Дональд Биссет
      Лошадь молочника
      Жила-была на свете очень умная лошадь. Её звали Тэрри. Она научилась писать и написала своему хозяину-молочнику записку:
      Дорогой хозяин,
      не греми так громко
      бутылками
      я ещё сплю и встану позно
      С уважением
      твоя Тэрри.
      И показала записку другим лошадям в конюшне. - Хм! - сказали они. - А что такое "позно"? Если ты хотела сказать "поздно", где же буква "д"?
      "Вот досада, - подумала Тэрри и повторила про себя: - Поздно-гроздно, позно-грозно, морозно-мороздно". А вслух сказала:
      - Зато вы не умеете писать!
      Возразить ей никто не мог.
      - Подумаешь, одна орфографическая ошибка! Пустяки, - добавила она.
      В этот день Тэрри была в плохом настроении, потому что разбила себе нос. Когда она училась писать, то ручку она держала в передних копытах и поэтому всё время шлёпалась носом вниз.
      Вообще-то,на задних ногах она могла стоять недолго, но стоило ей чуть пошевелиться, и она сразу падала - бац! - об землю носом.
      Постепенно она научилась сохранять равновесие, упираясь концом пера в бумагу. Правда, перо то и дело ломалось, а если и не ломалось, то начинало ужасно царапать.
      Наконец Тэрри научилась писать, держа ручку в зубах.
      Но всё-таки нос у неё ещё не зажил.
      На другое утро, как всегда, пришёл молочник. Он первым делом прочитал записку и целых полчаса старался не греметь бутылками. Он загремел, когда Тэрри совсем проснулась: всем молочникам полагается греметь бутылками.
      - Ну, как сегодня твой нос? - спросил он у Т эрри. - Как будто получше!
      Он ласково потрепал Тэрри и дал ей яблоко.
      Вечером, отдыхая в стойле, Тэрри написала стихотворение:
      Посвящается моему лучшему другу (молочнику)
      Знают лошадки
      Как яблоки
      Сладки
      От них они становятся толстее
      А это очень важнее
      То есть нет - от них
      они становятся ТОЛЩЕ
      А это очень ВАЖНО
      А теперь прощай
      * * *
      (целую три раза).
      И засунула стихотворение в горлышко молочной бутылки. На другое утро пришёл молочник и дал Тэрри сахару.
      Пять больших кусков, один средний и два маленьких.
      Он протянул ей сахар на ладони и сказал:
      - Только не очень громко хрусти, а то разбудишь остальных лошадей!
      И пока она тихонько хрустела, молочник прочитал её стихотворение.
      - Прекрасное стихотворение! - сказал он. - И спасибо тебе за три поцелуя. Я в долгу не останусь.
      Он три раза поцеловал Тэрри, и они отправились развозить молоко.