268
      Тэрн - деловой, фешенебельный квартал на северо-западе Парижа по соседству с площадью Звезды.
      271
      Боттэн Себастьен (1764-1853) - французский администратор и статистик, составивший и давший имя ежегоднику, содержащему информацию по торговле и промышленности.
      272
      ...третий по счету Бонапарт, сын Гортензии, один из самых любопытных типов в истории. - Луи Наполеон Бонапарт (1808- 1873), сын Луи Бонапарта, брата Наполеона I и Гортензии Богарне, который, использовав недовольство крестьян режимом Второй республики, добился в 1851 г. своего избрания президентом, а в 1852 г. провозгласил себя императором Наполеоном III. При нем Франция участвовала в Крымской войне (1853-1856), в войне против Австрии в 1859 г., в интервенциях в Индокитай в 1858-1862 гг., в Сирию в 1860-1861 гг., в Мексику в 1862-1867 гг. Во время франко-прусской войны сдался в плен со стотысячной армией и был низложен.
      274
      Моя Лотарингия! Мой Прованс! Моя Земля! Мои усопшие! - набор лозунгов националистов-почвенников. Лотарингия - родина Барреса, Прованс - родина Морраса.
      275
      ...наподобие картезианцев... - Картезианством называется направление в философии, источником которого стали идеи французского философа, математика, физика Рене Декарта (1596-1650). Произвел переворот в философии благодаря своему "методу" и своей "метафизике", противостоящим схоластике и постулирующим логическое развитие, в соответствии с законами дедукции, ясной и. отчетливой идеи от простого к сложному.
      ...воспитанных гамбеттовской пропагандой... - Леон Гамбетта (1838-1882), французский адвокат и политический деятель, блестящий оратор, противник Наполеона III, противник клерикалов и монархистов, лидер левых буржуазных республиканцев и один из организаторов национальной обороны во время франко-прусской войны, премьер-министр и министр иностранных дел Франции в 1881-1882 гг.
      18 июля 1936 года - в этот день в Испании был организован военно-фашистский мятеж.
      276
      "Антинея" - сборник статей Шарля Морраса (1868-1952), опубликованный в 1901 г. и вобравший в себя работы, публиковавшиеся ранее в периодических изданиях. В этих статьях Моррас, отталкиваясь от рассуждений об эстетических ценностях Древней Греции и вообще Средиземноморья, приходит к идеям "интегрального национализма".
      ...между улицей Верней... - на этой улице находилась квартира Морраса, когда Бернанос работал над своей книгой.
      ...его пребывание в тюрьме. - С 29 октября 1936 г. по 6 июля 1937 г. Моррас сидел в тюрьме, будучи осужденным за то, что в одной из своих статей угрожал смертью некоторым парламентариям, выступавшим за санкции против фашистской Италии.
      Лафорс Огюст-Арман Номпар де Гомон, герцог де (1878-1961) - автор нескольких исторических исследований, член Французской академии.
      Мистраль Фредерик (1830-1914) - провансальский поэт, глава движения фелибров. Многие его стихотворения написаны по мотивам фольклора. Мистраль создал провансальско-французский словарь "Сокровище Фелибрижа" (1879-1887). Лауреат Нобелевской премии за 1904 г.
      277
      ...говорит на языке людей Шестнадцатого мая. - По-видимому, под людьми Шестнадцатого мая Бернанос подразумевает тех, кто шел на уступки Германии. 13 января 1935 г. население Саарской области, управляемой после первой мировой войны Лигой Наций, высказалось на плебисците за присоединение к Германии, а 16 мая того же года присоединение было осуществлено на деле. Парадокс с точки зрения Бернаноса здесь должен был заключаться в том, что раньше Моррас вел антигерманскую пропаганду, а теперь оказался в лагере германофилов.
      Рено Жан - глава "Французской солидарности", организации национал-социалистического толка, противник парламентаризма, призывал к "национальной революции" франкистского типа.
      Тетенже Пьер - основатель "Лиги патриотической молодежи", организации националистическо-бонапартистского толка, сотрудничавшей с "Аксьон франсез", председатель Республиканской национал-социальной партии; симпатизировал франкистам и был решительным противником помощи республиканской Испании.
      Байби Леон (1867-1954) - журналист, сторонник Морраса, выступал против санкций в отношении фашистской Италии и против помощи республиканской Испании.
      Кьяпп Жан (1878-1940) - префект парижской полиции с 1927 по 1934 г., симпатизировавший правым и крайне правым партиям. Поскольку он оказался замешан в скандальной финансовой афере Ставиского, то в 1934 г. его лишили занимаемой им должности, из-за чего среди правых у него установилась репутация человека, пострадавшего от левых.
      Пью Жак (1838-1932) - французский политический деятель, который в 1885-1893 гг. был депутатом парламента монархистов, а потом под влиянием папы Льва XIII стал заниматься проблемами католического социального действия, стремясь объединить всех католиков-либералов в борьбе против республиканцев-антиклерикалов.
      Рибо Александр (1842-1923) - французский политический деятель, один из руководителей партии умеренных республиканцев, министр иностранных дел в 1890-1893 гг. и в качестве такового один из создателей франко-русского союза; в промежутке между 1892 и 1917 гг. был также четыре раза премьер-министром.
      Жоннар Селестен (1857-1929) - французский политический деятель, в качестве одного из депутатов представлявший в 1889-1914 гг. в парламенте партию умеренных республиканцев; в 1923 г. был избран во Французскую академию, имея соперником Шарля Морраса.
      278
      "Великий страх благонамеренных" - см. коммент. к с. 238. По отношению к этой книге "Большие кладбища под луной" выглядят как продолжение.
      Массис Анри (1886-1970) - французский писатель и политический деятель правой ориентации, союзник Морраса, с которым Бернанос рассорился в то же время, что и с Моррасом.
      280
      Ломенне Фелисите Робер де (1782-1854) - французский публицист и религиозный философ, аббат, один из родоначальников христианского социализма, с позиций которого критиковал капитализм и саму официальную католическую церковь, с которой порвал.
      282
      Росси - итальянский фашистский чиновник, настоящее имя которого было Арконовальдо Буонаккорси.
      Сент-Арно Ашил Леруа де (1798-1854) - маршал Франции, военный министр, которого в ту пору, еще генерала, будущий император Наполеон III выбрал, чтобы подготовить и осуществить военный переворот 2 декабря 1851 г.
      283
      Мы оказались бы... у истоков нашей Священной войны. - То есть это было бы нечто вроде нового крестового похода.
      ...вслед за генералиссимусом Моро де ля Мёзом... - Ни генералиссимуса, ни генерала с такой фамилией не существовало. Бернанос здесь иронизирует над неким Моро, основавшим Лигу защиты прав священников - ветеранов войны.
      Столетняя война - война между Францией и Англией за провинции Гиень, Нормандию и Анжу, длившаяся с 1337 по 1453 г. Война завершилась капитуляцией англичан в Бордо (1453).
      Террор католических королей во Фландрии... - Имеется в виду эпоха испанского владычества.
      Марен Луи (1871-1960) - французский политический деятель, многократно занимал министерские посты и депутатские кресла. Боролся против А. Бриана и разделял некоторые взгляды Морраса, в частности его взгляды на политику в отношении Германии. В глазах Бернаноса этот католик и националист является типичным представителем "благонамеренных" консерваторов.
      Санье Марк (1873-1950) - французский журналист и политический деятель. Развивал в созданном им в 1894 г. журнале "Сийон" идеи демократического католицизма, за что в 1910 г. был осужден папой Пием X.
      284
      Лабюрю Жозе де - религиозный деятель, социолог, славившийся своими ораторскими способностями.
      Фома Аквинский (1225 или 1226-1274) - философ и теолог, систематизатор схоластики на базе христианского аристотелизма. Признавая относительную самостоятельность естественного бытия и человеческого разума, утверждал, что природа завершается в благодати, разум - в вере, философское познание - в сверхъестественном откровении.
      285
      Президентом Республики был один из ваших. - Имеется в виду Нисето Алкала Замора, крупный землевладелец и умеренный республиканец.
      Леррус Алехандро (1864-1949) - лидер республиканской радикальной партии. В 1933-1935 гг. возглавлял правительства, проводившие политику, направленную против левых сил, один из инициаторов подавления астурийского восстания в октябре 1934 г.
      ...в скандале с Играми... - Бернанос имеет в виду скандал, который окончательно дискредитировал партию А. Лерруса и его самого, когда в 1935 г. стало известно, что несколько министров-радикалов получили взятки от одного голландского авантюриста, чтобы основать в нескольких городах Испании вопреки закону игорные дома. Среди участников аферы фигурировал приемный сын Лерруса.
      Хиль-Роблес-и-Киньонес Хосе Мария (1898-1979) - испанский политический деятель. В 30-е гг. возглавил созданную им правую католическую партию СЭДА (Испанская конфедерация автономных правых), министр в 1934-1935 гг., выступавший против революционного движения. После победы франкизма, находясь в эмиграции, явился одним из создателей оппозиционного франкизму демохристианского движения.
      "Этюд" - принадлежавший иезуитам французский журнал, в котором печаталось много статей, посвященных Испанской республике.
      Кардинал Гома-и-Томас - архиепископ Толедский и примат Испании, использовавший все свое влияние и все доступные ему средства, чтобы поддержать франкистов.
      287
      Селин Луи Фердинан (наст. фам. Детуш, 1894-1961) - французский писатель. В своих романах "Путешествие на край ночи" (1932) и "Смерть в кредит" (1936) выразил трагическое мироощущение человека, ощутившего бессмысленность существования. Эти романы, написанные на разговорном языке и передающие тот же самый трагизм на уровне формы, создали ему репутацию величайшего новатора-стилиста. В дальнейшем отдал дань фашистской идеологии, приветствовал захват Франции гитлеровцами. Все последующее его творчество проникнуто мрачной мизантропией.
      288
      Во времена "карлистов" и "кристинос"... - Речь идет о гражданской войне 1833-1839 гг., вызванной борьбой за престол между сторонниками дона Карлоса, брата короля Фердинанда VII и более либеральными сторонниками королевы Марии-Кристины Неаполитанской, вдовы Фердинанда VII, управлявшей страной в качестве регентши, пока наследница престола Изабелла была несовершеннолетней.
      Восстание 1934 года в Каталонии... - После выборов 1933 г. Каталония стала бастионом левых сил, и поэтому мадридские власти спровоцировали 5 октября 1934 г. восстание, которое было раздавлено практически на следующий же день.
      289
      Фукье-Тенвиль Антуан (1746-1795) - один из руководителей обвинительного жюри Чрезвычайного трибунала в эпоху Французской буржуазной революции, а с 10 марта 1793 г. помощник общественного обвинителя Революционного трибунала. Он вел практически все самые важные судебные процессы, в том числе Марии-Антуанетты, Филиппа Эгалите, Камила Демулена, Дантона, Робеспьера, которых отправил на гильотину. После термидорианского переворота также был гильотинирован. Его имя осталось в истории как символ слепого революционного террора.
      291
      Сю Эжен (1804-1857) - французский писатель. В социальных романах "Парижские тайны" (1842-1843) и "Вечный жид" (1844-1845) рисовал бедствия народа, людей парижского "дна"; в сентиментально-мещанском духе трактовал социальные идеи Ш. Фурье.
      Версальский дворец - крупнейший дворцово-парковый ансамбль в стиле французского классицизма XVII-XVIII вв., являвшийся в 1682-1789 гг. резиденцией французских королей.
      Почетный легион - орден Почетного легиона был учрежден Бонапартом в 1802 г. Им награждают за военную и гражданскую службу; он имеет пять степеней.
      Кагуляры - члены французской фашистско-террористической организации, существовавшей в 30-е гг.
      292
      Пронунсьяменто 19 июля - так назвали франкисты свой военно-фашистский мятеж, положивший начало гражданской войне 1936-1939 гг.
      Сотело Хосе Кальво (1893-1936) - глава монархистской Партии испанской революции, симпатизировавший итальянским фашистам и германским национал-социалистам, бесспорный лидер крайне правой оппозиции. Его убийство, осуществленное в качестве акта возмездия за убийство фалангистами одного из республиканских офицеров, стало сигналом для развязывания гражданской войны.
      293
      Эрикур Пьер - правый французский журналист, опубликовавший в журнале "Аксьон Франсез" восторженный репортаж о франкистском перевороте с предисловием Морраса.
      Кот Пьер (1895-1977) - французский политический деятель, в 1933-1938 гг. (с перерывом) министр авиации. За свою антифашистскую позицию подвергался нападкам правой прессы, обвинявшей его, в частности, в том, что он поставляет самолеты республиканской Испании. После второй мировой войны один из организаторов движения сторонников мира. В 1953 г. удостоен Международной Ленинской премии мира.
      Кейпо де Льяно-и-Сьерра Гонсало (1875-1951) - первоначально противник антинародной диктатуры Примо де Риверы, а затем один из организаторов фашистского мятежа, специалист по психологической радиовойне, инициатор создания в республиканском Мадриде пресловутой "пятой колонны". Для Бернаноса он был воплощением предательства и, следовательно, антиподом рыцаря.
      "Седа" - созданный Роблесом союз нескольких правых организаций; расшифровывается как "Испанская конфедерация автономных правых".
      ...после взятия Бильбао. - Бильбао, главный город Страны Басков, был взят франкистами 19 июня 1937 г., а 1 июля испанский епископат опубликовал письмо, где высказывалась поддержка мятежникам, как борцам за идеалы христианства. Это совпадение, по мнению Бернаноса, объясняется тем, что раньше солидаризироваться с войной против поддерживающих Республику басков, среди которых преобладали католики, а анархисты и коммунисты находились в незначительном меньшинстве, духовенству, опасавшемуся негативной реакции общественного мнения, было бы неудобно.
      295
      Выставка - имеется в виду Всемирная выставка в Париже, открывшаяся 25 мая 1937 г.
      Жуо Леон (1879-1954) - французский профсоюзный деятель; в 1909-1940 и 1945-1947 гг. был лидером Всеобщей конфедерации труда. В 1919-1940 г. был одним из руководителей Амстердамского интернационала профсоюзов. После раскола ВКТ основал "Форс увриер". В 1951 г. ему была присуждена Нобелевская премия мира.
      296
      Лига - "Святая Лига", католическая партия, созданная во Франции во время религиозных войн в XVI в. для борьбы против протестантов.
      Гиз Анри де (1550-1588) - один из представителей семейства герцогов Гизов, был одним из организаторов расправы над протестантами в Варфоломеевскую ночь, а в 1576 г. возглавил Католическую лигу. Пытался свергнуть Генриха III и захватить трон, но был убит по приказу последнего.
      297
      Реформация - широкое общественное движение в Западной и Центральной Европе XVI в., носившее антифеодальный характер и принявшее форму борьбы против католической церкви. Реформация началась в Германии с выступления Мартина Лютера, отрицавшего необходимость католической церкви с ее иерархией и духовенства вообще. Реформация положила начало протестантизму.
      Кончини Кончино (?-1617) - итальянский авантюрист, который вместе со своей женой Леонорой Галиган оказывал большое влияние на Марию Медичи, пожаловавшую ему титул маркиза д'Анкр и звание маршала Франции. Его поведение раздражало некоторых высокопоставленных лиц, и Людовик XIII приказал его арестовать, а поскольку тот оказал сопротивление, стража его убила.
      ...бросились вырывать Нидерланды у лисиц из Эскуриала, делать нашу страну хозяйкой в Европе. - Благодаря успешным военным действиям Генриху IV удалось ослабить влияние Испании в Европе и, следовательно, укрепить положение Франции.
      Жакерия - производное от "Жак-Простак", прозвища, данного крестьянину французскими дворянами, название крестьянского антифеодального восстания 1358 г., вызванного усилением феодального гнета, экономической разрухой в период Столетней войны 1337-1453 гг.
      299
      Версальцы - название, данное парижскими коммунарами 1871 г. контрреволюционному правительству во главе с Тьером, обосновавшемуся в Версале, и подчиненным ему войскам. С помощью прусских интервентов версальцы жестоко подавили Парижскую Коммуну, и их имя надолго стало синонимом палачей революции.
      Победа при Лепанто - около греческого города Лепанто (прежнее название - Нафпактос) у входа в залив Патранкос 7 октября 1571 г. испано-венецианский флот разгромил турецкий флот, и это был последний крупный бой гребных флотов.
      300
      Годед Мануэль - один из организаторов заговора против Республики, который безуспешно пытался поднять мятеж в Барселоне, был схвачен и казнен.
      302
      6 февраля - в этот день в 1934 г. правые провели в Париже политическую демонстрацию, которую моррасовцы пытались превратить в фашистский путч, но их не поддержали "Огненные кресты" де ла Рока.
      Скандал Ставиского - финансово-политическая афера во Франции в начале 30-х гг. по имени А. Ставиского (1886-1934), пользовавшегося покровительством в правительственных кругах и присвоившего значительные средства продажей фальшивых облигаций. Этот скандал явился предлогом для демонстрации 6 февраля 1934 г.
      304
      Н. Ф. П., С. Ф. П., А. Ф., Ф. С, П. М., Л. Ф. Р. - сокращенные названия следующих, находящихся на крайне правом фланге политической жизни французских партий: Народная французская партия, Социальная французская партия, Аксьон Франсез, Французская солидарность, Патриотическая молодежь, Лига французской родины.
      305
      Альфонс XIII (1886-1941) - король Испании в 1902-1931 гг., передавший в 1923-1930 гг. реальную власть генералу Мигелю Примо де Ривере, низложенный, когда была провозглашена республика.
      Арманьяки и Бургиньоны - феодальные группировки во Франции первой половины XV в., боровшиеся между собой за власть в правление слабоумного короля Карла VI. Арманьяков возглавлял граф Арманьяк, бургиньонов бургундские герцоги.
      МЫ, ФРАНЦУЗЫ
      Книга была впервые опубликована в 1939 г. издательством "Галлимар". На русском языке печатается впервые с сокращениями.
      310
      ...взывая к Великому духу тоталитаризма... - Здесь Бернанос имеет в виду гитлеровскую идеологию, иронически сравнивая "белокурых бестий" с неграми и подчеркивая родство тоталитаризма с примитивнейшими религиями.
      312
      ...не случайно светильники гаснут именно у неразумных дев. - Речь идет о евангельской притче (Евангелие от Матфея, XXV, 1-13; Евангелие от Луки, XII, 35-38).
      313
      Мы не испытываем ненависти к сорнякам и не мечтаем их истребить. Бернанос ссылается здесь на притчу о добром семени и о плевелах (Евангелие от Матфея, XIII, 24-30), осовременивая ее смысл. Если в теологии она толкуется как предписание бороться со злом, не надеясь победить его окончательно простыми человеческими средствами, то Бернанос ее использует, чтобы осудить стремление тоталитарных государств уничтожать всех неблагонадежных и противников режима.
      Новые Учителя - Бернанос здесь имеет в виду в первую очередь Муссолини и Гитлера.
      314
      Пастушка из-под Грё - Жанна д'Арк. Грё - деревушка рядом с родной деревней Жанны д'Арк, причем два прихода составляли единое целое и назывались вместе "край Грё".
      315
      Алтарь Всеобщего Разума - в борьбе с христианской религией некоторые руководители Французской буржуазной революции предложили создать культ Разума. На площади Бастилии была сооружена огромная статуя богини Разума и был организован 10 августа 1793 г. праздник в ее честь, а 10 ноября праздник состоялся также в Соборе Парижской Богоматери.
      316
      Потомки Ромула - римляне. По преданию, Рим был основан Ромулом и его братом-близнецом Ремом в VIII в. до н. э., причем Ромул стал его царем.
      Гетул - имя этого легендарного слона упоминается в "Римской истории" историка Тита Ливия, а французам оно хорошо известно еще и благодаря тому, что фигурирует в одном хрестоматийном стихотворении поэта-парнасца Жозе Мария де Эредия.
      Митридат VI Евпатор (132-63 до н. э.) - царь Понта. Вел войны со скифами и подчинил все побережье Черного моря. Римлянам, боровшимся за гегемонию в Малой Азии, удалось его победить лишь благодаря многолетней войне, после чего он покончил с собой. Известен тем, что все попытки его отравить кончались неудачей.
      ...не смеялся бы вместе с галлами в лицо лысым сенаторам. - Очевидно, Бернанос имеет в виду упоминание у Тита Ливия об "удивлении" галлов, попавших в Рим после победы над римскими войсками в 390 г.
      Нерон (37-68) - правивший с 54 по 68 год римский император из династии Юлиев-Клавдиев. Согласно источникам, жестокий, самовлюбленный, развратный. Репрессиями и конфискациями восстановил против себя различные слои общества и в конечном счете вынужден был покончить жизнь самоубийством.
      Калигула (12-41) - правивший с 37 по 41 год римский император из династии Юлиев-Клавдиев. Стремление Калигулы к неограниченной власти и требование почестей себе как богу вызывали недовольство сената и преторианцев. Известен эпизод, когда он приказал привести лошадь заседать в сенате. В конечном счете был убит преторианцами.
      318
      Завоевание Эфиопии - в результате итало-эфиопской войны в 1935-1936 гг. Эфиопия была захвачена Италией.
      Бразза Пьер Саворньян де (1852-1905) - французский путешественник. Его экспедиции в Африку (1875-1897) положили начало колонизации области, позднее получившей название Французского Конго.
      321
      То же самое говорили во времена Мольера. - Бернанос намекает на комедию знаменитого французского драматурга (наст. имя Жан-Батист Поклен, 1622-1673) "Тартюф", в которой в сатирическом ключе изображен тип лицемерного святоши и которую некоторое время запрещали ставить на сцене.
      "Эти величайшие авантюристы нашего времени". - Это выражение фигурирует в книге Шарля Пеги (1873-1914) "Кино, диалог истории языческой души" (1917).
      322
      Но не мир принял Христа... - Бернанос резюмирует выражение (Евангелие от Иоанна, I, 10-12) и ставит знак равенства со следующим далее в тексте выражением на латыни (Евангелие от Иоанна, XVII, 9), чтобы сделать вывод о том, что христиане больше уже не являются христианами.
      323
      ...между каким-нибудь Маршалом и Кардиналом. - То есть как Моррас, который, будучи избранным во Французскую академию, занял кресло между маршалом Петеном и кардиналом Бодрийяром.
      ...как каждая страница Евангелия гласит о бесполезности веры без дел... - Наиболее отчетливо об этом говорится в Послании Иакова (II, 14-26).
      Навуходоносор II - царь Вавилонии в 605-561 гг. до н. э. В 605 г. захватил территорию Сирии и Палестины, в 598 г. совершил поход в Северную Аравию. В 597, а затем в 587 гг. разрушил восставший Иерусалим, ликвидировал Иудейское царство и увел в плен большое число жителей Иудеи. При нем были сооружены так называемая Вавилонская башня и висячие сады.
      324
      Галисийский авантюрист - Франсиско Франко Баамонде (1892 - 1975), глава испанского государства в 1939-1975 гг. В 1936 г. возглавил военно-фашистский мятеж против Испанской республики. Родом из исторической области Галисия. Он оказался вдвойне изменником потому, что предал в 1931 г. короля Альфонса XIII, а в 1936 г. - республику.
      Тамплиеры - члены католического духовно-рыцарского ордена, основанного в Иерусалиме в 1119 г. Распространились во многих европейских государствах. Захватив огромные богатства, они стали банкирами папы и многих правителей. В конце XIII века обосновались во Франции. Король Филипп Красивый, желая завладеть имуществом ордена и сломить его силу, организовал против него инквизиционный процесс (1307-1314), в результате которого многие из его членов погибли на костре. А в 1312 г. по настоянию короля Франции папа Климент V упразднил орден.
      Людовик IX Святой (1214-1270) - французский король (1226- 1270). Провел реформы по централизации государственной власти, заложив основы парламентаризма. Возглавил 7-й (1248) и 8-й (1270) крестовые походы. Поскольку он обладал репутацией очень добропорядочного человека, то его многократно призывали быть арбитром в различных конфликтах.
      Коллеони Бартоломео (1400-1475) - итальянский кондотьер, который оказывал свои услуги и Венеции, и Милану.
      Байяр Пьер Террай де (1475-1524) - французский военачальник, прославившийся многочисленными подвигами и получивший прозвище "рыцаря без страха и упрека".
      326
      ...режим и страна родились вместе. - Идея, согласно которой "короли создали Францию", разделялась и членами "Аксьон Франсез", а вот развиваемая дальше идея преемственности старой Франции и Франции послереволюционной восходит к таким демократически настроенным мыслителям, как Мишле и Пеги.
      327
      Книга Блаженств - изложением свода так называемых Блаженств считается в христианской религии Нагорная проповедь (Евангелие от Матфея, V). Земным мучениям там противопоставляются ожидающие человека на том свете небесные услады, причем те и другие предстают в тесной взаимосвязи, как бы экстраполируя друг друга.
      Масонская Чехословакия - Эдуард Бенеш (1884-1948), являвшийся в то время президентом Чехословакии, был масоном.
      328
      Иностранный легион - название наемного военного формирования Франции, существующего с 1831 г. Состояло оно обычно главным образом из деклассированных и преступных иностранных элементов и использовалось для подавления национально-освободительных движений в колониях и революционных выступлений в метрополии.
      ...он смотрел нам в лицо. - Гитлер был участником первой мировой войны.
      329
      "Te Deum" в исполнении трусов перекрывал все Марсельезы. - 30 сентября 1938 г. президент Франции Даладье, возвращавшийся из Мюнхена с ощущением, что он только что подписал позорный договор и ожидавший самого негостеприимного приема со стороны толпы, был удивлен, когда его встретили почти как победителя.
      330
      Он читал Морраса... - Шарль Моррас (1868-1952) на протяжении по крайней мере полувека оказывал огромное влияние на политическую и литературную жизнь Франции. По выражению Андре Мальро, он был "одной из величайших интеллектуальных сил современности".
      Бувар и Пекюше - персонажи незаконченного и изданного в 1881 г. романа Гюстава Флобера "Бувар и Пекюше", в котором рассказывается история двух обывателей, пытающихся приобщиться к наукам, но в силу своего скудоумия приобретающих лишь прописные истины.
      Реальная Страна - одна из категорий моррасовской социологии, обозначающая французскую интеллектуальную и духовную элиту, связываемую с такими ценностями, как традиция, раса, почва. Эта категория противопоставляется "узаконенной стране", то есть чиновникам, вознесенным к власти республиканским строем и плутократией. Бернанос, однако, убедился, что моррасовская "реальная страна" - это всего лишь сборище "благонамеренных" и что различие между двумя "странами" оказалось мнимым.
      ...прием великого писателя в Академию... - Моррас был избран во Французскую академию в 1938 г., официально его туда приняли в 1939 г., но в 1945 г. оттуда исключили.
      ...со времени эфиопской кампании... - Моррас поддержал агрессию фашистской Италии против Эфиопии в 1935 г. и ратовал за сближение Франции с Италией.
      331
      Но как сентябрьские, так и мартовские события... - в сентябре 1938 г. было подписано Мюнхенское соглашение, в котором Франция и Великобритания выражали свое согласие на занятие Германией принадлежащей Чехословакии области Судеты, а в марте 1939 г. Германия захватила всю Чехословакию.
      ...мнение генералиссимуса об этих днях беды сегодня известно. - Звания генералиссимуса во Франции не существует. Вероятно, Бернанос имеет здесь в виду генерала Гамелена, о котором речь идет ниже.
      Гамелен Морис Гюстав (1872-1958) - генерал, назначенный в 1935 г. на должность начальника Генерального штаба Армии, а в 1938 г. занявший должность начальника Генерального штаба Национальной обороны. В начале войны с сентября 1939 г. по 19 мая 1940 г. командовал объединенными франко-британскими войсками.
      ...отдать Аяччо и Тунис... - после заключения мюнхенских соглашений Муссолини обнаглел и стал требовать, чтобы Франция отдала ему Ниццу, Корсику и Тунис.
      332
      Саботаж санкций - "Аксьон франсез" и другие организации правых саботировали экономические санкции против Италии, предпринятые Великобританией и Францией после начала фашистской агрессии в Эфиопии.
      Завоевание Абиссинии - Эфиопия капитулировала в мае 1936 г.
      В капонире Венсеннского замка, в Академии капониров. - В капонире Венсеннского замка во Франции расстреливали осужденных за государственную измену. Здесь еще и игра слов: капонир, то есть траншея, ниша - по восходящей к испанскому и итальянскому языкам этимологии означает "клетка для откармливания каплунов".
      Луций Корнелий Сулла (138-78 до н. э.) - римский полководец и государственный деятель. В 84 г. одержал победу над Митридатом VI. Победив Г. Мария в гражданской войне, стал в 82 г. диктатором; проводил массовые репрессии. Достигнув апогея могущества, внезапно в 79 г. сложил с себя свои полномочия и удалился в провинцию.
      Молчаливый - вероятно, Бернанос имеет в виду принца Вильгельма Оранского-Нассау, по прозвищу Молчаливый (1533- 1584), голландского политического деятеля эпохи борьбы против испанского владычества, известного своим пристрастием к сложным политическим интригам.
      333
      "Расследование" - речь идет о книге Морраса "Расследование по поводу монархии" (1900), составленной из статей, опубликованных в прессе.
      334
      Законный Король в Брюсселе - под Брюсселем на протяжении многих лет находилась резиденция претендентов на французский престол.
      На улице Вернёй - на улице Вернёй в Париже жил Моррас.
      335
      Бальбо Итало (1896-1940) - ветеран фашистского движения, которого Муссолини сделал министром военно-воздушных сил.
      Луи II Бурбон Конде (1621-1686) - французский полководец. Победы, одержанные им в период Тридцатилетней войны, способствовали заключению выгодного для Франции Вестфальского мира 1648 г. В 1651 г. Конде возглавлял "Фронду принцев".