ГЛАВА 11

Вновь Стелла осветила восточный фасад здания «Антикибера», и блестящий корпус с ровными насечками этажей стал темнеть – автотонировка стекол срабатывала на освещенность, оберегая сотрудников Хиллари от переутомления глаз. Но лейтенант Бахтиэр и психолог Шуань, подлетавшие к строению на ротоплане с запада, видели дом зеркально-голубым, каким он был ночью.

Нежно-платиновый, белобровый, с белыми бачками, очень гладкошерстый господин Шуань являл собой полную противоположность Габару – насколько белая масть может быть отлична от коричневой, мармозетка от шакала, а изящный южанин-огнепоклонник от угрюмого тьянги-масона. Притом Шуань тоже был рожден и жил в Сэнтрал-Сити – но порой наведывался на родную планету, чтобы выпросить у магнатов и правительств денег на воспитание детей-мохнатиков в исконно яунгийском духе и на адаптацию их в другом мире. С федеральным Минобороны ему сотрудничать еще не доводилось – однако он был верен своему долгу перед земляками, и на пару с офицером-эйджи всю ночь шастал по Тьянга-тауну, записывая на видео мольбы матери Габара, уговоры его отца и брата, назидания мастера школы меча, увещевания масонского пресвитера и обращение школьного учителя – кое-кого пришлось разбудить для этого, но все тьянги приняли живейшее участие, даже сильно прихворнувший педагог – как же! ведь шерсть вылезет и окривеешь, если отдашь СВОЕГО на милость чужих!..

«Сыночек, вернись домой! Что бы ни случилось, ты – наш сын, наша кровь; мы тебя утешим и поймем, больше никто! О, я не верю, что ты хочешь остаться один в этом Городе…» // «Я уверен, что ты одумаешься и вернешься к нам, Габар. Все можно пережить и искупить, если ты хочешь этого. Все мужчины из нашего рода были храбрыми и честными – будь достоин своих предков, чтоб я тобой гордился, а не стыдился!» // «Габар, я работаю для тебя, чтобы ты мог выучиться на специалиста. Если ты останешься с киборгами и все узнают, ЧТО ты натворил, твой позор падет на меня. Кто доверит мне, официанту, деньги, если мой брат – нераскаянный вор? Вернись – и все уладится, братишка» // «Ты оступился на пути воина, Габар, но еще не упал. У тебя есть выбор – выпрямиться и твердо идти дальше, или пасть и ползти по грязной тропе бесчестия в трясину срама. Выйди из этого испытания с честью, ученик!» // «Габар, дух лжи и зла коснулся, замарал тебя – очистись! Ты сын веры и завета, ты посвящен в таинства – ты знаешь, как избавиться от зла и возвратиться в храм. Очистись, прими очищение как долг – и Бог примет тебя с любовью и радостью…» // «Габар, я тебя знаю. Я учил тебя не только наукам, но и достоинству. Ты не из тех, кому учение не впрок, – поэтому я жду тебя в школе, как всегда. Мне надо тебя видеть, чтобы знать, что мои усилия не напрасны, а мой посев дал добрые всходы…»

Бахтиэр (не подозревая, что озвучивает планы Этикета, а не Чака) заверял всех подряд, что мальчик по недоразумению сбежал с киборгами либо захвачен ими, что надо его вызволить, что никаких обвинений ему не предъявят – последнее Шуаня удивило, но он виду не подал; наверное, офицер знает, что говорит.

Зато для Хиллари, которого Чайка подняла около 09.00, мягкий говор Шуаня оказался как бы громом небесным.

– Позвольте… если я не заявлю в страховую компанию о поломке, ремонт флаера мне влетит в кругленькую сумму. Замена двери, терминал-компакт… без заявления страховку не оплатят.

Шуань взглянул на Бахтиэра. Тот слегка смутился.

– Сэр, эту информацию я получил в Бэкъярде, от координатора Этикета. Он сообщил, что вопрос согласован с вами…

– Мммм… – теперь смутился Хиллари, а многоопытный Шуань, заметив его сомнение и колебание, перешел в наступление; Шуань не мог себе позволить, чтоб старательно собранный им материал оказался для маленького тьянги капканом.

– Мистер Хармон, этот пункт имеет особо важное значение для мальчика. Он из хорошей семьи, неплохо учится; все отзываются о нем как о весьма перспективном подростке – а вы, я полагаю, знаете, что иммигранту иного вида надо приложить больше усилий, чтоб получить образование и профессию… – За гладкими словами явно притаился Закон о борьбе с биологическим расизмом, но Хиллари был не из тех, кого легко обмурлыкать:

– Он вор. Взлом флаера и порча телефона в тоннеле совершены одним почерком. Что, он не должен отвечать за свои поступки?

– Мистер Хармон, вы – частное лицо, – тотчас сменил тактику Шуань. – И вы – не бедный человек, раз можете вместо автомобиля купить флаер. Ваш иск может разорить семью Габара, а сам он окажется в тюрьме для малолетних – и выйдет оттуда уже вполне сложившимся преступником с новыми криминальными знакомствами; какая карьера ждет его младших брата и сестру – я не берусь предполагать, но вам стоит знать, что его отец и старший брат работают, чтобы дать хорошее образование именно ЕМУ, Габару, – они хотели определить его в инженерный колледж. Я надеюсь, что свое условие вы передали координатору Этикету («Какое интересное имя! Или фамилия? – в блаженном неведении подумал Шуань) не для того, чтоб обмануть и заманить Габара. Ваш офицер сказал мне, что для вас очень важно допросить мальчика, что это дело государственной важности – но согласитесь, это не повод так жестоко обманывать того, на чье доверие вы рассчитываете. Если вы будете настаивать на этом, я перестану с вами сотрудничать.

Хиллари такая перспектива не приглянулась. У него в штате нет психолога, а помощь этого решительного мармозета – сейчас как нельзя кстати. И нажать на него сложно – крик поднимет, побежит к юристам… Меж тем Шуань продолжал вовсю обрабатывать Хиллари своей теорией прагматичного великодушия:

– …Снисхождение и искренность дадут более весомый результат, поверьте моему опыту!.. Да, у мальчика есть противоправный опыт, он общался с одной такой компанией – но не входил в нее, а скорей платил услугами за то, чтобы его не трогали. Теперь той компании нет – заводилы попали в тюрьму, ведомые разобщились. Габар сможет вернуться в правильную колею – если вы не решите мстить ему. Достаточно того, что за поломку телефона семье придется платить и штраф, и возмещение компании, а ему – нести административное взыскание…

Признать, что Этикет его чуть не подставил, Хиллари не мог – лучше списать все на свое недовольство. Да, в конце концов – речь не идет о террористе, которого любой ценой надо выманить из укрытия под огонь снайперов… А, Кришна-Будда с ним! Ради того, чтоб мальчишка веселей говорил на допросе про семью Чары, можно и не подавать иск – можно смело надеяться, что его пропесочит мохнатая родня и наставники, с год ему будут ежедневно пенять штрафом, да и полиция добавит от себя чего-нибудь приятного. Пусть отдувается! Чтоб неповадно было брать чужое.

– Пожалуй… я не буду взыскивать с него. Но я его и не прощу. И никаких добрых слов он от меня не услышит. Я вообще сомневаюсь в том, что из него выйдет что-то путное. Ребята из порядочных семей не воруют электронику на продажу…

– Не на продажу, – возразил Шуань. – Мы узнали, что он занимался монтажом на дому. Как бы – повышал свой уровень.

– И что же он монтировал? – надменно спросил Хиллари.

– Кукол. Небольших таких кукол, – Шуань показал руками нечто величиной в полметра, – с программным управлением. Он покупал в «Роботех-мини» подержанные старые игрушки и переделывал их.

Нет, в Хиллари ничего не дрогнуло и никакая сентиментальная жилка не шевельнулась, скорей даже напротив – он вспомнил своего приятеля-соперника, Ленарда Хорста, неприятного мальчишку с IQ 208 и непомерными амбициями великого системщика, стипендиата фонда для умных, но бедных. Ныне Ленард жил по визе приглашенного ученого на орбитальном поясе Туа-Тоу и вместе с клинолицыми туанцами двигал вперед ридгелистику – науку о взаимодействии разумных существ. На Рождество И-К-Будды от него звездной почтой приходили поздравления, отдающие тайным и тонким злорадством. Тоже поначалу всякую чертовщину из бросового хлама паял…

«Вот, прощай их, воров-самодельщиков, – с кислинкой подумал Хиллари, – чтоб потом поздравляли из высших миров… Ладно, разок можно побыть благодетелем – ради службы. Или ты все же размяк, Хил? Ах, да, тебе нужно еще три приближенных помощника, чтоб не влетать порой в криз – и все мысли в свободное время о том, где бы их взять… Но – никаких ребят с темным прошлым, ни-ни, никогда. Только проникатели высшей пробы, с золотым послужным списком…»

– Так, мы все решили. Теперь…

– Спасибо. Вы поступили человечно и мудро. Давайте составлять фильм, – улыбнулся Шуань – и тут же встревожился трэк, без слабой тяжести которого в кармане Хиллари себя уже не мыслил.

– Мистер Хармон? Говорит адъютант Гердзи, – хм, что это левой руке Горта с утра понадобилось?.. – Генерал просил напомнить вам, что к 11.00 вас с помощниками ждут на студии Дорана.

– О… Это никак невозможно, адъютант! – воскликнул Хиллари, озираясь, словно в поисках поддержки и сочувствия. – У меня возникла проблема… Это очень важная проблема, я должен решать ее лично. Оперативная обстановка такова, – дополнил он, прибавив солидности в голос, – что задача должна быть решена немедленно.

Это все криз. Криз проклятый помешал дать задание Чайке – утром еще раз сказать о Доране. И вообще все как-то забылось за чтением мозга Дымки. А теперь этот фильм для Габара, и мне надо сниматься в нем.

– На студию поедут мои помощники – Гаст и… – Селена пока не помощник, стажер, но она уже обещана в передачу, – и Селена. Они в курсе всех дел, ребята языкастые – выступить смогут.

– Генерал распорядился, что…

– Адъютант, мы обеспечим наше присутствие, – нажал Хиллари, как на особо тупого андроида, – я это гарантирую.

09.46!

– Гаст, Сель, бросайте все, чем заняты! Да, все-все-все. Вас ждет Доран. Да, вы будете у него в эфире. Тридцать миллионов видиотов будут пялиться на вас. Покажите им, кто мы такие. Десять минут на сборы и… Кто у нас с «флайштурмом» здесь? Морион? Вы полетите с Морионом.

Доран с бригадой – словно князь со свитой – ждал прибытия таинственного Хиллари Хармона на крыше студии, где была оборудована взлетно-посадочная площадка. Когда в небе зачернел типичный «флайштурм», оператор уже издалека взял его на прицел, но снимая, заметил:

– Какой-то транспорт у них… не такой…

– Как раз то, что надо, – азартно прищурился великий и ужасный Доран. – Еще камеру! Две! В ракурсе!.. Запись!.. Как видно, положение в Городе нешуточное, и вчерашняя информация о теракте в Бэкъярде сыграла на нервах у Хиллари Хармона – раз он решился покинуть строго охраняемый Баканар лишь на бронефлаере. А может быть, после поломки своей машины ему не на чем летать?.. В любом случае это яркий пример целевого использования военной техники, час полета которой стоит десять бассов. Что ж, пилот у него – просто ас; такой ювелирной посадки я давно не видел… Открывается дверь… Добро пожаловать, мистер Хармон! – Доран, говоривший уже на ходу, с размаху пожал руку слегка всклокоченному худощавому мужчине, одетому, как на пикничок с девчонками. О, как славно будет поязвить о его внешности!..

– Очень рад, – радушно ответил тот, – будем знакомы – Огастус Альвин, или просто – Гаст. А это – Селена Граухен. Очень, очень приятно!..

– Стоп запись, – пробормотал Доран. – Где Хиллари Хармон?

– Где ему быть? В Баканаре, конечно. Он занят, мы вместо него.

– Его не будет? – в голосе Дорана послышалось дыхание бури.

– Нет. Он просил передать вам свои извинения.

– Да черт бы его побрал, этого вашего Принца Ротриа!! – заорал Доран. – Он был заявлен в эфир со вчерашнего дня!.. Вы, слышите, ВЫ будете объяснять зрителям, почему его нет!! И генерал ваш – трепло дырявое! Ооо, Иисус-Кришна-Будда, это же издевательство!.. Вместо себя прислать – кого?! Жеваного разгильдяя и халду с похмелья!.. Вообще – кто вы такие?! Откуда вы взялись?!

– Морион, – обратился жеваный разгильдяй к сошедшему с флаера рослому парню в форме, с пистолетом на поясе, – ты это фиксируешь?

– Да, сэр.

– Это Морион, наш кибер-пилот, – пояснил Гаст. – Он все слышит и пишет. Продолжайте, Доран.

– Доран, я бы на вашем месте извинилась, – намекнула Сель.

– Ладно, я сойду с этого места!.. – Доран шагнул в сторону. – Вы меня убили. Что я с вами буду делать?.. Вы одеты черт-те как. Никакой внешности, одна серятина… Что, и Хармон такой же?

– Нет, он ростом три метра, с хвостом и о двух головах. А еще он огнедышащий, – ответил Гаст.

Бойкие и острые на язык Дорану нравились – но как подать публике этих двоих?.. Положим, Гаст сойдет за безумного ученого, а вот девчонка – никакая. Миленькая, но бледная; таких в Городе пруд пруди, а логотип «NOW – Doran» подразумевает яркие характеры и неповторимые типажи. Вот с Эмбер промаха не будет никогда – эта как явится, так сразу всех одной походкой свалит.

– О'кей, я вас беру, обоих. Сайлас!! Дай им сценарий – и быстро в гримерную. Объясни им на ходу их права, условия и все такое. Так, вы готовы подписать согласие на грим и смену костюмов? Или будете выступать в чем есть? Предупреждаю – вид у вас очень не товарный, и смотреться вы не будете. Соглашайтесь. Иначе Эмбер вас покроет, как туз шестерку.

– Там будет Эмбер? – вздернула брови Сель; что Доран – хам и наезжала, каких мало, в Городе знали даже грудные младенцы, а кто постарше – именно за это его «NOW» и смотрели, так что на «халду с похмелья» Сель обиделась не сильно, но присутствие Эмбер… Одно дело – быть на экране единственной женщиной, а рядом со звездой автоматически тускнеешь – есть от чего расстроиться.

– Сель, не бери в голову, – крутя в руках сценарий, пробурчал Гаст. – Простая поп-певичка, только претензий до фига… Доран, а что тут написано? Я не умею читать.

– Еще раз, я не понял, – с каким-то сладким содроганием спросил Доран.

– Это все с детства, от машин, – признался Гаст. – Шлем, экран, перчатки, клавиши… У меня дислексия, я с бумаги слов не понимаю.

– Может, у вас еще что-нибудь серьезное? – надежда в голосе Дорана была тщательно скрыта.

– Да – еще аграфия, я не могу писать словами от руки. Только печатными буквами, по буковке.

– Какую должность вы занимаете в проекте «Антикибер»?

– Старший системщик исследовательского отдела. Кто-нибудь может прочитать мне эту бумагу вслух?..

– И у вас не было проблем с трудоустройством?

– Абсолютно.

– И вы сможете назвать свои болезни перед камерой? А если я попрошу вас написать что-нибудь, ну, для наглядности?

– И расскажу, и напишу, весьма охотно, – Гаст кивнул. – А еще я с любого терминала могу за две минуты вывести из строя всю электронику в этом здании – да так, что ее придется заменять. Не забудьте и об этом сказать телезрителям.

Селена была в тревожном ликовании – ее стремительно затягивало в шоу-мир, мир слепящего света, громкого шума, скандальной известности, лавровых венков, тухлых яиц и платиновых дисков; ее чуть не знобило от горькой досады на то, что привести себя в порядок она смогла лишь кое-как, на борту «Мориона» – и тотчас Доран, живущий среди вечно праздных и праздничных шоу-женщин, див и звезд, похожих на светящиеся трансгенные орхидеи, уличил ее в рабочей серости. На нее хищно накинулись костюмеры и визажисты с бархатными руками; ее вертели, трогали и гладили, и она, еле сдерживаясь от желания вырваться, с тайным восторгом наблюдала в зеркале, как превращается в очаровательное чудовище с густо-синими тенями вокруг глаз, ярким контуром губ, прической «данс макабр»; ее форменная одежда сменилась строгим длинным платьем из лаково-черных клиньев в мрачном сочетании с искристой синевой и вставками металла. Селена – Луна, холодная и беспощадная богиня-системщица, готовая стереть наскучивший ей мир… Такой или почти такой, по сериалу, была одна из сообщниц Принца Ротриа – Муана, чуждая любви принцесса ледяной планеты.

Гаста Доран велел оставить в первородном безобразии, только закрепить лаком его смятенные волосы, а рельефное лицо затонировать до выражения злобной и брезгливой неприязни. Впрочем, Гаста трудно было сделать хуже, чем он есть.

Когда в студии появилась Эмбер, перед ней мало что ковер не расстилали – вся томная, печальная, с порывисто, умелым жестом стиснутым платочком в тонких, чуть ли не дрожащих пальцах. Она посмотрела на Сель – и взгляды их на миг скрестились, словно лазерные лучи; две женщины рядом – это уже спор за первенство.

– Начали! – где-то в эфире уже проскакала вводная реклама и заизвивалась будоражащая эмблема «NOW» – «Сейчас! Доран!»

– Сегодня в студии в прямой трансляции – команда проекта «Антикибер» – Огастус Альвин (крупный план), Селена Граухен (еще крупнее) и… (наезд камеры похож на крик) ЭМБЕР, все же решившая приехать, несмотря на свое горе! Поприветствуем героев нашей передачи! (Фанфары.) Нам предстоит серьезно, беспристрастно выяснить, насколько усилия и затраты Минобороны способны защитить каждого из нас от преступной активности Банш, этой таинственной и дерзкой организации киборгов. Хиллари Хармон, занятый расследованием теракта в Бэкъярде, не смог приехать – но Гаст, его первый помощник, любезно согласился рассказать о борьбе с Банш. Гаст, мы вас слушаем.

Гаст стал рыться в карманах, что-то бормоча. Доран явственно услышал, как сценарий затрещал и начал осыпаться. Что такое?! Ему же три раза прямо в ухо проговорили весь порядок передачи!.. Гаст вынул сложенный вчетверо листок и близоруко уткнулся в него:

– Во-первых, я хочу поблагодарить Господа Бога за то, что родился в свободном мире и в такое прекрасное время, а также за то, что он даровал мне разум и здоровье. Во-вторых, я благодарен моим родителям за рождение, а учителям – за науку, которую мне преподали. В-третьих, я благодарен лично Дорану за предоставленную возможность…

Эмбер лучезарно вздохнула и перевела взгляд из ниоткуда в никуда, думая: «И-К-Б, и с этим взъерошенным бубнилой я должна дискутировать!.. Лишь бы его подружка пасть не разевала; воображаю, чем набита ее тыква!..» Доран мысленно стекал на пол и машинально считал секунды, занятые монологом Гаста. «Сейчас бы рекламную паузу, рекламу кляпов!..»

– …и очень рад буду ответить на любые вопросы. Так. Я никого не забыл? Господа Бога не забыл…