Заслушав сообщение о процессе по делу о злодеяниях немецко-фашистских захватчиков на территории Латвийской, Литовской и Эстонской ССР, мы, граждане Свентенской волости Илукстского уезда обращаемся к Военному трибуналу с просьбой за слезы вдов, за муки расстрелянных и замученных наших людей, за угнанных в немецкую неволю, за убитых детей и оставшихся сирот, за сожженные города и села и разрушенные фабрики и заводы и все ущербы, нанесенные нам немецко-фашистскими захватчиками, и сами примените самые суровые меры наказания. Мы считаем, что только их собственной кровью можно смыть кровь расстрелянных граждан нашей волости гр-н Ласовского Клауса, Габрана Виктора, доктора Лапинского с женою и двумя детьми, Банбана Антона и других граждан нашей Родины. Смертная казнь – наше требование. Повесить гадов, чтобы и впредь никакая гадина не посмела поднять руку на нашу Священную Родину.
       На собрании присутствовало 350 человек, и единогласно приняли решение.
       29 января 1946 года /подписи/
      Печать Илукстского уездного исполнительного комитета ЦА ФСБ России. Д. 18313. Т. 20. Л. 332. Подлинник. Рукопись.

       «УТВЕРЖДАЮ»
       ВОЕННЫЙ ПРОКУРОР В/ЧАСТИ 16435
       ГВАРДИИ ПОДПОЛКОВНИК ЮСТИЦИИ
       /НЕЛЬСОН/
       26 сентября 1944 года

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

      25 сентября 1944 года
      Действующая Красная Армия
      Военный следователь военной прокуратуры в/части 16435 гвардии майор юстиции ПЕРЕГУДОВ, рассмотрев материал, представленный военным прокурором воинской части полевая почта 28159 майором юстиции ЧЕРФАСОМ, о расстреле мирных жителей-евреев в местечке Субата Илукского [Илукстского] уезда, учиненном немецко-фашистскими захватчиками и их пособниками,
       НАШЕЛ:
      Оккупировав в 1941 году м. Субата Илукского [Илукстского] уезда Латвийской ССР, немецко-фашистские захватчики сразу начали творить там неслыханные зверства над мирными жителями еврейской национальности.
      В июле м-це 1941 года немцами при активном участии головы Чуришкиса Ивана (по национальности латыш), начальника полиции второго участка м. Субата ЛИТИТА Хуго (латыш), начальника полицейского отделения той же полиции БАЛАДИСА [Балодиса] Альфреда (латыш), коменданта второго полицейского участка ПУЗОЛЯ и бывшего начальника округа [?]АУКМАНА под силой оружия было согнано все население – мужчины, женщины, дети еврейской национальности в сарай, а затем на следующий день группами по 100–150 чел. расстреляли их.
      Вначале были расстреляны мужчины, женщины, а потом и дети. Одна же женщина перед самым расстрелом родила в сарае. Немецко-фашистские изверги и их пособники эту женщину вместе с ребенком, родившимся только что, бросили в яму и убили.
      Всего таким образом было уничтожено более 600 чел. Все имущество расстрелянных было разграблено немецко-фашистскими захватчиками и их пособниками.
      Материал на немецко-фашистских пособников выделен в отдельное следственное производство и передан местным органам Народного Комиссариата Государственной Безопасности.
      На основании изложенного
       ПОЛАГАЛ БЫ:
      Материал о злодеяниях немецко-фашистских захватчиков и сообщников в м. Субата через военного прокурора фронта направить в Государственную Чрезвычайную Комиссию по расследованию и установлению злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников на территории Латвийской ССР
       Военный следователь ВП В/Ч 16435 гвардии майор юстиции Н. Перегудов /подпись/.
      ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 111. Л. 70. Подлинник. Машинопись.

       17 октября 1944 г.
       г. Рауда
      С приходом немецко-фашистских оккупантов их зверские пособники арестовали моего соседа Шаранина Ивана Кондратьевича, род. в 1906 г., за то, что он в 1940/41 гг. был активным борцом за советскую власть, и без следствия и суда 1941 года в конце июня м-ца зверски повесили на колючей проволоке в погребе волостного правления.
       /Силиньш/
      ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 111. Л. 315. Подлинник. Рукопись.

       17 мая 1944 г.
       г. Рауда
      1941 г. 6 июля мой сосед Трумпис Антон, род. в 1894 г., прож. в ус. Перлес, немецко-фашистскими слугами арестован как советский активист и без следствия и суда зверски расстрелян в гор. Илуксте в 1941 г.
       /Д. Аксюта/
      ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 111. Л. 310. Подлинник. Рукопись.

       26 декабря 1944 г.
       Свидетель: КУРМИС Эрнест Петрович, 1887 года рождения, ур. Латвийской ССР, волость Страупе, житель Райскумской волости, усадьбы «Визбуль», латыш, гр-н СССР, крестьянин, женат, образование 3 класса.
       Вопрос: Что вам известно о расстреле «айзсаргами» советски настроенных граждан в Райскумском лесу?
       Ответ: Мне известен один факт массового расстрела советски настроенных граждан, который был произведен в Райскумском лесу примерно в октябре 1941 года. В это время я находился в заключении в Цесисской тюрьме. Вместе со мной в одной камере находились многие из тех, которых в тот день расстреляли. Всех отобранных для расстрела в этот день, против обыкновения, никуда на работу не посылали, а направили в камеру 1, откуда, как было известно всем арестованным, всегда отправляли на расстрел. Из нашей камеры были отобраны председатель Пебальского волисполкома ЛАЦИС, один из братьев СЕРМУКСЛИС, ГРАУБИНЬ, который при советской власти работал в НКВД г. Цесис, ЭГЛИТ – латыш, красноармеец, был захвачен немцами в плен в Эстонии и ИВАНОВ – студент, который раньше работал на железнодорожной станции Урекс. Из других камер также были отобраны на расстрел, из которых я знаю председателя Цесисского кооператива МИГЛИНЯ и ЗЕМИТА из Кудумской волости. Всего, по слухам, в этот день было отобрано около 20 человек. Часов в 10 утра из тюрьмы были слышны выстрелы из автоматов, и все арестованные решили, что это расстреливают отобранных граждан, фамилии некоторых из них я уже назвал выше. Возвратившись после шестимесячного заключения из тюрьмы, я сам лично ходил на то место, где производился расстрел и где находится братская могила. Всего в Райскумском лесу мне известны три большие могилы, в которых схоронены расстрелянные «айзсаргами» советски настроенные граждане. По слухам, в этих могилах схоронено до 60 человек.
       Подлинный протокол подписан:
       допрошенным – КУРЛИС
       допросившим – Нач. 3-го отделения ОКР «СМЕРШ» 14 ВА гв. майором – (подпись)
       Печать Цесисского УО НКГБ Латвийской ССР
      ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 111. Л. 58. Копия с заверенной выписки. Машинопись.

       26 октября 1944 г.
      Я, ст. Оперуполномоченный Цесисского уездного отдела НКГБ Латвийской ССР Гвардии лейтенант [...], допросил в качестве свидетеля ВЕБЕРГСА Карла Яновича, 1897 года рождения, ур. Приходской школы Вецпиебалгас волости Цесисского уезда Латвийской ССР, в семье арендатора, по национальности латыш, образование 3 класса, работает лесником в Райскумском лесничестве, проживает в ус. Страутини Райскумской волости Цесисского уезда, женат, жена ВЕБЕРГС, ур. ОЗОЛС Марта, проживает там же. В партиях и организациях не состоял, под судом и следствием не состоял. Данные записаны со слов.
      Свидетель об ответственности за дачу ложных показаний и за отказ от дачи показаний предупрежден по ст. 92 и 95 УК РСФСР.
       Вебергс
       Вопрос: Расскажите, где вы проживали и чем занимались во время оккупации немцами Цесисского уезда?
       Ответ: Во время оккупации немцами Цесисского уезда, т. е. с июля 1941 года по сентябрь 1944 года, я проживал в ус. Страутини Райскумской волости и работал как лесник в Райскумском лесничестве.
       Вопрос: Что вам известно о расстрелах в лесу Райскум во время оккупации немцами Цесисского уезда?
       Ответ: Осенью 1941 года во второй обход лесничества Райскум заехала одна грузовая машина с людьми, потом эта машина поехала обратно и приехала опять с людьми. Первый раз грузовую машину сопровождала легковая. Когда грузовая машина приехала второй раз, то через некоторый промежуток времени я услышал выстрелы. В эту ночь в моем доме ночевали пять человек, и они мне рассказали, что утром будут расстреливать. У них были лопаты и винтовки. Когда утром в лес приехала грузовая машина, то они сразу поспешили туда.
       Вопрос: Сколько человек было расстреляно в то утро?
       Ответ: Я спрашивал у ночевавших у меня людей, и они мне ответили, что будут расстреляны 32 или 33 человека.
       Вопрос: Кто были люди, ночевавшие у вас, а также конвоировавшие арестованных?
       Ответ: Фамилий никого из этих людей я не знаю, они были из других волостей. Из ехавших на грузовой машине я нескольких человек знаю в лицо, и они проживали в гор. Цесис, но фамилий я их не знаю. В легковой машине было три человека в немецкой форме.
       Вопрос: Где находилось место расстрела?
       Ответ: Место расстрела находилось в полутора километрах от моей усадьбы Страутини по дороге в усадьбу Клепени. В этом месте, как я выяснил впоследствии, машина разворачивалась, а арестованных погнали еще метров триста на горку, на которой росли редкие сосны. Могила после расстрела была замаскирована, и я ее нашел только по притоптанным следам. Это все, что мне известно о расстрелах.
       Записано с моих слов верно, протокол мне в переводе на латышский язык прочитан. – Вебергс
       Допросил: Ст. Оперуполномоченный Цесисского уездного отдела НКГБ Латв. ССР Гвардии лейтенант (подпись)
       Подлинный протокол находится в следственном деле – 2004
      ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 118. Л. 56, 57. Копия. Машинопись.

       1 октября 1945 г.
       Вопрос: С какого времени вы в Латвии?
       Ответ: С июля 1941 года.
       Вопрос: Где вы находились во время 1941–1942 гг.?
       Ответ: С июня 1941 года по 5 сентября 1943 года я работал в гор. Цесисе.
       Вопрос: Расскажите о своей деятельности в гор. Цесисе.
       Ответ: Я работал адъютантом начальника местной комендатуры 11/342 гор. Цесиса. Эта комендатура подчинялась и находилась в распоряжении главного Управления охраны тыла Латвии, начальником которой был генерал ВАЛЬДБЕРГЕР.
       Вопрос: Какую конкретно работу вы выполняли?
       Ответ: Я был начальником всех видов транспорта этого района, затем под моим руководством производился ремонт и подготовка зданий для приема и расквартирования воинских частей. Я руководил сбором оружия и боеприпасов. Гражданское население согласно приказу об обязательной сдаче оружия собирало оружие и сдавало мне, я отправлял это оружие в гор. Ригу. Часть боеприпасов, непригодная для немецких систем вооружения, мною подрывалась. Одновременно с этим всякое движение гражданских лиц и их средств передвижения контролировалось мною. Я же выдавал пропуска «на права передвижения». Особенно тщательно контролировался прибрежный район. Вся переписка и приказы: секретные, сов. секретные и несекретные проходили через мои руки.
       Вопрос: Сообщите состав комендатуры в гор. Цесисе.
       Ответ:
      1. Начальник комендатуры капитан ВАЛЬМИХРАТ, в апреле 1942 года он стал майором.
      2. Инспектор военного управления АЙНКЮТЕРС.
      3. Писарь фельдфебель ШТОРХ.
      4. Писарь унтер-офицер ГАРТМАН.
      5. Ст. жандарм обер-фельдфебель ШПИККЕЛЬ.
      6. Жандарм штабс-фельдфебель ДАНЕМАН.
      7. Жандарм унтер-офицер ШПЕЦКОС.
      Кроме того, было еще несколько жандармов и технических работников, фамилии которых не помню.
       Вопрос: Кто руководил полевой жандармерией и кто занимался разведкой и контрразведкой?
       Ответ: Этими всеми делами занимался нач[альник] комендатуры капитан ВАЛЬМИХРАТ лично.
       Вопрос: Сообщите состав латышской полиции.
       Ответ: Всего районная полиция состояла из 70 латышей. Начальником полиции был капитан БЕРГС из Цесиса. Кроме него одним из руководителей, работавшим одновременно в полиции и полевой жандармерии, был ЛИМЕНС из Цесиса.
       Вопрос: Были ли в Цесисе СД и гестапо?
       Ответ: Нет, эти учреждения находились при гебитскомиссариате в гор. Валмиера. Что касается связи комендатуры гор. Цесиса с СД и гестапо, то эту связь поддерживал и осуществлял капитан ВАЛЬМИХРАТ.
       Вопрос: Что вам известно относительно ареста и расстрела дочери одного латышского полковника, имевших место в начале 1942 года?
       Ответ: Органам СД стало известно, что одна латышская девушка 20 лет, имени которой я не знаю, в 1939–1940 гг. дала компрометирующие] материалы на ряд латышей органам НКВД. Эта девушка была арестована и затем, насколько мне известно, расстреляна. Подробности дела мне неизвестны, ибо этим вопросом занимался исключительно сам лично капитан ВАЛЬМИХРАТ.
       Вопрос: Какие еще репрессии и аресты проводились комендатурой гор. Цесиса?
       Ответ: 6–8 августа 1941 года комендатура получила от генерала ВОЛЬДСБЕРГЕРА приказ содействовать органам СС в вопросе организации еврейских погромов и расстрелов. По приказу наша жандармерия совместно с районной полицией должна была всех евреев, проживающих в городе и районе Цесисе, собрать в тюрьму гор. Цесиса. Ответственным за проведение сбора евреев был начальник райполиции капитан БЕРГС, латыш из Цесиса. К 10 августа в тюрьму Цесиса было собрано до 120 женщин, детей и мужчин евреев. В этот день, приблизительно в 12 часов, из Риги двумя грузовиками приехали 20–30 латышей в старой форме айзсаргов и 10 человек немцев эсэсовцев. Эта специальная группа (зондеркоманда) руководилась унтер-штурмфюрером СС ГАМЕРШТАЙНОМ или ГАМЕРФЕЛЬДОМ. Из числа нашей комендатуры к этой группе присоединились жандармы: обер-фельдфебель ШПИККЕЛЬ и штабс-фельдфебель ДАНЕМАН. По прибытии команда была отправлена в тюрьму, а вскоре из тюрьмы в направлении гор. Валмиера выехали 6 грузовиков. На 2 сидела команда, на 4 – 120 человек евреев. Машины поехали по улице-шоссе в направлении Цесис – Валмиера. В 3 км севернее Цесиса машины свернули на проселочную дорогу, отходящую от шоссе влево, и через 1 км остановились приблизительно в 300–400 метрах от стрелкового полигона. Затем 4 грузовика разгрузились и возвратились в Цесис. После этого вся группа направилась в лес, на опушке которого, в 300–400 метрах от полигона, остановились. Мужчинам, которых было человек 50, раздали лопаты и заставили копать три ямы. Каждая яма имела 5 метров в длину, 2,5 метра в ширину и 2 метра в глубину и была рассчитана на 40 человек. После того как ямы были готовы, на краю каждой поставили по 40 человек, и приехавшие из Риги эсэсовцы и айзсарги из автоматов открыли огонь. После того как всех расстрелянных бросили в ямы, унтер-штурмфюрер СС ГАМЕРШТАЙН или ГАМЕРФЕЛЬД лично обошел все ямы и, убедившись, что среди расстрелянных оставались еще раненые, из своего автомата несколькими очередями прошил груду лежавших тел. После того ямы были засыпаны землей, и зондеркоманда возвратилась в Цесис, где пробыла до 10 часов вечера и уехала в Ригу.
      ЦА ФСБ РФ. Ф. 100. Оп. 10. Д. 2. Л. 210–212. Заверенная машинописная копия.

       1 декабря 1944 г.
       г. Цесис
      Я, следователь ОКР «Смерш» 14 ВА – гв. ст. лейтенант ИСАЕВ, допросил в качестве свидетеля ЛЕМБА Кондратса Эрнестовича, 1915 года рождения, уроженца хутора Лудзенеки Калнцемпи волости Валгского уезда, жителя хутора Раменеки Лепаской волости Цесисского уезда, латыша, беспартийного, несудимого, женатого, происходит из рабочих.
      Свидетель предупрежден об ответственности по ст. 95 УК РСФСР за дачу ложных показаний. – Лемба.
      Допрос проходит с помощью переводчика Завитовской Зои Ивановны, которая за дачу ложных переводов предупреждена об ответственности по ст. 95 УК РСФСР – Завитовская.
       Вопрос: Где вы проживали, чем занимались в период оккупации немцами территории Латвийской ССР?
       Ответ: Весь период оккупации немцами Латвийской ССР я проживал первое время в Райскумской волости, а с 1942 года и до февраля 1944 года я жил на территории Калнцемпи волости Валгского уезда, где работал лесником. В феврале 1944 года я был мобилизован в немецкую армию, а в июле 1944 года оттуда дезертировал и скрывался до прихода частей Красной Армии.
       Вопрос: С какого времени вы являетесь членом организации «айзсарги»?
       Ответ: Членом организации айзсарги я состоял с 1933 по 1937 г., т. е. до призыва в Латвийскую Армию, в которой я служил до установления в Латвии Советской власти. С оккупацией немцами Латвии я по заданию немецких властей привлекался для несения охранной службы мостов и железной дороги. В октябре 1942 г. я снова вступил в организацию айзсарги, членом которой был до мобилизации в немецкую армию.
       Вопрос: Расскажите, что вам известно о практической деятельности военно-фашистской организации «айзсарги» Цесисского уезда.
       Ответ: С оккупацией немецкими войсками территории Цесисского уезда старые айзсарги стали привлекаться немецкими войсками к выполнению патрульной и конвойной службы. Мне неоднократно приходилось видеть, как члены военно-фашистской организации «айзсарги» охраняли мосты, железную дорогу, патрулировали по дорогам. Подробно о практической деятельности организации айзсарги Цесисского уезда мне мало известно, т. к. я здесь в айзсарги не вступал, а являлся членом военно-фашистской организации айзсарги волости Калнцемпи Валгского уезда.
       Вопрос: Допустим, что это так, в таком случае расскажите о практической деятельности известных вам членов организации айзсаргов Райскумской волости, где вы проживали в 1941–1942 гг.
       Ответ: Всей практической деятельности Райскумской военно-фашистской организации я не знаю, однако они являлись активными пособниками немцев, несли конвойную караульную службу, выполняли функции полицейских.
       Вопрос: Что вам известно о расстреле советских граждан в Райскумском лесу в 1941 г., и какое участие среди айзсаргов вы принимали в данном кровавом злодеянии?
       Ответ: В конце августа – начале сентября 1941 г. ко мне на дом пришел член военно-фашистской организации айзсаргов Райскумской волости КАРКЛИНЬШ Арвитс [Арвидс], который мне сообщил, что по приказанию РОДЕ я должен явиться в середине дня на хутор Страутини к леснику ВЕБЕРСУ с лопатой. Поскольку я был занят на работе, то к указанному времени пойти не смог, а пошел вечером.
      Придя к ВЕБЕРСУ, последний мне сказал, что мне велено найти остальных айзсаргов, которые работают в лесу, и показал мне направление. Я пошел в лес и там встретил 8-10 человек, которые копали могилу, в том числе были: ВЕВЕЛИС Рудольф – житель хутора Вебри СКАРСТИНЬШ Артур – житель хутора Скуяны КАКЛИНЬШ Луцис – житель хутора Лунцренгули ВААПА Волдемарс – житель хутора Гаиджаны КАКЛИНЬШ Арвитс – житель хутора Бренгули ЗОЛМАНС Арвитс – житель Райскумской волости СТРОЗДЕНЬШ Карлис – житель хутора Весули РОДЕ Лаймонд – который руководил работой. Кроме этих лиц копали могилу учащиеся Райскумского ремесленного училища, фамилии которых я не знаю. Были цесисские айзсарги. Также в рытье могил принимал участие лично я, где работал 4–5 часов. Когда могила была готова, мы, члены айзсаргов, пошли ночевать к ВЕБЕРСУ, как нам было сказано РОДЕ, а ученики ремесленного училища разошлись по домам. Утром следующего дня мы проснулись, и лично я видел, как мимо дома ВЕБЕРСА проследовала сначала одна грузовая машина, где находились арестованные и айзсарги, за ней прошла легковая машина, в которой были немецкие офицеры, а затем шла еще одна автомашина, нагруженная арестованными. Мы направились в лес за автомашинами. И когда я прибыл к могиле, то часть арестованных уже стояли у могилы, а часть находилась у автомашин, откуда их водили к могиле по частям и расстреливали. Во время расстрела арестованных я стоял на посту с пистолетом с задачей не допустить побега арестованных. Место моего нахождения на посту было 100–150 метров от могилы. После расстрела всех арестованных я был снят с поста и стал закапывать расстрелянных. Когда я закапывал арестованных, только что расстрелянных при моем участии, то я видел в могиле латышей, евреев. Были женщины и один ребенок в возрасте до одного года. После расстрела советских граждан участники кровавых злодеяний разъехались по домам. Причем после расстрела в доме лесника ВЕБЕРСА был дан завтрак всем участникам кровавых злодеяний айзсаргам Райскумской волости.
       Вопрос: Назовите лиц, которые непосредственно производили расстрел.
       Ответ: Непосредственно производили расстрел советских граждан:
      1. РОДЕ Лаймонд
      2. ВААПА Волдемарс
      3. ВЕЛВЕЛИС Рудольф
      4. КАКЛИНЬШ Арвитс
      5. КАКЛИНЬШ Луцис.
      Всего в расстреле принимали непосредственное участие примерно 15 человек. Всех их сейчас не припоминаю.
       Вопрос: Расскажите, какое конкретное участие вы принимали в данном кровавом злодеянии?
       Ответ: В вышеизложенном кровавом злодеянии я принимал активное участие. Рыл могилу, с оружием в руках стоял на посту по охране арестованных, закапывал расстрелянных советских граждан и после расстрела принимал участие в завтраке и распитии спиртных напитков среди участников кровавых злодеяний.
       Протокол записан с моих слов верно и мне прочитан на латышском языке – Лемба.
       С русского на латышский и с латышского на русский перевела переводчица – Завитовская.
       Допросил: Следователь ОКР «Смерш» 14 ВА гв. ст. лейтенант – Исаев
       Подлинный протокол находится в следственном деле – 2004.
      ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 118. Л. 64–66. Копия. Машинопись.

       12 июня 1943 г.
       Капитан (гауптман) шуцманов, помощник шефа окружной полиции
       Сдал: УРБАН
       Областному руководителю СС и полиции в Двинске
       Принял: РИКЕЛ
      11 июня 1943 года, на основании установки, данной на совещании в Риге командиром жандармерии Латвии окружному полицейскому шефу и руководителю точки опоры (штюцпункт) СД в Шкауне гауптштурмфюреру Кауфманну (полицейский кварт. 1988 синий, середина, направо), и на основании вашего телефонного уведомления от 11.6.1943 года, была произведена эвакуация семейств, один или некоторые члены которых перешли к бандитам. Эвакуации были подвергнуты следующие деревни: Шкауне, Истра, Рундени, Паспене и Бриги (полиц. кварт. 1973, 1974, 1975, 1986, 1987, 1988, 1989, 1999, 2000, 2001, 2013 синий и 2586, 2598 и 2599 красный).
      В общем были эвакуированы 224 человека. Начало эвакуации 11.6.1943 года в 03.00 часов и конец в 17.00 часов. Эвакуация произошла согласно порядку, выработанному в плане, который был составлен руководителем Опорной точки СД гауптштурмфюрером КАУФМАННОМ. Руководство эвакуации взял на себя гауптштурмфюрер КАУФМАНН, но работой в пределах полицейских участков руководили шеф участковой полиции 3 полицейского участка капитан (гауптман) шуцманов д. Э. Радомишка и участковый полицейский шеф 4 полицейского участка старший лейтенант ГИБШЕ. Использованы были в 4 полиц. участке 70 шуцманов из Вецелабада и 10 человек из опорной точки СД в Шкауне. Использованы были в 3 полицейском участке 25 шуцманов из Розенау, 20 человек из 273 батальона и 10 человек из опорной точки СД в Шкауне. Эвакуация произошла без инцидентов.
       Перевел А. АБРАМОВИЧ
      ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 3695. Л. 88. Перевод. Машинопись.

       Не ранее декабря 1942 г.

I. НЕМЕЦКОЕ ВТОРЖЕНИЕ В ЛАТВИЮ

      Подавляющее большинство латышского народа в момент немецкого вторжения в Латвию было настроено враждебно против немцев. Однако были группы и организации, которые ожидали немцев. Таковы были, во-первых, те небольшие нелегальные группировки /группинс/, которые работали во времена Советской Латвии и которые не были окончательно ликвидированы нашими учреждениями госбезопасности. Кроме того, немцев ожидала часть «айзсаргов» /перконькрустеши/, бывшие члены корпораций, часть учеников средних школ и часть промышленников. Несмотря на то, что общее число группировок этих людей не было большим, они были довольно активны. Во-первых, из их среды были те, которые местами посылали выстрелы представителям Советской власти. В дальнейшем они надеялись и пробовали внушить и остальному населению, что вместе с приходом немцев оформится независимая буржуазная Латвия.
      Эти иллюзии немецкие захватчики старались использовать в свою пользу. До полного оформления оккупационной власти немцы позволили под своим верховным управлением распоряжаться этим группировкам. Люди этих группировок иногда тянули «Диевс светы Латвию» /Боже, благослови Латвию/, таким образом подбадривая себя для того, чтобы лучше плясать под немецкую дудку.
      От этих людей немцы требовали помощь и довольно часто вместо немцев заставляли выполнять «очищение Латвии от большевиков и жидов». Это «очищение» выполняли и сами немцы; однако чаще всего это осуществляли предатели нашего народа в сопровождении какого-нибудь немца.
      В Риге расстреливали каждого, который не нравился, на которого был подан донос или просто вел себя на улице не так, как это нравилось бы фрицам. В первую очередь расстреливали тех, которые при Советской власти занимали какую-либо должность, а также стахановцев и евреев. Расстреливали в квартирах и на улицах. При расстреле евреев собирали разный сброд под руководством фрицев, спаивали его, выдавали каждому бандиту по три патрона, вытаскивали из квартир евреев, отводили их к набережной Даугавы, ставили у берега и расстреливали; когда же не хватало патронов, оставшихся в живых кололи штыками.
      Подобные картины были также в других городах и деревнях. В Риге, в районе гетто, вместе с евреями, вывезенными из-за границы в декабре месяце 1941 года, оставалось только 30 000 евреев. В других местах евреев не было больше совсем. Так, в Даугавпилсе, Резекне, Лудзе и др. городах Латвии, где раньше было много евреев, теперь их больше нет.
      Буржуазных сынков и разный сброд, которые усердствовали по «очищению», старались спаивать водкой и разрешали им отнимать землю от новых хозяев.
      Пока эти бандиты и предатели народа, упоенные кровью, безобразничали, немцы, мало-помалу ввели в Латвии свой «новый порядок». Когда же этот «порядок» затронул самих предателей народа, когда с переименованием улиц немецкими названиями и другими мероприятиями задели национальные чувства каждого латыша, тогда эти предатели народа как будто стали приходить в себя. Но они чувствовали, что слишком глубоко завязли в сетях немецких насильников и что возврата уже нет. Поэтому они, хотя и с неохотой, продолжали дело предателей народа.