Дональд Биссет
      Точка-мама и Точка-дочка
      Жил-был на свете Карандаш. Он очень любил рисовать всякие палочки, закорючки к загогулины. Но однажды он сказал:
      - А теперь я буду рисовать точки.
      И он нарисовал одну точку большую и другую маленькую.
      - Ты будешь Точка-мама, - сказал он большой точке. - А ты - Точка-дочка, сказал он маленькой.
      Сначала точки были очень довольны.
      - Хорошо быть точкой! - говорили они. - Куда лучше, чем какой-нибудь закорючкой или загогулиной.
      - Не задавайтесь, пожалуйста! - сказала Загогулина, их соседка. Подумаешь, какие-то там Точки. Сидите и помалкивайте!
      Они сидели и помалкивали, но потом Точка-мама сказала:
      - Поиграть бы во что-нибудь!
      - Разве тебе полагается играть? - удивилась Точка-дочка. - Ты ведь большая. Мне вот можно играть, я маленькая. А ты должна работать и вообще заниматься только серьезными делами.
      - А я не хочу! - сказала Точка-мама, - Играть веселей!
      - Э нет, это не по правилам, - сказал Карандаш и обвел большую точку Кругом, чтобы она никуда не убежала.
      Точка-мама очень рассердилась.
      "Как же мне выбраться из этого Круга? - подумала она. - Может быть, заплакать? А потом по морю слез переплыть через Круг?"
      И она попробовала заплакать, но не сумела выжать ни слезинки.
      - Слезами горю не поможешь - сказал Круг. - Промокашка их живо высушит.
      "А может, поговорить по-хорошему с Кругом? - подумала точка. - Вдруг он меня выпустит? Поздороваюсь с ним и скажу: "Доброе утро, милый Круг! Как поживают в круге маленькие дуги? Все ли здоровы в кругу вашей семьи? А как Полярный Круг, ему уже лучше?"
      Но вряд ли и это поможет".
      А в это самое время Карандаш решил: "Напишу-ка я рассказ!"
      И начал писать.
      Маленькой точке он сказал:
      - Встань-ка, пожалуйста, над буквой И. Вы, конечно, знаете, что в английском языке буква И пишется с точкой вот так: i.
      Карандаш написал букву i, а точка прыгнула на букву и получилось i.
      - Прекрасно! - сказал Карандаш и продолжал писать свой рассказ.
      Он написал его до конца, оставалось только поставить точку, но тут Карандаш вдруг сломался. И очень огорчился.
      - Не плачь! - сказал Ластик. - Я сотру часть Круга, тогда точка сможет выйти из него и стать в конце твоего рассказа.
      - Это мысль! - обрадовался Карандаш. - Большое тебе спасибо, дорогой Ластик.
      И вот Ластик стер часть Круга, точка вышла из него и стала в конце рассказа, который написал Карандаш.
      Вот и вся история... Точка!