джек вошел. Увидев Сьюзи, сердито уставился на нее.
      - Откуда она узнала наш пароль, Джек? - строго спросил Питер. - Ты проболтался?
      - Нет, он ничего мне не говорил. Я просто спряталась в кустах и подслушала, - сказала Сьюзи. - Не надо на меня так смотреть, Джек. Мама сказала, что я тоже имею право пользоваться этим подарком, и ты это знаешь.
      - Давайте ее выгоним, - предложила Пэм, которой очень не нравилась Сьюзи. - Она всегда старается все испортить.
      - Только попробуйте! - возмутилась Сьюзи. - Мне не нужны ваши дурацкие собрания, но я предупреждаю, что буду пользоваться подарком так же, как и вы.
      Питер с отчаянием смотрел на Сьюзи. Что с ней делать? Начнешь выгонять, она наверняка закричит, и мама прибежит посмотреть, что происходит. А мама вполне может сказать, что они должны позволить Сьюзи остаться.
      - Завтра к нам приезжает моя подруга Бинки, - заявила Сьюзи. - И я уже сказала, что она тоже может пользоваться этим подарком.
      - Бинки? Этот кролик? - ужаснулся Джордж. - Эта хихикающая дурочка? Эта...
      Ребята приуныли. Сьюзи и одну-то невозможно было вытерпеть, а уж вдвоем эти девчонки были совершенно невыносимы.
      - Ну, и что вы собираетесь делать? - спросила Сьюзи. - Наброситесь на меня и вытолкаете отсюда? Или позволите остаться?
      Питер быстро принял решение. Сьюзи ни под каким видом нельзя было допускать на собрание "Секретной семерки". С другой стороны, они не могли ее выдворить - она подняла бы такой шум! Придется сказать, что никакого собрания не будет, а просто состоится разговор о подарке Джека.
      - Объявляю собрание "Секретной семерки" закрытым, - громко объявил Питер. - А теперь пойдем в дом и посмотрим, что принес Джек. Я не позволю посторонним присутствовать на наших собраниях. - Питер встал. И все остальные, кроме Сьюзи, тоже поднялись.
      - Хорошо, хорошо, твоя взяла! - сказала она. - Я не хочу, чтобы твоя мама рассердилась на меня. Если я пойду в дом вместе с вами, она наверняка подумает, что я помешала вашему собранию. Но вы хотя бы выслушайте мое мнение.
      Глава 3 - Подарок Джека
      Но прежде чем Сьюзи смогла продолжить, снаружи послышались шаги, и кто-то поскребся в дверь.
      - Пароль! - крикнул Питер, и тут же раздалось:
      - Гав-гав-гав!
      - Входи, Скампер, - сказал Питер. - Но ты слишком много раз повторил "гав"! Умный пес, помнишь пароль!
      Все засмеялись, даже Сьюзи. Скампер обежал всех, радостно лизнул каждого, а потом, запыхавшись, улегся у ног Питера.
      - Ты опоздал, Скампер, - сказал Питер. - Собрание уже закрыто. Сьюзи, если ты хочешь что-то сказать, говори. И уходи.
      - Ладно, - согласилась Сьюзи. - Подарок мы с Джеком получили от нашего дяди Боба, который раньше был моряком. Это подзорная труба, очень хорошая!
      - Подзорная труба! - Все разволновались. Джек с угрюмым видом начал разворачивать ткань, в которую был завернут подарок, а Сьюзи продолжила:
      - Джек хотел принести трубу сюда и отдать "Секретной семерке". Но мама сказала, что я тоже могу пользоваться ею, и я не понимаю, почему "Секретная семерка" должна полностью завладеть этой трубой. Я знала, что никогда не смогу посмотреть в нее, если вы установите ее в вашем сарае. Поэтому я и стала спорить с Джеком...
      - Ты так кричала, что стены тряслись! - буркнул несчастный Джек.
      - Мама услышала, пришла и сказала, чтобы Джек разрешил мне пользоваться подзорной трубой. Но она совсем не возражала, чтобы и "Секретная семерка" пользовалась подарком. А Джек заявил, что ему все равно, что сказала мама, что он не позволит мне пользоваться трубой, поэтому мне пришлось прийти на ваше собрание, чтобы рассказать обо всем этом вам.
      - И оставила меня с рассерженной мамой, - пожаловался Джек. - Извините, ребята. Я хотел поставить трубу здесь, в сарайчике, чтобы мы все могли смотреть в нее на всякие далекие предметы: на машины, которые едут по дороге через холм, на замок на холме, на цапель, которые живут на пруду. Это было бы очень интересно.
      - Да, вам было бы весело, а я осталась бы с носом! - возразила Сьюзи. И как насчет Бинки? Ты хочешь разрешить смотреть в трубу Питеру, Джанет и всем остальным, а я хочу разрешить это Бинки!
      - Да Бинки, наверно, даже не знает, что такое подзорная труба! разозлился Джек. - У нее в голове две извилины, ей подзорная труба на дух не нужна.
      - Послушайте. - Питер, похоже, нашел выход. - Джек, тебе придется уступить Сьюзи, раз так велела твоя мама. Но почему нам и в самом деле не хранить трубу здесь, в сарайчике, чтобы каждый из нас мог пользоваться ею, когда захочет? Не обязательно только тогда, когда мы устраиваем собрания.
      - В таком случае нам придется запирать дверь, - сказал Джек. - Дядя упомянул, что труба эта очень дорогая. И придется сообщить Сьюзи, где будет находиться ключ.
      - Ну а почему бы нам не сказать ей, где ключ, если она не будет приходить на наши собрания или срывать их, как сегодня, - пожал плечами Питер. - Так будет справедливо. Я уверен, если бы мне подарили что-нибудь вроде подзорной трубы, то мама обязательно заявила бы, что я должен давать ее Джанет. Так что поступим по справедливости.
      - Ладно, - согласился Джек. - Поступайте, как хотите. Но не обвиняйте меня, если Сьюзи и Бинки будут шпионить за нами и узнают все наши секреты и пароли.
      - Давайте поедим, - предложила Джанет. - Сразу станет веселее. Ты можешь остаться, Сьюзи. Когда сердишься, всегда есть хочется.
      - Нет, мне не хочется. - Сьюзи встала. - Но все равно спасибо, Джанет. Я понимаю, что меня не хотят здесь видеть. И пришла только сказать, что тоже хочу пользоваться подзорной трубой.
      - Подожди, не уходи. - Колин видел, что Сьюзи вот-вот расплачется. Надо договориться, где будем прятать ключ.
      - Скажите Джеку, а он передаст мне! - крикнула Сьюзи, убегая. - Пока, воображалы! Вот приедет Бинки, тогда узнаете!
      Она хлопнула дверью так, что Скампер залаял. Джек посмотрел на ребят. Ему было стыдно за сестру.
      - У Сьюзи такой ужасный характер, - пробормотал он. - Извините, что так получилось.
      - Давайте не будем больше говорить о Сьюзи, - сказала Джанет. - Она ушла не потому, что не захотела есть с нами, а потому, что боялась заплакать. Представляете, каково бы ей было, если бы она расплакалась перед всеми нами.
      Ребята последовали совету Джанет и набросились на булочки с изюмом, миндальное печенье и какао. Скампер тоже получил угощение и громко хрустел им. Он подошел к большому странному свертку, который принес Джек, и обнюхал его со всех сторон.
      - Похоже, никому, кроме Скампера, не интересен мой подарок, - вздохнул Джек. - А ведь всем не терпелось его увидеть.
      Питер похлопал его по плечу:
      - Конечно, не терпелось! Давай раскрывай сверток!
      Глава 4 - Чудесная подзорная труба
      Джек развернул ткань, все столпились вокруг него, пока он собирал подзорную трубу и показывал, как она раздвигается.
      - Вы и представить себе не можете, насколько далеко видно в эту трубу, - сказал он. - Я сегодня утром смотрел в нее до того, как пришел сюда - видел пугало на поле в полкилометре от нашего дома и даже какую-то птицу, похожую на воробья, у него на шляпе!
      - Ой, давайте скорее посмотрим в трубу, - волновалась Джанет. - Вынесем ее в сад и наведем на что-нибудь далекое.
      Ребята перенесли трубу в сад и установили на широкой и низкой садовой стене. Джек умело навел фокус, чтобы было хорошо видно.
      - Вот так, - сказал он, глядя в окуляр. - Я навел ее на вон тот коттедж на холме. Прежде чем смотреть в трубу, скажите, что вы видите без нее, невооруженным глазом.
      - Ну, конечно, сам коттедж, - сказала Пэм. - И смутно виден сад.
      - И кто-то на тропинке. Вот и все, - продолжила Барбара.
      - Верно. Теперь посмотрите в трубу, и вы увидите гораздо больше! предложил Джек. - Первый Питер, поскольку он у нас главный.
      Питер глянул в трубу и тут же громко воскликнул:
      - Джек! Это потрясающе! Я вижу миссис Хэлдон, как будто она прямо передо мной, даже вижу кувшин, который она несет. В саду стоит детская коляска, а в ней плюшевый медведь! И...
      - Теперь моя очередь, - сказала Джанет, которой тоже не терпелось посмотреть. - Господи! Из печной трубы что-то торчит. Должно быть, щетка трубочиста. Да, точно! А на окне сидит кошка! Ой, Джек, у меня словно волшебные глаза появились, и видят они за много километров. Как же нам повезло, что у нас есть такая подзорная труба. Вот уж мы развлечемся!
      Джек был очень доволен, что всем понравилась его подзорная труба. Один за другим члены "Секретной семерки" смотрели в нее.
      - С ее помощью мы сможем очень многое, - гордо заявил он. - Например, наблюдать за птицами. Или следить за пролетающими самолетами. Можем...
      - Дети! Почему вы так долго стоите на холоде? - послышался вдруг чей-то голос. - Вы же простудитесь! Что это у вас там?
      - Это подзорная труба, мама, - ответила Джанет. - Ее принес Джек.
      - Замечательно! Но, знаете, уже довольно поздно, - сказала мама.
      - Давайте все-таки уберем трубу, - сказал Джек. - Мне надо домой на ланч. Колин, помоги мне.
      Скоро подзорная труба была снова завернута и положена в сарай.
      - Спасибо тебе, Джек, что разрешил нам пользоваться подзорной трубой в любое время, - сказал Питер. - Но все-таки, если кто-то захочет взять ее, пусть сначала спросит у меня или Джанет. Мы будем ответственными за нее. Все поняли?
      - А если вас не будет дома? - спросил Джордж. - Надо договориться, где мы будем прятать ключ.
      - Согласен, - ответил Питер. - Давайте придумаем такое место, откуда ключ легко достать, но где он будет хорошо спрятан. Как насчет того, чтобы держать его вот под этим плоским камнем рядом с сараем? Скампер, ты единственный, кому нельзя прикасаться к камню или к ключу. Понял?
      - Гав! - Скампер вильнул хвостом. Он наблюдал за Питером, который аккуратно положил ключ под камень.
      - Придется сказать Сьюзи, куда мы положили ключ, - вздохнул Джек.
      - Знаю, мы же обещали, - сказал Питер. - Она, конечно, будет заглядывать в наш сарайчик, но мы постараемся не оставлять там ничего секретного. Скажи ей, где спрятан ключ, а также предупреди, что она должна класть ключ обратно под камень, когда закончит смотреть в трубу.
      - Хорошо, - кивнул Джек. - Может, нам придумать новый пароль, Питер? Ведь Сьюзи знает наш прежний.
      - Ой, да. Я совсем забыл, - спохватился Питер. - Ну, я думаю, ясно, какой у нас будет пароль - подзорная труба!
      Ребята разошлись, а Питер и Джанет осторожно понесли посуду обратно в дом. Скампер бежал за ними, виляя хвостом.
      - Гав-гав! - радовался он. Питер засмеялся:
      - Нет, Скампер, это наш старый пароль. Теперь тебе придется запомнить новый!
      Глава 5 - Наблюдения
      Подзорная труба имела огромный успех. "Секретная семерка" наблюдала в нее за множеством разных вещей, и в сарайчик для собраний все время кто-нибудь приходил.
      - Питер, я пишу реферат о поведении чаек зимой, - сказал приехавший однажды в обеденный час и запасшийся множеством бутербродов Джордж, - и решил понаблюдать в подзорную трубу за чайками на поле твоего отца. В это время года их там много.
      Джордж неторопливо поглощал бутерброды с ветчиной и изучал в подзорную трубу поведение встревоженных чаек, снующих в поисках еды по свежевспаханному полю. Ничего удивительного, что за свой реферат он получил наивысшую отметку.
      Колину хотелось наблюдать за большими реактивными лайнерами, которые постоянно летали у них над головами.
      - Мне кажется, я вижу даже, что у пассажиров на обед, - сказал он ошеломленной этим признанием Джанет. Но ее самолеты не интересовали - ей нравилось наблюдать за людьми, идущими или едущими по дороге.
      - Такое впечатление, что они прямо у нас в саду, - говорила она. Питер, я видела едущую на своем трехколесном велосипеде старую миссис Кинг и сосчитала луковицы у нее в сетке - их было двенадцать. И еще видела ужасного маленького Гарри Джоунса, он подъехал к тележке торговца фруктами и быстро стащил апельсин.
      - Держу пари, Гарри ужаснулся бы, если бы знал, что ты рассматриваешь его издалека!
      Подзорную трубу использовали и по вечерам, "Семерка" поражалась тому, как близко от них луна. Им приходилось приставлять трубу к окошку, потому что на улице было уже холодно.
      Сьюзи тоже пришла как-то посмотреть в подзорную трубу со своей подружкой Бинки, которая, как всегда, хихикала. Они взяли ключ и вошли в сарай. Затем вынесли трубу в сад и поставили ее на стену. Питер увидел их и подошел поближе.
      - Ой, Сьюзи, бежим! - Бинки притворилась, что испугалась. - Питер, ты нас не съешь? Я тебя боюсь.
      - Я пришел проверить, умеете ли вы обращаться с подзорной трубой, холодно сказал Питер. - Я подумал, может, Сьюзи нужно помочь.
      Сьюзи была занята - внимательно смотрела в подзорную трубу. Сначала направила ее на стоящий вдалеке дом, затем перевела на соседнее здание.
      - Мистер Ронео красит свою теплицу, - сказала она. - Лестница у него такая шаткая. А теперь я вижу мисс Феллоуз, она моет окно изнутри. Еще видна крыша старого большого дома, которая возвышается над деревьями. На крыше люк, он открылся, и кто-то выбрался из него! Ой-ой-ой!
      Ее неожиданные крики заставили Питера насторожиться.
      - В чем дело? Что случилось? - потребовал он ответа. - Дай я взгляну. Но к подзорной трубе Сьюзи Питера не подпустила, ее к ней будто приклеили. На крышу забрался кто-то еще! - закричала она. - И преследует того, первого. Господи, он упал с крыши! Питер, что делать? Нужно сказать твоей маме и позвать кого-нибудь на помощь.
      - Мамы нет дома, - заволновался Питер. - Я сам туда побегу и посмотрю, что можно сделать. Напротив того дома живет доктор. Я могу привести его. Хорошо, что ты увидела, как человек упал с крыши!
      Питер побежал по саду, но, добравшись до калитки, услышал нечто, заставившее его остановиться. Это было довольное хихиканье!
      Питер с самым сердитым видом вернулся.
      - Над чем ты смеешься, Бинки? Сьюзи, ты на самом деле видела, как с крыши упал человек, или нет?
      - Ну... возможно, он и не падал, - протянула Сьюзи. - Взгляну-ка еще разок. - Она снова приложилась глазом к подзорной трубе. - Я вижу его! У него нога попала в решетку на крыше! О, несчастный, он висит на одной ноге. К нему подошел кто-то, он...
      - Дура! - возмутился Питер. - Конечно же все выдумала! А я едва не помчался за доктором и хотел еще выяснить, куда делся второй незнакомец. Ты, наверно, считаешь, что удачно пошутила?
      - Да, мы так считаем! - От смеха на глазах у Сьюзи выступили слезы. Это очень забавно, Питер, ты бы видел свое лицо, на нем был настоящий ужас. Ну до чего же замечательная труба. Интересно, что я увижу в следующий раз? Бинки, теперь твоя очередь, ты тоже постарайся увидеть что-нибудь необычное.
      - Убирайтесь отсюда. - Питер решительно взялся за подзорную трубу. Если вы хотите использовать трубу именно таким образом, то мне придется запереть ее. Идите домой, вы, обе!
      И, боже мой, Питер выглядел таким сердитым, а Скампер так громко залаял, что Сьюзи и Бинки повиновались и с завидной прытью рванули прочь.
      Глава 6 - Лицо в окне
      До тех пор пока Джанет не пришло в голову развернуть подзорную трубу в сторону большого холма с развалинами старого замка Торлинг, ничто не предвещало того, что подвернется нечто действительно захватывающее. От этого замка не осталось ничего, кроме части стен и большой разрушенной башни, где гнездились галки.
      Джанет нравились эти птицы. Иногда они долетали до фермы и кормились вместе с курами, переговариваясь между собой дребезжащими голосами.
      "Чек-чек-чек!" - подзывали они друг друга. Как-то вместе с Джанет за ними наблюдали Джек и Пэм, и Джек насмешил девочек, сказав, что каждый раз, когда он слышит "чек", ему хочется ответить: "Да, сэр!"
      - Такое впечатление, что они обращаются прямо ко мне, - сказал Джек, точь-в-точь как наш учитель физкультуры на футболе!
      - Чек! Чек! - мигом отозвалась большая галка, склонив голову набок и глядя, казалось, прямо на Джека. - Чек! Чек!
      - Вот видите, она услышала, что я сказал! - И все рассмеялись.
      Галки устраивали гнезда в развалинах старой башни, но теперь, в ноябре, их потомство подросло и летало вместе со старшими. Всех вместе было не меньше сотни. Джанет видела их из окна спальни, и ей хотелось, чтобы старая башня была ближе к ферме, чтобы она могла получше изучить повадки птиц.
      "А теперь я могу это сделать! - подумала она. - У нас есть чудесная подзорная труба, в которую так замечательно все видно! И почему мне раньше не приходило в голову понаблюдать за галками!"
      Джанет пошла за трубой, сначала спросив Питера, не нужна ли она ему.
      - Сегодня слишком холодно, чтобы сидеть с трубой на улице, - ответил брат, доставая из-под камня ключ. - Лучше отнести ее домой. Давай я тебе помогу. Мы можем устроиться на самом верху, на чердаке, там тебе никто не будет мешать, а большое окно там выходит прямо на замок.
      Скоро Джанет сидела на чердаке среди разного хлама, не отрываясь от подзорной трубы. Она осторожно навела ее на вершину холма, где вокруг башни кружили галки - издалека они казались маленькими черными точками.
      Но в подзорную трубу было видно, что это не точки, а птицы: они расправляли крылья, кружились, поднимались и падали, растворяясь в ноябрьском тумане. Они гонялись друг за другом, притворялись, что падают, а затем уносились прочь, крича "чек-чек-чек", будто смеялись. Джанет, глядя на них, улыбалась.
      Неожиданно Джанет застыла на месте. Она смотрела на одно из окон башни, через которое туда-сюда летали галки. Но теперь галок там не было, они улетели прочь, словно испугавшись чего-то, а в окне появилось нечто, внимательно глядевшее поверх карниза.
      "Что бы это могло быть? - подумала Джанет. - Это не птица. И вряд ли кошка. Боже мой, это же голова! Голова человека в шляпе, то есть нет, в кепке. И что же эта голова там делает?"
      Голова торчала в окне в течение нескольких минут, а затем исчезла. Джанет знала, что в башне есть сломанные ступеньки, и поняла, что тот, кто был наверху, теперь спускается вниз. Она опустила подзорную трубу пониже, и ей удалось увидеть, как что-то мелькнуло в одном из нижних окон. Человек приближался к выходу.
      - Подумать только! - сказала она в изумлении. - Кто-то прячется в старой башне! Странно! Башня разрушена, того и гляди упадет. Находиться там опасно! Надо обо всем рассказать Питеру!
      Джанет позвала Питера. И рассказала о том, что видела. Питер тоже посмотрел в подзорную трубу на старый замок. Но не увидел ничего особенного, всего лишь галок, рассаживающихся на стенах замка.
      - Тот, кого я видела, спрятался где-то внизу. - Джанет заметно волновалась. - Галки вернулись на место. - Кто бы это мог быть,. Питер?
      - Понятия не имею! - Питер был озадачен. - Зимой там никого не бывает, уже сейчас там действительно опасно. Ты ведь знаешь, что весной упало несколько камней с вершины башни! Ты уверена, что видела в окне лицо? В каком окне, можешь сказать?
      Джанет сказала, и Питер с пристрастием уставился на это окно в подзорную трубу, затем направил ее и на другие окна. Неожиданно он воскликнул:
      - Да! Там кто-то есть! Я заметил какое то движение внизу, на первом этаже. Уверен, кто-то проскользнул в дверь! Ничего удивительного, что галки опять всполошились!
      - Мы должны рассказать об этом "Секретной семерке", - взволнованно сказала Джанет. - Питер, никогда не знаешь... Возможно, тут кроется какая-то тайна...
      Питер рассмеялся.
      - Скорее всего, это просто бродяга, ищущий пристанище! Но мы обязательно расскажем о том, что видели, остальным и послушаем, что они думают по этому поводу!
      Глава 7 - Сьюзи, как всегда, надоедлива
      На следующий день, когда Питер вместе с Джеком и Джорджем возвращался домой из школы, он рассказал им о том, что они с Джанет увидели в подзорную трубу.
      - Джанет рассмотрела голову мужчины в кепке, - сказал он. - А я заметил, как кто-то мелькнул у выхода из замка. Наверно, там кто-то прячется.
      - Ну, если бы там кто-то прятался, то вряд ли он стал бы мелькать в окне и спокойно выходить через дверь! - возразил Джек. - Скорее всего, это случайный посетитель.
      - Джек, дело в том, что тот, кто там прячется, никогда, ни за что не мог бы предположить, что за ним наблюдают! - ответил Питер. - Этого человека можно было разглядеть только в подзорную трубу! Без нее его никто никогда не обнаружил бы.
      - Пожалуй, ты прав, - охотно согласился Джек. - Об этом я как-то не подумал. Замок на вершине крутого холма находится в таком отдаленном месте и настолько заброшен, что кто-нибудь вполне мог решить, что в нем безопасно спрятаться на зиму. Но там, вероятно, так холодно! Где он спит, как ты думаешь?
      - Внизу, в старой темнице? - поежился Питер. - Ты когда-нибудь там был? Спускаешься вниз, минуя сотню ступенек, в холодное темное помещение, в огромный подвал, где так громко раздается эхо! Сотни лет тому назад там содержали заключенных.
      - Ну и жестокие же были в то время люди! - сказал Джек. - В этом подвале, я считаю, даже собаку или кошку нельзя держать! А как насчет того, чтобы отправиться в замок и все там обследовать? - спросил Джек. - Я там никогда раньше не был.
      - Мой папа говорит, что в это время года это довольно опасно, - сказал Джордж. - Но там, где опасно, обязательно вывешивают предостерегающие знаки, так что, я думаю, все будет в порядке. Кроме того, мы ведь довольно умны, иначе Питер никогда не принял бы нас в "Секретную семерку"!
      Все рассмеялись.
      - Это верно, - сказал Питер. - Дуракам в "Секретной семерке" делать нечего! Ну так что? Пойдем в замок? Можем поехать туда на велосипедах или пойти пешком, как кому нравится.
      - Давайте на велосипедах, - отозвался Джек. - Правда, большую часть пути вверх придется преодолеть на своих двоих - холм слишком крутой, но зато съезжать вниз - сплошное удовольствие.
      - Хорошо, отправляемся в путь в субботу утром, - решил Питер. - Спросим у Колина, готов ли он присоединиться к нам, но девочек брать не станем, подниматься на холм для них будет затруднительно.
      Но у девочек на этот счет было иное мнение.
      - Ну, конечно, затруднительно, - фыркнула Джанет, когда Питер рассказал ей о предстоящих планах. - Держу пари, что я доберусь до вершины холма раньше тебя! Поедем все, в том числе Пэм и Барбара, в полном составе. В конце концов именно я обнаружила, что в замке кто-то прячется, а не ты!
      - Хорошо, хорошо, хорошо. - Питеру ничего не оставалось, как уступить сестре. - Оставь меня в покое. Я позвоню Джеку и скажу ему, что "Секретная семерка" поедет в полном составе.
      Питер позвонил Джеку и сообщил, что Джанет настаивает на том, чтобы в предстоящем деле приняли участие и девочки.
      - Ну что за ерунда! - возмутился Джек. - Из-за них, чтобы они не отставали, нам придется ехать чересчур медленно.
      - Так, о чем ты тут болтаешь? - спросила неожиданно появившаяся в дверях Сьюзи. - Собираешься повеселиться? Я бы охотно присоединилась к тебе. И Бинки сделает это с удовольствием.
      - Никуда вы с нами не поедете! - отрезал Джек. - Это дело для "Секретной семерки". И, будь добра, помолчи немного. Не видишь, что я разговариваю по телефону? Питер, прошу прощения, Сьюзи тоже желает принять в нашем деле участие. Она заявила, что тоже пойдет, да еще вместе с Бинки!
      - Что за нелепая идея! - крикнул Питер в ответ. - Разумеется, этого нельзя допускать ни в коем случае, они мне совершенно не нужны.
      - А того человека, который прячется в башне, ты больше не видел? спросил Джек, решив, что Сьюзи уже покинула комнату.
      - Это не телефонный разговор, - разозлился Питер. - Кто-нибудь может услышать! А это наш секрет!