– Сгиньте, вы – нечистая сила! – слышалось из-за двери.

– И это говорит ученый с мировым именем! – иронично сказал Рафаэль.

– С мировым именем? Ганс Македонски известен в других странах? – живо заинтересовался Галюник.

– Ну, а как же! – подтвердил Донателло.

– А в каких странах читают мои труды?

– На островах Гумбуку и Лумпуку, в странах Бельдюгии и Севрюгии…

– Да? – Галюник пробормотал что-то невнятное. Замок двери щелкнул, и лицо изобретателя показалось в щели.

– Черепахи! – вскрикнул Галюник и опять попытался захлопнуть дверь, но Донателло вставил в дверной проем ногу.

– Кто вы такие? – спросил Галюник, в руке которого был дымящийся паяльник, а в другой поблескивающая золотом плата.

– Мы – твои верные слуги, а ты – наш повелитель, – произнес Рафаэль.

– О, это мне нравится, – сказал Галюник, и жестом пригласил черепашек в комнату.

– Мы пришли служить тебе, – сказал Донателло. – Мы видели, как ты расправился с нашим другом и поняли, что твоя мощь безгранична.

– Это мне еще больше нравится, – заулыбался Галюник, усаживая черепашек на стулья, предварительно сбрасывая с них какую-то радиоэлектронную рухлядь. Вся квартира у Галюника была завалена различными устройствами и приспособлениями.

– А чем вы мне докажете свою верность? – полюбопытствовал Галюник.

– Мы готовы выполнить любое твое приказание, – сказал Донателло, вставая со стула.

– Ничего, ничего, сидите, – Галюник побежал на кухню. Там он быстро приготовил чай, взял печенье и принес черепашкам-ниндзя.

– Вот, я рад таким гостям, как вы. Теперь я хорошо понимаю, кто вы такие. Вы – черепашки-ниндзя. И это очень хорошо, что вы пришли ко мне сами. Ведь я все равно вас покорил бы. Что вы требуете за свою службу мне?

– Ничего, – сказал Рафаэль, – кроме возвращения нашего друга Лео.

– И это все? – удивился Галюник. – Больше ничего?

– Ничего, кроме, пожалуй, пиццы, – поспешно добавил Донателло.

– И вы готовы за то, что я вас накормил пиццей и верну вам вашего друга, достать мне мешок долларов? – спросил Галюник.

– Можно и так, – пожал плечами Рафаэль.

– Мои милые черепашки, – расцвел Галюник, – до сих пор у меня не было помощников. С этой минуты я становлюсь настоящим властелином Вселенной. Посмотрите сюда, – Галюник указал на один из приборов, – это – мыслесос. Правда, я его в целях конспирации называю мыслескопом, но на самом деле это настоящий мыслесос. Достаточно направить луч этого аппарата на голову любого из людей, как все его мысли перетекут в аппарат, а по обратному лучу направятся в голову тому, кто захочет завладеть этими мыслями.

Галюник выпрямил грудь:

– Разумеется, этим человеком буду я.

Рафаэль незаметно толкнул Донателло ногой.

– О, наш дорогой повелитель, – сказал Донателло, – каждое твое слово нам дорого и близко. Мы готовы приступить к заданию немедля.

– Так, как, – задумался Галюник, – мне необходимы радиодетали, много радиодеталей.

Галюник взял фломастер и начал быстро писать на листке бумаги, бормоча какие-то цифры себе под нос. Вскоре он закончил и отдал листок Донателло.

– Вот эти радиодетали мне необходимо достать. Их, конечно, можно купить, но у меня нет денег. Поэтому вы совершите налет на радиомагазин. Ну, как, договорились?

– Если мы это сделаем, вы вернете нам Лео, и у нас будет пицца? – спросил Рафаэль.

– Ну, пока не знаю. Мыслями вашего Лео я пока попользуюсь, а вот пицца? – Галюник полез в карман своего халата, достал тощий кошелек, заглянул в него и сказал:

– Видите, у меня пока лишь один доллар и пятнадцать центов.

– Но этого будет мало даже на одну пиццу, – сказал Рафаэль.

– Ну ты, пресмыкающееся, – сказал Галюник угрожающим голосом, – если не хочешь, чтобы я сделал с тобой тоже, что с твоим товарищем, ты не должен мне перечить.

– Слушаюсь, повелитель, – пошел на попятную Рафаэль, потому что Донателло больно ущипнул его.

– Я вам разрешаю, – сказал Галюник, – зайти в пиццерию, и ее почистить попутно. Берите себе пиццы столько, сколько захочется, да и мне коробочку принесите, а то у меня от голода живот свело.

Вечером следующего дня Донателло и Рафаэль, надев плащи, которые они одолжили у Галюника, и нахлобучив на голову широкополые шляпы, надев черные очки, чтобы не было видно лиц, шествовали по одной из улиц.

– Ну и влипли мы, – сказал Рафаэль.

– Влипли-то влипли, но нам ничего не остается делать, – ответил Донателло. – У нас нет иного выхода. Мы должны войти в доверие к Галюнику. Он должен вернуть Лео.

Черепашки-ниндзя подошли к светящейся витрине радиомагазина. Внутри были редкие посетители. Миловидная продавщица раскладывала товар на полках. Рафаэль и Донателло дождались, пока из радиомагазина не выйдет последний посетитель, зашли и решительным шагом направились к продавщице. Она по-прежнему была занята своим делом.

Рафаэль вытащил из-за пояса игрушечный пистолет, наставил его на девушку и мрачным голосом сказал:

– Ограбление!

Девушка словно окаменела.

Тем временем Донателло бросился к полкам и начал по списку искать детали, которые нужны были Галюнику. Рафаэль держал девушку на прицеле.

Девушка тем временем пришла в себя, присмотрелась к пистолету и неожиданно сказала:

– Мне кажется, господин гангстер, что у вас пистолет сделан из пластмассы. Я сейчас позвоню в полицию…

– Молчать! Я вам помешаю сделать это, я выстрелю, – стараясь быть как можно более грозным, но уже с нотками неуверенности пробормотал Рафаэль.

– Посмотрим, как это у вас получится, – сказала девушка, подошла к телефону и начала набирать номер полиции.

Рафаэль никогда не применял насилия. Поэтому он стоял, обескуражено наблюдая, как девушка возится с телефоном.

Не зная, что предпринять, Рафаэль подбежал к Донателло и крикнул:

– Слушай, она уже звонит в полицию, что мне делать!

– А как ты ее отпустил? – спросил Донателло.

– Да понимаешь, что мне с ней было делать? Не мог же я против нее применять боевые приемы, – оправдывался Рафаэль.

– Тогда нагрянет полиция, и нас загребут в кутузку! – пробормотал Донателло. – Давай, помоги мне найти по списку радиодетали и, может, как-нибудь удерем от полиции через черный ход.

Пока черепашки выгребали полки с радиодеталями, продавщица, не доверяя оперативности полиции, подала сигнал тревоги. Она призывала Бэтмэна.

А Бэтмэн тем временем мчался в бэтмобиле по подземному туннелю. Ему нужно было выехать в город. Он хотел сразиться с Двудушником. Бэтмэн нажал на кнопку, которая приводила вооружение бэтмобиля в боевую готовность.

За побоище, устроенное в цирке, Бэтмэн должен был сразиться с Двудушником и его приспешниками теперь или никогда.

Четыре крылатые ракеты были готовы к пуску, пулемет мог открыть ураганный огонь по противнику в любую секунду, огнеметы были готовы по мановению руки охватить бандитов испепеляющим огнем.

Бэтмэн проехался по центральной улице вечернего Нью-Йорка. Неожиданно он услышал по приемнику сигнал тревоги. Бэтмэн свернул на боковую улицу, и в скором времени подъехал к радиомагазину, из которого был подан сигнал.

Бэтмэн внимательно присмотрелся. В ярко освещенном помещении магазина не было ни души, кроме двух фигур в длиннополых, явно не по росту плащах. Нахлобученные шляпы и черные очки выдавали грабителей.

Возле телефона стояла взволнованная продавщица.

Бэтмэн вылез из бэтмобиля и вошел в радиомагазин. Когда его плащ развернулся, стала видна эмблема летучей мыши.

Дверь вдруг стукнула, Донателло и Рафаэль оглянулись и оторопели. На них надвигался ушастый великан, именно тот, которого они недавно спасли.

– Эй вы, налетчики, не двигаться! – властным голосом произнес Бэтмэн. – Положите награбленное на место.

Бэтмэн остановился и скрестил руки. Этим самым он давал понять, что настроен весьма решительно.

– Ну нет уж, – вскрикнул Донателло, – нам нужны эти вещички, и мы будем сражаться против тебя, летучая крыса.

После этих слов Донателло совершил головокружительный прыжок, желая перепрыгнуть Бэтмэна.

Но Бэтмэн был начеку. Он подпрыгнул вверх и не сильным, но точным ударом попал Донателло прямо в грудь. Черепашку подбросило от удара. Донателло упал на все четыре конечности на пол. Однако пакет с радиодеталями не выронил.

Рафаэль понял, что необходимо действовать. Он набросился с криком «кия» на Бэтмэна, целя ему в солнечное сплетение.

Удар черепашки-ниндзя попал в руку Бэтмэна, поскольку тот успел поставить защитный блок.

От удара у Рафаэля слетела шляпа, а очки сползли на нос.

Бэтмэн недоумевающе посмотрел на мордашку черепашки. Он очень удивился.

Нескольких секунд замешательства Бэтмэна было достаточно, чтобы Рафаэль прыгнул вниз и проскользнул между ног у ушастого великана. Как только Рафаэль очутился рядом с Донателло, который уже вскочил на ноги, черепашки-ниндзя крикнули хором:

– Бежим!

Тут же они устремились к двери, но на их пути с широко расставленными руками стояла смелая продавщица. Донателло прыгнул, перекувыркнулся в воздухе и очутился возле двери, за ним последовал Рафаэль. Они исчезли в дверях, оставив недоумевающего Бэтмэна и растерянную продавщицу.

Не задавая лишних вопросов, Бэтмэн бросился за удивительными существами на улицу. Но те словно испарились.

– Нет, – пробормотал Бэтмэн, – это не сон, и не приведения.

Он сел в машину и вскоре бэтмобиль выскочил на сверкающую огнями улицу. Бэтмэн посмотрел на экран монитора. На экране он увидел, что мрачные люди в черных масках едут в фургоне, что-то высматривая среди проезжающих автомобилей. «Уж не слуги ли это Двудушника?» – подумал Бэтмэн и свернул на ту улицу, по которой двигался фургон.

Бэтмэн еще раз посмотрел на экран. Только двое бандитов находились в кабине фургона. Бэтмэн не знал, есть ли в фургоне Двудушник, но его прислужников Бэтмэн должен был уничтожить.

На одном из перекрестков Бэтмэн увидел старушку, которая мирно катила детскую коляску. Вдруг старушка направила коляску на проезжую часть дороги, прямо под колеса бэтмобиля. Бэтмэн подумал: «Подозрительная старушенция! Слишком широкие плечи у бабульки…»

Его подозрения оправдались. Неожиданно старушка сбросила с себя темный халат и покрывающий голову платок, и Бэтмэн увидел прямо перед собой Двудушника. Тот выхватил из коляски трехствольный автомат, вскинул его к плечу и открыл огонь по лобовому стеклу бэтмобиля, целясь прямо в голову Бэтмэну.

Пули защелкали о бронестекло, высекая голубые искры. Бэтмэн хладнокровно нажал на рычаг акселератора и бросил свою машину на Двудушника. Бандит еле успел отскочить в сторону. Град пуль ударил в боковое стекло бэтмобиля.

Двудушник бросился к колясочке и выхватил оттуда гранатомет. Бандит вскинул опасное оружие и прицелился в бэтмобиль. Бэтмэн понимал, что граната, пущенная Двудушником, может пробить заднее стекло бэтмобиля. Поэтому в тот момент, когда Двудушник выстрелил, Бэтмэн круто повернул руль вправо, прижимаясь к обочине и освобождая летящей гранате дорогу.

Навстречу Бэтмэну мчался фургон с двумя бандитами. И граната ударила в кабину этого фургона. Последовала яркая вспышка, и мощный взрыв потряс улицу. Изо всех окон посыпались стекла, раздались крики испуганных и раненых людей.

В момент взрыва Бэтмэн закрыл глаза, чтобы не быть ослепленным на некоторое время после вспышки. Бэтмобиль отбросило несколько в сторону, и Бэтмэн развернул его поперек дороги. Вывернув руль, Бэтмэн помчался прямо на стоявшего возле тротуара Двудушника, который спешно готовил гранатомет ко второму выстрелу.

Но он не успел. Чтобы спасти свою жизнь, Двудушник спрятался за осветительную мачту, бэтмобиль пронесся в дюйме от него.

В зеркале заднего вида Бэтмэн увидел, что его догоняют два бронированных роллс-ройса с торчащими из окон стволами пулеметов. Пулеметы тут же открыли огонь. Пули защелкали по бронированным стеклам и крыше бэтмобиля.

Один из автомобилей притормозил возле осветительной мачты. Из-за нее выскочил и сел в кабину Двудушник. Он оттолкнул водителя от руля, вцепился в него сам и нажал на педаль газа.

Роллс-ройс взревел мощным мотором, отчаянно завизжали шины, пробуксовывая на мокром асфальте. Началась безумная гонка.

Бэтмэн прибавил газу. Сопла двигателя бэтмобиля изрыгали яркие скопы пламени. Двудушник наседал. Вот из окна машины преследователей высунулся человек с гранатометом. Бэтмэн выжал ручку акселератора до упора. Бэтмобиль рванул с невиданной скоростью вперед. Но впереди образовалась автомобильная пробка. Бэтмэн понимал, что если он задержится в этой пробке, то Двудушник настигнет его.

Бэтмэн взял руль на себя и бэтмобиль, оторвавшись от асфальта, полетел, словно это был не автомобиль, а самолет. Автомобильная пробка осталась позади.

Через несколько секунд Бэтмэн оглянулся и увидел, что мощный роллс-ройс Двудушника протаранил скопище автомобилей и выскочил на свободную полосу движения. Двудушник опять настигал его. В довершение ко всему гранатометчик Двудушника выпустил гранату.

Бэтмэн резко сбавил скорость. Граната пролетела над крышей бэтмобиля, ударила в телефонную будку и разнесла ее буквально в клочки. Пулеметы непрерывно обстреливали бэтмобиль, высекая из него голубые и зеленые искры. Бэтмэн бросал машину то вправо, то влево. Ему было неприятно, что из преследователя бандитов он сам стал их жертвой, и они его гонят, как гончие гонят зайца.

– Нет, я не заяц! Я – летучая мышь! – воскликнул Бэтмэн и резко свернул влево, в неожиданно открывшийся переулок.

– Ага! – закричал в кабине роллс-ройса Двудушник. – Ты в ловушке, мерзкая крыса! Этот переулок оканчивается тупиком. Твоя дорога, Бэтмэн, ведет в тупик!

А Бэтмэну было все равно, тупик это или нет. Выход у него всегда был. Бэтмэн направил пушку, которая стреляла якорем, в верхние этажи и нажал на спуск. Грохнул выстрел, якорь умчался вверх, увлекая за собой прочный трос. Сзади наседали бандиты, ведя непрерывный пулеметный огонь. Гранатометчик снова приготовился к стрельбе. Расстояние между бэтмобилем и преследователями сокращалось. Уже можно было разглядеть довольные лица бандитов. Особенно радовался Двудушник. Он отчаянно жестикулировал за рулем, кривлялся, не скрывая своего удовольствия: он загнал Бэтмэна в ловушку и, наконец-то, исполнит свое заветное желание – покончит с борцом против зла. Бэтмэн сбросил скорость, аккуратно подъехал к стене дома, которым заканчивался тупик, и нажал кнопки пуска нижних реактивных двигателей. Бэтмобиль сильно встряхнуло, приподнялись передние колеса и, влекомый натянутым тросом, а также силой тяги реактивных двигателей, бэтмобиль довольно быстро поехал по стене дома.

Понимая, что Бэтмэн уходит от него, Двудушник спешил, выжимал педаль газа до упора. Он словно не видел стоящий перед ним дом. Именно на этом он и попался. Его глаза были прикованы к исчезнувшему в высоте бэтмобилю.

Роллс-ройс на всей скорости врезался в кирпичную стену. От удара в нем вылетели стекла, бандиты расквасили себе носы и тут же начали шмыгать ими и плакать. В разбитом моторе произошло короткое замыкание и искра подожгла бензин, который проливался из разорванного бензопровода.

Бандиты начали выскакивать из автомобиля, как крысы с тонущего корабля. Они толкались, царапались, стараясь вылезть первыми. Едва они покинули роллс-ройс, произошел взрыв. Он разбросал бандитов вокруг автомобиля.

Двудушник оставался в машине в момент взрыва, но он не боялся огня, и вскоре из-под горящих обломков показалась его голова с дымящимися волосами. На перекошенном от боли и ненависти лице Двудушника скоро появилась злобная ухмылка:

– Ты еще мне попадешься, Бэтмэн! – истошно заорал бандит, поднимая к небу сжатые кулаки.

А в небе слабым светом мерцали звездочки.