- Я не очень понимаю этих подробностей насчет работы, - вмешалась Фреда. - Как может навязанная кем-то работа служить наказанием за проступок?
      - Ну, если вы не поладили с законом, это имеет большое значение, ответил Крэш. - По статистике, уровень безработицы среди жителей Инферно равняется девяноста процентам. Только десять процентов из всего населения планеты трудятся полный рабочий день, за который им причитается определенная плата. Совершенно необязательно работать, чтобы зарабатывать себе на жизнь, этим занимаются роботы. Но существуют люди, такие, как мы с вами, которым работа просто необходима по иным, психологическим, причинам. Работа дарит таким, как мы, удовлетворение или, возможно, смысл жизни. Добрая часть тех девяноста процентов, ну, скажем, половина из них, заняты не меньше нашего, но заняты тем, что никак не может подходить под определение "работа". Искусство, музыка, садоводство или сфера развлечений. Все остальные не утруждают себя абсолютно ничем и предоставляют решать все насущные проблемы роботам. Безвредные тунеядцы. Наверное, они занимают свой досуг тем, что бегают по магазинам, долго и со вкусом спят, смотрят развлекательные передачи или играют в какие-либо игры. Возможно, такая жизнь их не удовлетворяет. Возможно, они пресытились и погрузились в депрессию. Возможно, они радуются каждому новому дню своей жизни. Кто знает? Мне бы не хотелось быть одним из них, и я не особо о них задумывался, но в целом они не способны принести какой-либо значительный вред.
      Шериф помолчал, потом продолжил:
      - Но остаются еще отщепенцы. Те, которые не могут найти работу себе по вкусу, у которых нет никаких предпочтений и интересов, но нет и возможностей проводить дни в праздной лености. Нарушители спокойствия. В большинстве своем это мужчины, необразованные, при этом молодые и ничем не обремененные. Биссал принадлежит к вышеупомянутой категории, которая совершает... сколько, Дональд... девяносто пять?
      - Совершенно верно, - откликнулся Дональд.
      - Да, где-то так. Такие, как Биссал, совершают девяносто пять процентов всех преступлений, зарегистрированных на Инферно. По сравнению с поселенцами срок заключения в наших тюрьмах довольно мал для всех случаев, кроме самых серьезных преступлений, да и оставлять бездельника всю жизнь гнить в тюрьме - кому это надо? Потому наши законодатели припомнили старую поговорку о том, что праздность угодна дьяволу, и издали закон.
      - Идея заключается в том, - сказал Деврей, - что если вас принудят заниматься каким-нибудь делом, то остается еще надежда, что это дело может вас заинтересовать, а нет - так хотя бы у вас будет меньше свободного времени, да и домой вы будете возвращаться настолько вымотанным, что вам не хватит ни сил, ни времени на какие-нибудь новые проделки. Это неплохо срабатывало. Люди внезапно обнаруживали, что заниматься каким-либо делом куда интереснее и приятнее, чем целый день плевать в потолок. - Деврей кивнул на рапорт, который держал в руках Дональд. - Хотя, похоже, Биссала это не изменило.
      - И да и нет, к сожалению, - вставил Дональд.
      - Что ты имеешь в виду? - спросил Крэш. - Чем он занимался, когда был направлен на работу?
      - Сперва он сменил несколько видов занятий, на которых никак себя не проявил - вопреки тому, что предполагает закон о трудоустройстве нарушителей. Вся его работа состояла в том, чтобы присматривать за роботами, которые и выполняли настоящую работу. Да и в этом случае он всеми способами манкировал своими обязанностями, не выходя на рабочее место. Затем он некоторое время занимался делом, которое не требовало большого мастерства и не было предназначено для роботов.
      - Интересно, что же это за дело такое, которое не могут выполнять роботы, а только люди? - спросила Фреда. - Я ни на что не намекаю, Дональд, но, по-моему, инферниты переложили всю глупую, бессмысленную работу на плечи роботов. Я не могу себе представить такую задачу, с которой не могли бы справиться роботы и которую при этом добровольно согласится выполнять человек.
      - Ваше удивление вполне закономерно. Тем не менее существуют занятия, не требующие ни профессионализма, ни особых знаний, которые роботы выполнять не могут, потому что она противоречит Первому Закону. Например, работа охранника. Охраннику иногда приходится стрелять из бластера. К тому же от охранника, которого любой вор может пристрелить не задумываясь, мало толка. Некоторые виды работ требуют роботов с такой узконаправленной специализацией, что совершенно бессмысленно проектировать и создавать подобных роботов. Например, работа в море - ныряльщики или рыбаки, которые рискуют упасть за борт. Роботы обычно тонут. Конечно, возможно создать роботов, защищенных от соленой воды и других неизбежных неудобств морской стихии, но намного дешевле и легче нанять людей, обеспечив их всем необходимым оборудованием. Есть и иные виды работ, которые небезопасны для роботов, но не представляют никакого риска для человека.
      - Спасибо, Дональд, мы все уяснили, - сказал Крэш. - Так на какой же работе Биссал наконец остановился?
      - Мобильная охрана, - с явным презрением в голосе ответил Дональд. Вооруженная охрана судов.
      - О черт! - произнес Крэш. - Чудесно. Просто замечательно. Самая подходящая работа для лица с преступными наклонностями!
      - Постойте, - запротестовала Фреда. - Я снова ничего не понимаю. Что в этом такого плохого?
      Крэш поднял правую руку и сблизил большой и указательный пальцы, оставив между ними не больше сантиметра.
      - Вот на столько это близко к контрабандистам и нелегальным перевозкам, - сказал он. - Указ Грега об изъятии роботов привел к дефициту рабочей силы и возникновению незаконных промыслов, а отсюда и необходимости повышенной платы за незаконный труд, так что получается замкнутый круг. Контрабандой занимаются из-за денег.
      Деврей повернулся к Дональду.
      - Биссал занимался мобильной охраной. Я понимаю, что у нас маловато информации, но не мог ли он быть втянут в "железный" бизнес?
      - Это весьма вероятно, - ответил Дональд. - Действительно, он работал только на те фирмы, которые подозреваются в торговле "железяками".
      - Еще одно, - добавила Фреда. - Простите, но я слабо представляю, о чем идет речь. Какое имеет отношение к нашему делу "железный" бизнес?
      - Вас просто тогда не было рядом, - пояснил Деврей. - Один из моих рейнджеров задержал "железячника" на восточном побережье Большого Залива. "Железячник" назвал имя офицера, связанного с преступниками. Хатвиц. Тот рейнджер, который был недавно убит.
      - И что?
      - А то, что в нашем деле замешаны "железячники", - сказал Крэш. - И не забывайте, что Грег рассматривал предложение избавиться от Новых роботов. А значит, весь "железный" бизнес должен был пойти коту под хвост. И кое-кто из воротил этого дела имел более чем серьезный мотив убить Грега прежде, чем он подпишет такой указ.
      - Подождите! - попросила Фреда. - Я полагаю, что скорее всего человек, который убил Грега, убил и Хатвица. Иначе получится, что в ту ночь по Резиденции бродили два убийцы.
      - Простите, мадам! - вмешался Дональд. - Одно маленькое замечание. Я думаю, что эти два убийства связаны, невзирая на то, совершил их один человек или несколько. Может, Хатвица убил другой участник заговора. Вероятность именно заговора очень велика.
      - Пусть так, - сказала Фреда. - Вы считаете, что "железячники" сговорились убить Грега прежде, чем он успеет пресечь их бизнес. Но если Хатвиц был с ними заодно, почему тогда они решили его убрать?
      - Черт его знает! - пожал плечами Крэш. - Может, он был готов их сдать. Может, он затребовал слишком высокую плату за молчание, и они решили таким образом сэкономить свои денежки. Может, убийство Хатвица не входило в их планы, а Биссал проявил инициативу и решил за что-то посчитаться заодно и с ним. Если вы думаете, что один контрабандист не может убить другого только потому, что они работают вместе, выбросьте это из головы! Не будем множить загадки без необходимости и примем теорию, что преступник был один. По-моему, совершенно очевидно, что убийцей был именно Биссал.
      - В досье на Биссал а есть кое-что еще, - сказал Дональд. - Я уже подошел к этому пункту. Его последний арест. Около девяти месяцев назад он был задержан на побережье южнее Аида на судне, которое незаконно перевозило Новых роботов. На поруки его не отпустили, и он провел целый месяц в тюрьме, пока его адвокаты не добились освобождения - в судебных документах стояло "из-за отсутствия доказательств". Хотя ордер на арест Биссала был выдан по весьма весомому обвинению.
      Крэш хмыкнул:
      - Значит, либо его адвокаты были достаточно хороши для такого отребья, либо кто-то кому-то сунул взятку. Или и то и другое вместе. Если только они не раздумали тратиться на то, чтобы поручиться за него. Получается, кто-то о нем позаботился, но совсем не потому, что имел доброе сердце.
      - Да, сэр. Но здесь есть еще один интересный пунктик. Офицера гвардии, который производил арест, звали Эмох Хатвиц.
      - Хатвиц? - вырвалось у Жустена. - Вот вам и мотив.
      - Мотив? - не поняла Фреда. - Минуточку. Я не улавливаю связи. Мотив для чего?
      - Для убийства Хатвица, - сказал Жустен. - Ясно как день. Хатвицу платили, чтобы он не слишком присматривался к деяниям "железячников", но то ли их засек кто-то еще, а он должен был держать марку, то ли он решил заложить именно Биссала. И Биссал знал, кто упек его в тюрьму на целый месяц.
      - Я вот что вспомнил, сэр, - вставил Дональд. - Вы не отдали приказа арестовать Биссала.
      Деврей казался удивленным.
      - Ты имеешь в виду, что за все время, пока мы тут сидим, никто его и не пытался искать?
      - Пока еще нет, - ответил Крэш. - Дональд никогда не отдает приказа начать охоту за человеком без моего распоряжения. Подобные дела требуют особого подхода.
      - Так в чем же проблема? - воскликнул Деврей. - Разве не пора начать поиски Биссала?
      - Может, пора, а может, и нет, - сказал Крэш. - Биссал может находиться на острове, а может уже за его пределами. Если он остался на Чистилище, он наверняка хорошо спрятался. Либо он сидит и не кажет носа из своего убежища, либо он вернулся к привычному образу жизни, делая вид, что ничего не случилось, и надеясь, что мы его не вычислим. Тогда он никуда от нас не денется. У нас есть время, чтобы все обдумать и не спешить с этим делом. Хотя и немного.
      - А если он уехал с Чистилища?
      - Если робот-патологоанатом правильно установил время смерти Грега, то мы успели перекрыть все движение с острова и отозвать весь транспорт через два часа после убийства. Пункт контроля сообщил, что все - все! находящиеся на воде и в воздухе, вернулись обратно на остров. Вас интересует космопорт? Все в порядке. За час до смерти Грега и до сих пор не было никаких взлетов, космопорт закрыт. Нам нужно беспокоиться только о морских и воздушных передвижениях.
      - Но вы упомянули, что он мог быть связан с "железячниками", - сказала Фреда. - Все знают, что они способны проскользнуть незаметно для охраны.
      - Контрабандистам нужно какое-нибудь зарегистрированное судно или аэрокар, чтобы работать под прикрытием, - ответил Крэш. - Когда море и воздух совершенно пусты, они никак не смогут проскочить незамеченными. Биссал мог удрать только в том случае, если он успел вылететь задолго до приказа вернуть весь транспорт, если он летел достаточно быстро или сумел укрыться от ока Службы контроля, когда приказ уже был выдан. А это могло случиться, если только у него был в распоряжении самый скоростной аэрокар на всей планете и Служба контроля не смогла засечь быстро удаляющуюся от острова машину.
      - Итак, вы считаете, что он до сих пор на острове? - спросил Деврей.
      - Скорее всего это так, - ответил Крэш. - И я бы сказал, что искать его надо не столько быстро, сколько осторожно. Возможно, выследить его и схватить займет у нас не так уж и много времени. А может, он приведет нас к еще одному участнику заговора.
      - Гм-м-м... - задумался Деврей. - Все может быть.
      - Вопрос в другом, - продолжал Крэш. - Если мы развернем полномасштабную операцию по поимке Биссала, мы не сможем обойтись без помощи Службы безопасности. Сам я против их участия в этом деле. Синта вроде бы согласилась принять наши правила игры, но я не очень на это рассчитываю. Пока не похоже, чтобы они были замешаны в убийстве Грега, но мы не можем ставить результат расследования под угрозу срыва.
      - Но что такого может произойти, если агенты СБП найдут Биссала раньше нас? - спросил Деврей.
      - И на его досье появится гриф "убит при попытке к бегству", - покачал головой Крэш и потер уставшие глаза. - Знаю, знаю. И плевать, что почти весь остров находится под юрисдикцией СБП и ни у моих, ни у ваших людей нет никакого права выписывать ордер на арест. И нет никакого способа сделать все наилучшим образом - а только более или менее худшим.
      - Да хоть и наихудшим, но делать-то надо! - сказал Деврей. Он на минуту задумался. - А если так: пошлем их парами в простом гражданском платье, и пусть ищут. Каждая команда - один рейнджер и один из ваших полицейских. И никаких обид, никаких претензий, каждый будет присматривать за сотоварищем, даже если они и не вполне друг другу доверяют. Я предвижу ваши возражения, но считаю, что нам нужно действовать как можно быстрее.
      В комнате на несколько минут воцарилась тишина, пока Крэш напряженно размышлял. Он поднялся со своего кресла, облокотился о стол и кивнул каким-то своим мыслям.
      - Хорошо, - наконец сказал он. - Дональд, отдай приказ отправляться на поиски на условиях, предложенных командором Девреем. Пусть соберут команды из рейнджеров и моих полицейских, переодетых в штатское.
      - Да, сэр. Если позволите, я сконцентрируюсь на своей внутренней связи, чтобы передать ваше распоряжение.
      Фреда увидела, как глаза Дональда потускнели. Неожиданно робот выпрямился и застыл, не двигаясь, переведя все процессы на внутренний режим. Дональд отключил свои двигательные функции, пока занимался тем, что налаживал связь. Всем стало немного неловко, даже Фреде, хотя именно она создала Дональда. "Мы забыли, насколько мы от них отличаемся, - подумала Фреда. - Роботы с виду похожи на нас, они ходят, как мы, разговаривают, как мы. Но в остальном они страшно далеки от нас. И совсем другие".
      Примерно через полминуты глаза Дональда засветились снова и он пришел в себя.
      - Начальный приказ передан, сэр, и я должен напомнить вам и командору Деврею, что вам следует проследить за последними приготовлениями лично. Поисковые команды скоро будут распределены, и много времени это у вас не отнимет.
      - Хорошо, Дональд, - сказал Крэш. - Кстати, что мы им скажем, когда они соберутся? Наверное, стоит изложить нашу гипотезу касательно этого дела?
      - А гипотеза не очень-то и сильна, - сказал Деврей. - Мы теперь знаем, кто убийца и как он это сделал. Но мы не знаем, почему и на кого он работал, что может оказаться одним ответом на оба вопроса.
      - Отлично, расскажите тогда сперва мне, - сказал Крэш, падая на свое место. - Я так устал, что у меня все в голове перепуталось.
      - Ну, с чего начнем? Сейчас подумаем. - Деврей минуту помолчал, собираясь с мыслями. - Так вот, прошлой ночью неизвестные заговорщики привели в действие свой план и убили Правителя. Мы пока не знаем, кто был организатором и какие цели он преследовал, желая смерти Правителя. Тем не менее кто бы ни были эти заговорщики, они имели в своем распоряжении специальные технические средства и подготовились очень хорошо. Задолго до приема у Правителя они сумели исследовать устройство роботов охраны и найти способ, как вывести их из игры. Роботы были отключены с помощью переделанных ограничителей. Ну, доктор Ливинг, наверное, вы сможете осветить этот вопрос много лучше, чем я.
      - Все ПОСы действительно были отключены с помощью ограничителей, сказала Фреда. - Все, кроме одного. Я только что закончила исследовать останки этого пятидесятого робота, который был найден в подвальном помещении. Строго говоря, это был отнюдь не робот, назовем его просто автоматом. У него даже не было позитронного мозга. Он представлял собой механизм с ограниченной двигательной функцией, запрограммированный только для того, чтобы следовать за шеренгой остальных роботов, когда их направляли в подвал. Это все, на что он был способен.
      - Зачем, спрашивается? - поинтересовался Крэш.
      - Вы когда-либо слышали рассказ про Троянского коня? - спросила Фреда. - Это древняя легенда о деревянном изваянии, которое преподнесли врагам в качестве дара, но в котором затаились воины. Ночью они вышли из нутра деревянного коня и убили всех своих противников. Именно для этого и предназначался наш автомат, разве что в нем был не убийца, а снаряжение для него, спрятанное у робота в голове и туловище. Аппарат, который включит ограничители, чтобы остановить всех ПОСов, бластер, из которого убийца застрелил Грега и всех роботов, и галапроектор, чтобы создать иллюзию, что Грег отвечает по видеофону, - все это было внутри "троянского" робота.
      - Это надо же, спрятать орудие убийства в роботе охраны! У кого-то довольно мрачное чувство юмора, - заметил Крэш. - Ладно, кто-то сумел разобрать нескольких роботов охраны и выяснить, как они устроены. Мы уже начали искать этих роботов и тех, кто над ними поработал. Но не думаю, что мы чего-нибудь добьемся. "Железячники" хорошо умеют заметать следы. Но сейчас нас ждут поисковые команды. Пойдемте.
      Деврей не спешил подниматься. Он продолжал излагать свои мысли:
      - Мне кажется, заговорщики покопались в этих роботах не в последний момент - они готовили их либо именно для данного приема в Резиденции, либо для какой-нибудь ближайшей возможности совершить задуманное. Я подозреваю, что все было рассчитано именно для приема. О нем давно уже трубили на всех перекрестках, и у них было время все обдумать и предпринять необходимые шаги.
      - У меня возник один вопрос, который до сих пор не дает мне покоя, сказала Фреда. - Зачем было выбирать такой странный способ нападения? Наверняка можно было убить Грега более простым путем...
      - Едва ли, - сказал Крэш. - У нас в Аиде Правитель находится... находился в большей безопасности. Там его постоянно окружают Трехзаконные роботы. Кроме того, я не уверен, что цель заговора состояла в том, чтобы просто убить Грега.
      - А в чем же тогда она состояла? - спросила Фреда.
      - Убить его именно здесь, на Чистилище! Это непременно повлечет за собой возмущение и беспорядки. В Резиденции, куда он приехал отстаивать свою власть над островом и над планетой и свой авторитет. Я думаю, они покушались на большее, чем его жизнь. Они хотели убить его дело, ослабить его, изничтожить, сокрушить до основания. А то, что для этого они использовали ограничители, вынутые из Новых роботов, едва ли обрадует и успокоит жителей планеты. Появится еще один повод не доверять Новым роботам и опасаться их.
      - Ах, боюсь, что здесь вы ошибаетесь, - заметила Фреда. - Они приложили все силы, чтобы скрыть тот факт, что в дело были пущены именно ограничители. Хотя им это и не удалось. Потому все роботы и были застрелены в грудь.
      - Но почему тогда они не перестреляли _всех_ ПОСов? - спросил Деврей.
      - Я думаю, что смогу ответить на этот вопрос, - сказала Фреда. - Но несколько попозже.
      И повернулась к Деврею.
      - Хорошо, давайте продолжим, - согласился командор. - Во время приема явились Блар и Дим - двое предполагаемых Железноголовых, которым было дано указание начать потасовку, а за ними пришли еще трое - возможно, подставные агенты СБП, которые должны были их увести. Как они прошли, я не знаю.
      - "Возможно" подставные? - переспросил Крэш.
      - Если бы мы знали это наверняка, тогда Синта сейчас сидела бы с нами, разве не так? - сказал Деврей.
      - Принято. Дальше.
      - Прежде чем я продолжу, отметьте, что в здании уже находились шестеро заговорщиков. Блар, Дим, трое истинных или подставных агентов СБП и Оттли Биссал. Служба безопасности должна была следить за входом, но она уже пропустила по меньшей мере шестерых человек, которых не было в списках приглашенных, испорченных роботов охраны и Бог знает кого еще. Либо заговорщики включили фальшивые имена в список гостей, либо агенты СБП проявили невиданную халатность, либо они тоже участвовали в заговоре. Притом не забывайте, что кто-то из СБП отдал приказ отозвать всех охранников, стоявших на посту, когда гости начали прибывать в Резиденцию, и это был ложный приказ, направленный на то, чтобы убрать этих людей с дороги. Мои рейнджеры понятия не имели, что был отдан такой приказ, и ни один из них не знает, кто передал его агентам СБП.
      - Биссал прошел в дом без каких-либо помех, - добавила Фреда. - Агентов СБП там уже не было, они все снялись и улетели к себе на базу.
      - Проклятие! Вы правы, - сказал Крэш. - Похоже на то, что Служба безопасности имеет некоторое отношение к убийству, но, черт меня побери, Деврей, вы не меньше меня понимаете, как легко проворонить заговор, когда так много разных служб правопорядка вместо того, чтобы сотрудничать, грызутся друг с другом. Ваши люди, мои полицейские, СБП, местные власти, черт знает что еще, частные предприниматели и просто рядовые граждане. И все готовы глотки друг другу перервать. Непонимание и само нежелание кого бы то ни было понять - нормальное состояние между поселенцами и колонистами. Наши заговорщики прекрасно выбрали момент для удара! Стоило просто надавить на кое-кого в финансовых кругах. А может, намекнуть на ушко нескольким агентам СБП, что твой дядя ждет не дождется, когда сможет перемолвиться парочкой слов с Правителем. А может, это действительно заговор в рядах СБП, с самой Синтой Меллоу во главе.
      - А мотив? - спросила Фреда.
      - Не знаю. Спросите Жустена. Может, их замучила ностальгия и им пришло в голову, что, если малость пошалить, у поселенцев появится повод собрать манатки и смыться по домам.
      Жустен Деврей покивал головой.
      - Знаете, они ведь могут оказаться правы.
      - Не могут! - вскипел Крэш. Вся его усталость куда-то улетучилась, он чеканил слова звенящим голосом. - Мы не можем этого допустить. Поселенцы нам нужны! Даже не думай об этом. Тебе должно быть это понятно, как никому другому. Наша планета гибнет, и сами мы не сможем спасти ее. Жизнь планеты находится в руках поселенцев. Если мы прогоним их - Инферно обречена. Давайте не будем забывать об этом, договорились?
      - К чему вы клоните?
      - Я имею в виду, что мы не только расследуем это убийство, мы должны удержаться на грани, чтобы не допустить межпланетного конфликта. Если окажется, например, что Грег погиб именно по вине СБП, с этим нужно будет разбираться очень и очень осторожно.
      - То есть мы позволим им уйти от ответственности?
      - Не знаю. Скажите, если перед вами встанет выбор: подписать ордер на арест или спасти планету от гибели - что вы сделаете?
      На минуту в комнате воцарилось молчание. Фреда заговорила первой, стремясь сгладить возникшее напряжение.
      - Послушайте, - сказала она, - давайте не будем забегать так далеко вперед. Может, до такого дело и не дойдет. Нам бы пока разобраться с тем, что у нас есть на руках. Что там дальше, Жустен?
      - Подставные агенты СБП, Блар и Дим - все они пробрались в Резиденцию в течение десяти минут, когда охраны на месте уже не было. Через два часа после начала приема Блар и Дим совершают нападение на Тоню Велтон. Отсюда может следовать вывод, что она также замешана в этом заговоре. Она сыграла свою роль в отвлекающем маневре. Случайно или добровольно - это другой вопрос. Кто знает, может, именно она была организатором всего покушения на Правителя?
      - А какой мотив мог быть у нее? - поинтересовалась Фреда.
      - Возможно, она хотела, чтобы место Правителя занял Шелабас Квеллам, предположил Крэш. - Может, ей надоел такой самостоятельный и деятельный Правитель, как Грег. Квеллам был бы как воск у нее в руках. Стоя за спиной такого Правителя, она могла бы со временем подгрести под себя всю планету.
      - Но Шелабас встал бы на место Грега, если бы его отправили в отставку или низложили, - удивилась Фреда. - А так Правителем станет тот, кого Грег назначил.
      - Вся проблема в том, что Квеллам и есть Назначенный, - сказал Крэш.
      - Но так ли это в действительности? - спросила Фреда. - И если предположить, что это неправда, то ведь у Тони есть очень хорошие осведомители, которые могли сообщить ей об этом. Она видела, что Грег находится на грани отставки, а Квеллама она не хотела бы на его место. Или, может, ее осведомители шепнули ей, кто намечен новым Назначенным Правителем, а Тоне этот человек нравился настолько, чтобы ей захотелось сделать его Правителем прямо сейчас. Может статься, она узнала, что Грег собирается выбрать Назначенным Правителем того, кого она терпеть не могла, и потому приняла меры, чтобы тот никогда не занял главенствующий пост на планете. С другой стороны, она могла организовать все это для того, чтобы был повод увести всех своих людей с этой Богом забытой планетки. А если она собиралась покинуть Инферно и оставить всех здесь умирать, какая разница, если Правитель умрет немного раньше остальных жителей?
      - Вы действительно подозреваете, что за этим убийством стояла именно она? - спросил Деврей. - Вы оба хорошо ее знаете. И из ваших слов следует, что эта дама способна на все. Я могу поверить, что она не подарочек, но неужели она так жестока?
      - Я считаю, что Тоня Велтон способна сделать многое, если решит, что это необходимо, - ответил Крэш. - Многое. Но нет, я не верю, что это подстроила она. У нее была масса возможностей покинуть Инферно, и все же она осталась. А если бы она хотела подгрести планету под себя, она бы не пускалась в интриги и заговоры. Она попросту бы развернула все пушки и затопила бы планету огнем. С другой стороны, это может произойти в любой момент, и в таком случае мы практически ничего предпринять не сможем.
      - Вы уже все обсудили по данному пункту, не так ли? - нетерпеливо спросила Фреда. - Хорошо, итак, отвлекающая драка. А в это время Биссал ожидает назначенной минуты, чтобы пройти...
      - Простите, доктор Ливинг, но я должен прервать вас, - сказал Дональд. - Мы упустили еще двоих, замешанных в этом деле. Не считая Тирло Верика, они - единственные подозреваемые, которые находятся у нас в руках на данный момент.
      - У нас в руках? - переспросил Крэш. - Что еще за подозреваемые?
      - Да, сэр, у нас. Калибан и Просперо. Около часа назад они связались лично со мной. Я только что проводил их под стражу, а потом пришел сюда, на совещание. Они выдвинули условие, с которым я вынужден был согласиться: я не стану докладывать об этом вам одному, пока рядом не окажется командор Деврей и еще один свидетель, хотя смысла подобного условия я не понимаю.
      - Калибан и Просперо? - удивилась Фреда. - Почему же ты не сказал нам об этом сразу, в самом начале совещания?
      - Шериф Крэш приказал мне зачитать досье на Оттли Биссала, - ответил Дональд.
      Но это неуверенное оправдание не обмануло Фреду. Такой сложный и опытный робот, как Дональд, не стал бы тупо следовать полученному приказу, имея на руках важные сведения. Просто Дональд питал слабость к театральности. Неудивительно, если учесть, что его работа состояла в распутывании тайн и загадок. Рассудив - и вполне справедливо, - что первоначальное обсуждение других вопросов ничему не помешает, он подождал удобного момента и оглушил их своим поразительным известием.
      Или, если принять менее антропоморфное объяснение, Дональд разбирался в человеческой психологии и знал, что люди обратят большее внимание - и примут к сведению - его подозрения насчет этих двоих роботов, если выждать подходящий момент для сообщения.
      Сама Фреда не могла решить, какое объяснение было более правильным. Может, это неведомо даже самому Дональду. Людям, например, часто бывает неизвестно, почему они делают то, а не иное. А роботам?
      - Где сейчас Калибан и Просперо? - спросила Фреда.
      - Под усиленной охраной, в подвале, похожем на тот, где прятался Биссал, - ответил Дональд. - Но с вашего позволения, я бы выделил несколько моментов, которые доказывают их виновность.
      - Хорошо, - согласился Крэш.
      - Во-первых, они участвовали в инсценированной драке. Если самого участия вполне было достаточно, чтобы заподозрить Тоню Велтон, значит, этого достаточно, чтобы заподозрить и Калибана с Просперо.
      - Это здравая мысль, - заметил Крэш. - Похоже, никто не обратил внимания на их действия во время потасовки, но почему они поступили так, как велят Три Закона? Может быть, чтобы выглядеть хорошими ребятами. А может, и нет.
      - Вы забегаете вперед моего следующего пункта, сэр. Новые Законы позволяют Просперо принять участие в убийстве.
      - Дональд! - возмутилась Фреда.
      Он повернулся и внимательно посмотрел ей в глаза.
      - Я сожалею, доктор Ливинг, что сказал это в вашем присутствии, ведь эти Законы изобрел не кто иной, как вы, но тем не менее это так. Новый Первый Закон гласит, что робот не должен причинять человеку вред, но ни слова не говорит о том, что он не должен допустить, чтобы человеку был причинен вред. Робот, знающий о предстоящем убийстве, совсем не обязан делиться своим знанием с кем бы то ни было. Робот, ставший свидетелем убийства, может спокойно стоять в стороне и не вмешиваться. Новый Второй Закон гласит, что робот должен "сотрудничать" с людьми, но не повиноваться их командам. Какими людьми? Предположим, есть две группы людей, одни хотят плохого, а другие - хорошего. С кем из них захочет сотрудничать робот? Новый Третий Закон не отличается от старого, но из-за ослабления первых Двух Законов он становится гораздо сильнее. Так называемые Новые роботы будут стремиться сохранить свою жизнь любым путем, что немыслимо для нормального робота, для которого важнее спасти жизнь человека, находящегося под его защитой. Что касается Нового Четвертого Закона, который позволяет роботу делать все, что он захочет, то тут налицо явное противоречие. Что это значит? Я понимаю, что словесное выражение Законов роботехники не настолько точно, как формулы, которые закладываются в мозг робота, но даже математический код, который содержит Четвертый Закон, сформулирован не слишком четко.