17 февраля 1945 г.
 
      Мы, комиссия в составе: председателя комиссии председателя Ионовского волостного исполнительного комитета Совета депутатов трудящихся ВАСИЛЬЕВА Арсентия Ерастовича, членов Комиссии: парторга Ионовской волости ЯРОВА Флора Андреевича, начальника Ионовского в/о НКВД ст. лейтенанта госбезопасности [...] Алексея Поликарповича, в присутствии Председателя Ионовского городского исполнительного комитета Советов депутатов трудящихся ШЕРЕЙКО Мечислава Михайловича, жителя м. Ионова УТЫРА Людвига Казимировича, сего числа на основании свидетельских показаний и внешнего осмотра места произведенных фашистскими захватчиками массовых расстрелов мирного населения м. Ионова, установлено следующее:
      В 1941 г. с первых дней немецко-фашистской оккупации Литовской ССР гитлеровские бандиты поставили перед собой задачу учинить массовое поголовное истребление мирного ни в чем не повинного еврейского населения, проживающего в м. Ионове Каунасского уезда Литовской ССР.
      В целях осуществления этого зверского злодеяния фашистские изверги при активном участии своих сообщников, так называемых литовских белых партизан, в августе
      1941 г. проявили массовый арест [населения] мужского пола еврейской национальности, которое, находясь под арестом, фашистскими бандитами одновременно использовалось на выкопке ям на месте предположенных массовых расстрелов, т. е. в лесу так называемом «Гиралка», расположенном в 1,5 км в северо-восточном направлении от м. Ионова, в 200 м в полевую сторону от проходящей шоссейной дороги от м. Ионово на гор. Укмерги. Где фашистскими извергами было подготовлено пять ям, из которых 3 ямы были размером в длину 50 м, в ширину 2,5 м, глубиной от 2,5 до 3 м. Две ямы длиной были в 30 м, при ширине и глубине равных трем первым.
      Как только первые три ямы были выкопаны, фашистские изверги всех участвовавших в их копке евреев-мужчин численностью свыше 100 чел. – расстреляли и закопали в этих же ямах.
      Через некоторое время после этого расстрела гитлеровские изверги совместно со своими сообщниками бандитами, так называемыми литовскими белыми партизанами, не взирая на пол и возраст сослали буквально все еврейское население в так называемый лагерь, расположенный на северной окраине м. Ионово и обнесенный проволочным колючим заграждением, куда были согнаны женщины, старики, не могущие самостоятельно передвигаться и дети разных возрастов.
      Пробыв некоторое время в этом лагере, гитлеровские фашистские изверги совместно со своими сообщниками-бандитами «литовскими белыми партизанами» согнали из приближенных деревень крестьян с подводами, погрузили в них всех стариков-евреев, не могущих самостоятельно передвигаться, и направляли их в лес «Гиралка», где с подъездом к ямам фашистские бандиты набросились на стариков-евреев, вытащили их из повозок, раздели почти догола, пошвыряли их живыми в ямы, а затем из автоматов расстреляли.
      Пока происходило уничтожение стариков-евреев, в это же время вся остальная масса еврейского населения, содержавшаяся в лагере, громадной колонной, в которой в основном были женщины и дети, подошла к месту учиненного расстрела.
      При виде этого зловещего кровавого места вся пришедшая масса женщин и детей дрогнула от страха, раздались ужасающиеся вопли, крики, плач, плакали и кричали женщины и дети.
      Но фашистские кровавые изверги были неумолимы, они с яростью зверей набросились на беззащитных женщин и детей, раздевали их почти догола, подводили группами к ямам и расстреливали из винтовок.
      Расстрел продолжался с 2 часов до 12 часов, даже и когда стало темно, фашистские изверги поставили на концы ям автомашины со светящими фонарями и при свете их продолжали кровавое неслыханное в истории человечества зверство. Всего в этот день ими было расстреляно не менее 4000 мирного, ни в чем не повинного еврейского населения.
      После произведенного расстрела гитлеровские фашистские бандиты привлекли местное население к закопке ям. Когда подошли к ямам, то участникам в закопке ям были слышны стоны, издававшиеся из ям, т. к. в них еще были живые и полуживые жертвы, и, несмотря на это, [...] произвели закапывание с этими живыми и полуживыми жертвами.
      Все имущество, одежда, снятое перед расстрелом с еврейского населения, а также имущество, оставшееся в домах, после его сгона в лагерь, фашистскими бандитами было растащено, разграблено по себе, как бы в уплату за произведенный ими разбой над еврейским населением.
      Не ограничиваясь произведенными массовыми расстрелами еврейского населения, фашистские изверги через некоторое время дополнительно выкопали в том же лесу 2 ямы по длине в 20 м, при ширине и глубине равными вышеуказанным пяти ямам. И там в разное время в 1941 г. расстреляли мирных советских жителей – активистов и военнопленных, не менее как 1500 человек.
      Таким путем фашистскими захватчиками при прямом участии их сообщников-бандитов, «белых литовских партизан» истреблено советских граждан еврейской национальности свыше 4000 человек и жителей других национальностей и военнопленных не менее 1500 человек.
      И в целях сокрытия следов совершенного злодеяния фашистские изверги, боясь ответственности за совершенные ими злодеяния, за несколько месяцев до освобождения Красной Армией Литовской ССР все трупы, находящиеся в вышеуказанных ямах, путем сожжения подвергли уничтожению, превратив их в пепел, который [не со]хранился до настоящего времени.
      В чем и составили настоящий акт.
 
      Пред[седатель] комиссии
      Члены комиссии
      Присутствующие
 
       ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 420. Подлинник. Рукопись.

       14 февраля 1945 г.
       м. Ионово
 
      Я, начальник Ионовского в/о НКВД ст. лейтенант госбезопасности [...] сего числа допросил ниженаименованного в качестве очевидца-свидетеля, который об ответственности за дачу ложных показаний ст. 95 предупрежден.
      ПОВЛОВСКИЙ [ПАУЛАУСКАС] Адольф Иванович, 1913 г р., уроженец и житель м. Ионова [Кишиженская] ул., д. № 81, по национальности литовец, малограмотен, женатый, б/п, не судим.
      ПОДПИСЬ

       Вопрос: Расскажите, что Вам известно о злодеяниях немцев в период их оккупации м. Ионова Каунасского уезда?
       Ответ: В период немецкой оккупации я работал в кооперативе в качестве возчика товаров, и мне хорошо известно о том, как примерно в августе 1941 г. немцы совместно с литовскими партизанами производили массовый расстрел граждан еврейской национальности, проживающих в м. Ионово.
      Так, не помню какого числа точно, меня как возчика вызвал литовский «партизан» ЖИЛИНКАС Иван, который в то время был старшиной в «партизанском» отряде, и приказал мне запрячь лошадей и перевезти имущество евреев с квартир в общий барак. Я подчинился его приказанию и выехал. В это же время помимо меня с лошадями много было крестьян, прибывших из соседних деревень. Когда мы подъезжали к домам, принадлежащим евреям, то их в домах уже не было, и в домах оставались только их вещи и имущество, а сами евреи все были согнаны в одно место в м. Ионове, как бы в лагерь, который был загорожен колючей проволокой.
      Все имущество нами было свезено за период с 8 час. утра до 12 час. дня в один общий барак, где их от возчиков принимал литовец КУЖЕЛЕВСКИЙ.
      После, как нами вещи были свезены, нас отпустили по домам обедать и приказали явиться после обеда с лошадями.
      Прибыв после обеда, нам всем предложено было подать лошадей к лагерю, где содержались евреи, [...] там находились литовские партизаны и полицейские из литовцев, которые все наши повозки стали загружать стариками и старушками-евреями, которые сами не могли передвигаться. Загрузив повозки, нам не говорили, куда ехать, но поехали по шоссейной дороге по направлению к [...]. Когда мы стали отъезжать от лагеря, то за нами вслед тронулась выстроенная по четыре человека колонна евреев, которая в основном состояла из женщин и детей разного возраста. Эта колонна растянулась примерно на расстояние полкилометра. Колонна шла [...] так как они не знали, куда их гонят. Всю эту колонну гнали литовские партизаны.
      Мы, как ехавшие с лошадьми впереди, доехав до леса, так называемой [ «Ералки»] свернули в этот лес, где перед нами оказались уже вырытые 2 ямы размером, примерно, длиною в 20 м, шириной 2 м и глубиной м 3. Вокруг этих ям стояла цепью охрана из литовских партизан и среди них были два немецких офицера, фамилии которых мне неизвестны.
      Как только мы подъехали с подводами, то литовские партизаны набросились на наши подводы и стали вытаскивать стариков-евреев и сбрасывать живых в выкопанные ямы. И как только все евреи были сброшены в ямы, их партизаны уже в ямах стали расстреливать. Когда производился расстрел, то мы стояли в стороне от места расстрела [...]
      Нам было предложено все имущество, снятое перед расстрелом с евреев, свезти обратно в барак. В связи с этим на наших глазах не только эти старики были расстреляны, но и вся шедшая сзади нас колонна женщин и детей, которых было, помимо стариков, человек 1500 и стариков человек 100.
      Когда подогнали эту колонну, то ее разбили по частям, [...] ожидали тут же своей очереди, причем им всем было приказано не смотреть на расстреливаемых, а становиться на колени и опускать головы вниз. Когда начался расстрел этих евреев, то начался ужасный крик, плач, вопли, плакали женщины и дети. Этот массовый расстрел начался примерно часа в 4 дня и продолжался часов до 12 ночи. И если перед самым расстрелом первоначально евреев раздевали, то в связи с темнотой раздевать их не стали, и для того чтобы не прекращать расстрела, были поставлены на концы ям по одной автомашине с зажженными фарами, которые и освещали ямы.
      Как только расстрел был закончен, то нам всем, возчикам, было предложено закапывать ямы, и когда мы подошли, то ямы были наполнены трупами и по ним ходил литовский «партизан» ЕКЕЙКО, который там, где замечал еще не совсем убитых евреев, выстреливал из винтовки, добивал их. Были ли все убиты до [...], трудно сказать, так что не исключена возможность, что могли быть и живые закопаны.
      Закопав ямы, нам предложили все вещи, снятые перед расстрелом с евреев, подобрать, наложить на повозки и свезти в м. Ионово в барак.
      После этого меня больше на перевозку и закапывание евреев не брали, хотя после расстрелы продолжались. Очевидцем этого расстрела я был не каждый день, массовые расстрелы они и до этого были раза два, которых я не видел, но нужно предположить, что всех расстрелянных евреев в лесу [ «Ералки»] не менее как тысячи четыре.
      Больше по этому делу показать ничего не могу.

      Протокол с моих слов записан правильно и мне прочитан.
      ПОДПИСЬ
 
      Допросил: начальник Ионовского в/о НКВД л[ейтенан]т госбезопасности
 
       ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 420. Л. 444–445. Подлинник. Рукопись.

       17 февраля 1945 г.
       м. Ионово
 
      Я, начальник Ионовского в/о НКВД старший лейтенант госбезопасности [...], сего числа допросил ниженаименованного в качестве свидетеля, который об ответственности за дачу ложных показаний по ст. 95 УК предупрежден.
      Я, УТВЕРИ Людовиг Козимирович, 1922 г. р., уроженец и житель дер. Сказуки Ионовской волости Каунасского уезда Литовской ССР, по национальности литовец, грамотный, член ВЛКСМ, не судимый.
      ПОДПИСЬ

      По существу заданных мне вопросов поясняю следующее: В 1941 г. в период немецкой оккупации Советской Литвы я, как член ВЛКСМ, немцами был арестован и заключен был под стражу в м. Ионове при штабе литовских белых партизан. И меня, как арестованного, а также и других совместно со мною содержащихся под стражей, белые партизаны в августе и сентябре 1941 г. выгоняли под охраной в лес, так называемый «Ералки», куда совместно с нами и выгоняли арестованных евреев. Эти «Ералки» расположены в северозападном направлении от м. Ионова, на расстоянии 1,5 км в 150 м от шоссейной дороги, идущей от м. Ионова на гор. Укмерги. В этом лесу «Ералки» мы несколько дней копали ямы. Всего этих ям при моем участии было выкопано 5, из которых 3 ямы были длиной 50 м, шириной 2,5 м, глубиной от 2,5 до 3 м. Две ямы длиной были в 30 м, при той же ширине и глубине, как в трех первых ямах. Как только первые 3 ямы были выкопаны, то фашисты совместно с белыми партизанами расстрелянных евреев [...] чел. до 100 мужского полу.
      Через некоторое время, примерно через неделю после первого расстрела, фашисты при [...] активном участии собрали буквально все еврейское население, проживающее в м. Ионово, и независимо от пола, возраста, всех женщин, [...] детей согнали в как бы в лагерь, расположенный в м. Ионово и обнесенный проволкой [...]. Затем всех их целой колонной погнали в вышеуказанный мною лес. Когда пригнали, то их всех раздели почти догола, имущество сваливали в одну общую кучу, затем все это имущество было растащено участниками расстрела. Как только евреи были раздеты, их подводили к выкопанным нами ямам и партиями фашистскими извергами расстреливались из винтовок. Когда расстреливалась партия одна, то за нею готовилась другая, и продвигался расстрел, партия за партией.
      Начало массового расстрела было примерно часа в 2, и продолжался он часов до 12 ночи. Всего при этом расстреле было расстреляно не менее 4000 человек. В момент самого расстрела был истерический крик, плач, вопли, которые исходили от расстреливаемых женщин, детей, но фашистские изверги не обращали никакого внимания, продолжая свое зверское [...]
      [...] закапывались еще живые и полуживые.
      После этого расстрела, через некоторое время, было еще выкопано 2 ямы длиною в 20 м, которые [...] были закопаны фашистами [...] расстреливаемыми жителями, советскими партийными работниками и военнослужащими [...]. Всего в этих двух последних ямах фашистами расстреляно и закопано не менее как 1500 чел., а всего в 7 ямах было расстреляно свыше 5600 чел.
       Вопрос: Не известны ли Вам лица, производившие массовые расстрелы как граждан еврейской национальности, так и других мирных граждан, и [...] если Вам известно, то [скажите] их фамилии и имя?
       Ответ: Да. Поскольку расстрелы происходили в моем присутствии, то я [...] видел и запомнил участников и непосредственных исполнителей массовых расстрелов, правда, не всех, но много сохранилось в моей памяти. Так, из дер. Варейки Ионовской волости – ЛЮКОШАС, КУЗЛОВСКИЙ, СОБОЛЕВСКИЙ, БАРТКЕВИЧ, ПАЛАЙША Вацис, МОЦКО Вацис, МОЦКО Фелинас. Из дер. Саневики Ионовской волости – МОЦКО Иолас, ВАРЕЙКИС Стасис, из дер. Майшталы – ШУЛЬГА Стасис, ШУЛЬГА Эдвард, ШУЛЬГА Казис, из дер. Скаруши – МАЦКАВИЧУС, ЗАКАРСУДОНАС Минас, ЗАКАРСУДОНАС Бонис, ГРАНСКИС Вацис, ЗВИНЦЕВИЧУС Бонис, ЛИВИНСЛАС Казис, ПОНГРИМАС Езас, БУБИЛАС Гранас, УТВЕРИ Вацис, КИДЕЛЬ[...] Алексас, КЕДЕЛЬСКИЙ Стасис, КЕДЕЛЬСКИЙ А[...], БУБИЛАС Марас, БУБИЛАС Антонас, МАРО[..] Андрей, БИГЯНИС Иозас, БИГЯНИС Людас. [...] Иолова, ГИНЕЙКО Стасис, ГУТАУСКАС Стасис, ГУТАУСКАС Езас, [...], КАВИЧУС Казис, ШИМОНИС Петрас, [...], ЯЛУШАУСЛОС. Со станции Иолава СИМОНАВИЧУС Петрас, СИШОЛАВИЧУС, ШАУСКАС Иолас и из м. Иолава КРЕЧШАРА [...].
      Всех этих лиц в настоящее время проживающими по вышеуказанным дер[евням] нет, много из них ушло с немцами, много арестовано контрразведкой [ «Смерш»] и [...] скрываются. Все эти лица при немцах являлись белыми литовскими партизанами, при расстрелах принимали самое активное участие. Что касается кого-либо из не [...] участвовавших в расстрелах, я не знаю, хотя все расстрелы делались в их присутствии, с их участием в руководстве и осуществлении самих расстрелов. Но фамилии их мне неизвестны.
      Больше по этому делу я показать ничего не могу.

      Протокол с моих слов записан правильно и мне прочтен.
      ПОДПИСЬ
 
      Допр[осил]: начальник Ионовского в/о НКВД ст. лейтенант госбезопасности [...]
 
       ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 420. Подлинник. Рукопись.

       4 декабря 1943 г.
       гор. Берлин
 
      Приведение к присяге Адольфу Гитлеру литовских подразделений, сформированных из местного населения.
      Первый контингент литовских подразделений был приведен к присяге в эти дни на праздничном параде. Контингент состоит из литовских добровольцев – офицеров, унтер-офицеров и рядовых. Присяга была принесена в религиозной форме: защищать литовскую родину с оружием в руках от большевистского врага и служить Адольфу Гитлеру как честные и дисциплинированные солдаты. С момента принятия этой присяги добровольцы стали частью германского вермахта. Первый литовский генеральный советник, генерал КУБИЛИУНАС (KUBILIUNAS), подчеркнул в своей речи, что добровольцы будут исполнять свои обязанности в границах Литвы.
      Присяга завершает первый период подготовки, в который под руководством немецких инструкторов добровольцами был достигнут довольно высокий уровень.
 
       РГВА. Ф. 1370-к. Оп. 1. Д. 66. Л. 24 (об.). Перевод с немецкого.

       Конфиденциально
       8 мая 1943 г.
       гор. Берлин
 
      Литва призывает к бою.
      В рамках акции за вступление литовского народа в борьбу против большевизма выступил бывший полковник САЛАЦИУС (SALAZIUS) по радио Каунаса. Он заявил в т. ч. следующее: «Кто прекратил зверское уничтожение нашего народа? Только начатый немцами большой поход против большевизма спас нас. Энергичные сыны нашего народа собрались в группы и облегчали по возможности наступление немецких войск. Еще сегодня отряды самообороны воюют бок о бок со своими освободителями, немецкими солдатами, против большевизма. Именно в эти дни военный комендант Литвы генерал-майор ЮСТ (JUST) призвал вступать в литовские батальоны. Мы должны последовать этому призыву и тем самым доказать, что мы не забыли жертв большевистского террора. Мы не можем стоять в стороне от этой борьбы за права человека и за культуру, мы должны еще интенсивнее в ней участвовать. Я, как бывший политзаключенный, который лично пережил большевистские ужасы, призываю литовцев, наделенных здоровой и сильной волей, к активной борьбе против большевизма. Не к борьбе на словах, а в бою и в работе. В эти часы никто не должен ходить без дела. От большевизма нас защищает великий германский вермахт. Ему мы должны всеми силами быть полезным, ему сознательно помогать и его поддерживать.
 
       РГВА. Ф. 1370-к. Оп. 1. Д. 66. Л. 104. Перевод с немецкого.