39

Цербер не проявлял по отношению ко мне никаких признаков агрессии, и это не могло не радовать. Даже находясь под действием подчиняющего заклятия, он оставался дитем Хаоса и обязательно должен был почувствовать, если бы на мне оставалась какая-нибудь «метка» враждебной ему Стихии – Порядка. Однако в моем присутствии цербер вел себя совершенно спокойно и чуть ли не дружелюбно поглядывал на меня блестящими черными глазами.

– Хороший песик, – сказала Дейдра и протянула руку, словно намереваясь погладить, но так и не прикоснулась к нему. Затем обвела нас взглядом: – Ну что, начнем?

Здесь, на том самом месте, где Ричи дважды назначал мне встречу, мы собрались почти в том же составе, что и несколькими днями раньше: я, Софи, Кевин и Дейдра. Не было только Фионы – вопреки своему обещанию не пропадать надолго она снова избегала встречи со мной и не отвечала на вызовы...

– Да, начинаем, – согласилась Софи и похлопала цербера по спине. – Вперед, мальчик. Осмотрись тут хорошенько, ищи все чужое и необычное.

Цербер принялся методично обследовать окрестности. Вел он себя в точности как пес, вынюхивающий следы, хотя на самом деле использовал не обоняние, а особую систему восприятия, которую мы обычно называли колдовским чутьем.

Идея привлечь к поискам цербера возникла после того, как вскрылись новые обстоятельства покушения на меня. Выяснилось, что Ричи вовсе не замышлял мое убийство, а оказался замешан в это лишь потому, что цербер, который охотился за мной, случайно напал на его след, почуяв какую-то «чуждую пустоту». Софи предположила, что шок от потери связи с родной Стихией вызвал у цербера болезненное обострение восприятия и это позволило ему почуять некий отпечаток, оставляемый слугами Нергала на своем пути. Хранитель Хаоса признал, что такой вариант в принципе возможен, и после долгих уговоров со стороны Софи согласился пожертвовать одним из своих церберов, чтобы проверить эту догадку.

Наблюдая за деловито снующей между деревьями тварью, я продолжал размышлять о том, кто же (если Ричи действительно невиновен) руководил цербером, которого я убил? Родственники не захотели называть его имени, заверив меня, что в поступке этого человека не было ничего личного, он просто выполнял поручение Хаоса и с ним, дескать, уже разобрались. По большому счету, я не хотел знать, как с ним «разобрались», мне хватало и догадок. Просто было досадно оттого, что меня так опекают: за моей спиной покарали моего врага (пусть и не личного), а потом еще решили уберечь от нелицеприятных деталей. Я нисколько не сомневался, что эту идею подкинула Фиона – она всегда слишком заботилась обо мне. Даже теперь, когда не желала меня видеть...

Закончив осмотр местности, цербер вернулся к нам и отчитался, что обнаружил лишь следы двух «мерзких отродий Порядка», а также немало человеческих следов, но вполне нормальных, не содержащих ничего чуждого.

– Что ж, – сказала Софи. – Мы ожидали большего, но и это хороший знак. Моя теория подтверждается: у этого цербера действительно обострилось восприятие, раз он смог почуять следы, оставленные несколько дней назад. Теперь попробуем поискать на квартире Амалии. Хотя я сильно сомневаюсь в успехе, ведь дело было слишком давно.

Кевин посмотрел на свои многофункциональные часы:

– Так, время подходящее. Сейчас в Нью-Монреале начало первого дня, родители Амалии должны быть на работе, братья – на занятиях, а сама она – с Патриком. Подождите, я проверю.

Окутав себя чарами невидимости, он исчез. А через минуту Софи сообщила:

– Кевин передает, что квартира свободна. Однако не думаю, что нам следует вваливаться туда всей толпой. Сходим мы вдвоем, – она явно имела в виду себя и цербера, – а если что-нибудь получится, я сразу позову вас. Договорились?

Впрочем, нашего согласия Софи дожидаться не стала, а сразу ушла вместе с цербером. Дейдра ухмыльнулась:

– Вот нас и отшили, Феб. Мы, оказывается, лишние. – Она покачала головой. – Софи страшно любит командовать и постоянно забывает, кто из нас старше.

Я смерил взглядом ее щуплую фигурку.

– Честно говоря, Дейдра, я и сам об этом часто забываю. То есть умом я понимаю, но на чисто эмоциональном уровне перестал воспринимать тебя как старшую еще лет с пятнадцати. Тогда как к Фионе начал относится на равных лишь после двадцати... Кстати, давно ты ее видела?

– Буквально час назад, – Дейдра посмотрела на меня с пониманием. – Только не подумай, что ты ее чем-то обидел. У нее свои проблемы, и очень серьезные.

– Я хотел бы ей помочь. Мы же все-таки друзья.

– Боюсь, в этой ситуации ты ей ничем не поможешь. Разве что морально.

– Это тоже немало.

– Да, безусловно. Только не навязывайся. Подожди, когда она сама к тебе обратится.

– Ладно, – вздохнул я, – буду ждать...

Вскоре вернулся Кевин – сам, без Софи и цербера.

– Не получилось, – сказал он, и по его тону было неясно, что он чувствует – то ли огорчение, то ли облегчение. С одной стороны, Кевин хотел найти сына, с другой же – прекрасно понимал, что эта встреча ничем хорошим не закончится. – Цербер ничего не почуял. Если следы и были, то они давно стерлись.

– А Софи?

– Отправилась в Вавилон на разведку.

– Не слишком удачная идея, – недовольно заметила Дейдра. – Пусть даже в Вавилоне симпатизируют Хаосу, это еще не значит, что народ обрадуется появлению цербера. Мы же вроде договорились, что сначала надо проконсультироваться с местными властями и получить их согласие.

– Все нормально, сестричка, – успокоил ее Кевин, – Софи не собирается устраивать облаву. Она лишь проверит начало дороги к Нефритовым Вратам. Просто хочет убедиться, что цербер действительно способен чувствовать нужные нам следы.

– Их, скорее всего, не осталось, – возразил я. – Ведь Тропа разрушена еще месяц назад, и нергальцам больше нечего там делать.

– Не скажи. Я уверен, что Вавилон по-прежнему остается центром культа Нергала – традиции меняются очень медленно.

Дейдра все равно была недовольна и принялась отчитывать брата, что он не остановил Софи. Кевин терпеливо сносил ее упреки: он знал Дейдру с пеленок (своих, разумеется, поскольку она была старше его) и как никто другой понимал, что спорить с сестрой – себе дороже. Наконец поднял руку, давая понять, что находится на связи.

– Софи нас зовет. Быстро за мной!

Мы последовали за ним, но оказались не в предместье Вавилона, а посреди бескрайней пустыни под жарко палящим солнцем. Софи с трудом удерживала цербера, который всеми силами рвался в Туннель.

– Он взял свежий след, – сообщила она. – И сразу бросился в погоню. Еле сумела остановить.

– А насколько свежий след? – спросил Кевин у цербера.

Нетерпеливо поскуливая, цербер ответил, что человек, оставивший его, ушел не более часа назад.

– Грех упускать такой случай, – сказала Софи. – Попробуем догнать?

– Попробуем, – согласно кивнула Дейдра. – Поехали!

Софи отпустила цербера, тот сразу нырнул в Туннель, а мы без промедления двинулись за ним.

Вокруг нас с головокружительной скоростью замелькали картины разных миров. Внезапно я обнаружил, что за время, минувшее с момента посвящения в Источнике, сильно соскучился по путешествиям в Туннеле. Разумеется, мгновенный прыжок (или «квантовый», как называл его дядюшка Колин) был более удобным и быстрым способом передвижения, но в эстетическом плане заметно уступал Туннелю с его калейдоскопом красочных образов.

– А эти следы, – спросила Дейдра, – что в них особенного? Цербер ничего не объяснил?

– Пытался, но не смог, – ответила Софи. – У него обострилось только восприятие, а уровень интеллекта остался прежним. Он просто чувствует какую-то неправильность, нечто такое, чего не должно быть... Или, вернее, отсутствие чего-то. Какие-то мелкие дефекты в ткани реальности. Настолько мелкие, что мы неспособны их обнаружить.

– И много было таких следов?

– Достаточно. Но более давние – цербер на них так резко не реагировал.

– А как люди отнеслись к вашему появлению?

– Да знаешь, без всякой паники. Больше с любопытством. Впрочем, мы долго там не задержались и переполох учинить не успели. Цербер быстро нашел нужные следы... И между прочим, вот что любопытно: большинство таких следов вели не в Вавилон, а из Вавилона.

– Похоже, – предположил Кевин, – нергалыды заходят в город через разные ворота, а выходят обычно через Нефритовые.

– Думаешь, там проложена новая Тропа? – спросил я.

– Вряд ли. Скорее дань все той же традиции. Новая Тропа где-то в другом месте, но ее прохождение начинают от Нефритовых Врат.

– Значит, этот след может привести нас к новому обиталищу Нергала?

– Очень надеюсь на это, – ответил Кевин.

Примерно через четверть часа цербер вышел из Туннеля в овраге, по дну которого протекал небольшой ручей. Шагах в десяти вверх по течению ручья мы увидели группу мужчин разного возраста и, судя по одежде, разного социального положения. Объединяло их одно – все они были вооружены.

При нашем появлении туземцы растерялись лишь на несколько секунд, а затем открыли беспорядочную стрельбу из ружей и пистолетов. Само собой, это не причинило нам никакого вреда, поскольку мы в тот же миг рефлекторно привели в действие защитные чары. Цербер с хищным рычанием бросился было вперед, но Софи утихомирила его с помощью парализующего заклятия.

Расстреляв все обоймы и убедившись, что пули нас не берут, несколько мужчин в панике убежали. Осталось лишь четверо самых смелых во главе с седовласым господином в добротном костюме явно военного покроя. Продолжая держать нас под прицелом пистолета, он стал что-то выкрикивать на неизвестном мне языке; в слоге его странным образом перемешались страх и угроза.

Кевин и Софи тоже ничего не понимали, зато Дейдра, как оказалось, знала этот язык.

– Он считает нас слугами нечистой силы, – перевела она. – Именем Всевышнего требует, чтобы мы убирались прочь, но сначала вернули им детей.

– Каких еще детей? – удивился я, а потом до меня дошло. – О, Тартар! Неужели...

– Как раз это я и собираюсь выяснить.

Дейдра выступила вперед и заговорила с седовласым. Поначалу тот отвечал довольно агрессивно, лицо его выражало недоверие. Но постепенно слова Дейдры (а скорее ее невинная внешность) убедили его, что мы не враги. Наконец он опустил свое оружие; точно так же поступили и трое его спутников.

Дейдра повернулась к нам и объяснила:

– Здесь, у ручья, играли местные детишки. Недавно они прибежали в поселок все в слезах и рассказали, что какой-то незнакомец забрал двух их товарищей, мальчика и девочку, и словно растворился в воздухе.

– Проклятье! – выругался Кевин. – Должно быть, он собирается принести их в жертву.

– Видимо, да, – согласилась Дейдра. – Поэтому нам надо поспешить. Я объяснила этим людям, что мы как раз охотимся за похитителем их детей, и они не станут нам мешать. Софи, освобождай цербера. Пусть он ведет нас дальше.

40

Одного из похищенных детей мы нашли буквально по соседству, после короткого, всего в несколько секунд, рывка по Туннелю. Девочка лет девяти или десяти неподвижно лежала на вершине пологого кургана. Вокруг простиралась степь, поросшая густой травой и редким кустарником. Людей поблизости не наблюдалось.

Софи придержала цербера, а Дейдра подошла к девочке и склонилась над ней.

– С ней все нормально, она просто спит.

– По-видимому, нергалец прихватил ее про запас, – предположил Кевин. – А ему нужна была только одна ритуальная жертва.

– Да, наверное, – согласилась Софи. – Дейдра, отнеси малышку в ее мир. И поторопись. Может быть, удастся снасти и мальчика.

Дейдра бережно подняла девочку с травы.

– Хорошо, я сейчас.

Дальнейшие события произошли молниеносно. Едва Дейдра исчезла, Софи тотчас отпустила цербера и одновременно с этим ударила по мне и Кевину оглушающим заклятием. Кевин рухнул наземь как подкошенный, а я, хоть и был застигнут врасплох, все же успел заблокироваться. А затем, в самый последний момент, изловчился прыгнуть вслед за Софи в Туннель, крепко ухватив ее за плечо.

– Вот шайтан! – раздосадованно произнесла она. – Не думала, что ты такой прыткий. Надо было шарахнуть посильнее.

– В чем дело, Софи? – спросил я сердито. – Что ты затеяла?

– Ничего особенного. Просто не хотела, чтобы вы шли дальше.

– Ну это я понял. А почему?

– В том месте, где лежала девочка, – стала объяснять она, – трава растет слабее, чем вокруг. У меня возникло подозрение, что на этом участке периодически кто-то появлялся и притаптывал траву.

– Значит, – сообразил я, – там сходились пути нергальцев?

– Да. Я мысленно спросила цербера, и он подтвердил, что чует много следов «чуждой пустоты» – и старых, и относительно недавних.

– Ага...

– Тогда я поняла, что этот путь ведет к новому пристанищу Нергала. Я решила пойти сама, чтобы не подвергать вас риску.

– Ясно, – кивнул я. – Но задумано глупо. Дейдра вернется, приведет Кевина в чувство, и они пойдут по нашему следу в Туннеле.

– Не смогут. Мой Ян упорядочивает континуум позади нас, затирает наши следы. Чтобы идти дальше, им понадобится цербер, а его не так-то просто заполучить... Кстати, меня уже вызывает Дейдра. Лучше заблокируй свой Самоцвет.

Я так и поступил. Следующие минут десять мы молча следовали за цербером. Наш путь пролегал не по прямой, как при обычном движении по Туннелю, а раз за разом сворачивал в стороны без всякой видимой закономерности. Но вскоре у меня возникла одна догадка, я сосредоточился на своем Самоцвете и отыскал там карту Вавилона с начерченной Тропой. Не так-то легко было сопоставить двухмерную схему с нашими перемещениями в бесконечномерном банаховом пространстве, но мне все-таки удалось уловить закономерность...

– Это Тропа! – воскликнул я изумленно. – Новая Тропа, проложенная прямо в Туннеле!

– Да, – кивнула Софи, – я так и думала. Хотя, скорее, это не новая Тропа, а изначальная. Вавилонская была лишь ее проекцией.

Спустя еще полчаса мы окончательно убедились, что наш путь по Туннелю, спроецированный на плоскость Земли Мардука, в точности повторяет тамошнюю разрушенную Тропу.

– Вот что, Феб, – сказала Софи, когда мы, судя по карте, приблизились к конечному отрезку Тропы. – Я гораздо сильнее тебя, но не стану с тобой бороться – в Туннеле это может закончиться непредсказуемо. Просто прошу, очень прошу: уходи в отрыв. Позволь мне самой встретиться с Нергалом.

– Не позволю, – решительно покачал я головой. – Встретимся вместе. У меня есть что ему сказать.

– Да пойми же, – настаивала она, – я адепт всех трех Стихий, в том числе и Порядка. А нам известно, что Агнцы в обиталище Нергала не потеряли своей Силы. Зато мы не знаем, как поведет себя твоя Сила Источника.

– Уверен, что она не откажет.

Мы спорили до самого последнего момента, но я так и не поддался на уговоры Софи. Мы вместе дошли до конца этой туннельной Тропы – и тогда, как и в прошлый раз, в Вавилоне, мир вокруг меня словно вывернулся наизнанку. Я снова ощутил прикосновение к Вечности, и меня обожгло ледяное дыхание смерти...

Я сумел удержаться на ногах и помог устоять Софи, когда нас вышвырнуло из Туннеля в большую пещеру, тускло освещенную зловещими алыми всполохами.

Она была в точности такая, как прежняя, а может, и та же самая. У дальней ее стены, в углублении, пылало красное пламя, над которым парила огненная фигура Нергала, а к нему приближался высокий, атлетически сложенный мужчина, толкая перед собой худенького мальчика. А к ним быстрым галопом уже несся наш цербер...

– Стой! – крикнули мы с Софи одновременно. – Назад!

Я потянулся к Источнику – и, хоть и с некоторым трудом, сумел вызвать Образ. Впрочем, это не помогло. Ни я, ни Софи не успели среагировать на происходящее.

Цербер с разбега набросился на мужчину, спихнул его в Огненную Купель вместе с мальчиком и сам исчез в языках пламени. А Нергал немедленно растаял в воздухе.

Я ожидал, что сейчас последует взрыв – ведь именно так случилось, когда Агнец прыгнул в Купель. Но ничего подобного не произошло, и лишь на секунду пламя взметнулось вверх, а потом снова опало до прежнего уровня. Что, впрочем, неудивительно – ведь цербер был лишен связи с Хаосом и располагал лишь внутренними колдовскими ресурсами.

– Бедный мальчик, – вздохнула Софи. – Чуть-чуть не успели... Ну что ж, будем разбираться с Нергалом.

Она решительно подошла к Огненной Купели. Над ее головой словно полыхало северное сияние – сейчас все три Стихии в ней объединились в одну синтезированную Силу и были готовы действовать сообща. А я, глядя на Купель через свой Образ Источника, наконец-то понял, что имел в виду цербер, говоря о чуждой пустоте. Это было полное отсутствие жизни, это было мертвое пространство и застывшее время – истинная сущность Нергала...

– Не мешай, – сказала мне Софи, когда я попытался встать рядом. – Держись позади.

– Но я хочу тебе помочь...

– Пока не надо. Просто следи, чтобы никто не напал на меня со спины. Прикрывай, короче.

– Хорошо.

Софи вытянула вперед руки, из ее ладоней вырвались радужные пучки света и устремились в Купель. Пламя бурно закипело, и из него всплыл Нергал.

Поначалу я решил, что Софи именно этого добивалась, но затем она слегка развернула правую ладонь, и радуга ударила в Нергала, заставив его погрузиться обратно в огонь почти по грудь.

– Погоди, незваная гостья, – гулко произнес он. – Давай поговорим.

– Не вижу смысла в разговорах, – ответила Софи с нарочитым спокойствием, однако в ее голосе чувствовалось напряжение. – Я пришла, чтобы уничтожить тебя.

– А зачем? Разве я опасен для Вселенной? Разве те Стихии, которые ты представляешь, чувствуют во мне угрозу вашему мирозданию?

– Нет, – признала Софи. – Они не видят никакой угрозы с твоей стороны, а до недавнего времени даже не замечали твоего присутствия. Во вселенских масштабах ты просто мелкий паразит. Ты чужд мирозданию, но не опасен.

– Вот именно. Я не покушаюсь на власть ваших Стихий и довольствуюсь тем, чем они пренебрегают – энергией смерти и страданий.

– Ты не просто довольствуешься, ты их умножаешь. От своих слуг ты требуешь постоянных жертвоприношений.

– Так это же капля в море, – небрежно возразил Нергал. – Людей убивают и так, без всяких жертвоприношений. А если приносят в жертвы, то несуществующим богам, и их смерть пропадает втуне. Например, один из моих слуг, еще до того как пришел ко мне, отнял несколько миллионов жизней – просто потому, что ему это нравилось. На службе у меня он не стал убивать больше людей, чем убивал раньше, зато смог извлечь из своего хобби не только удовольствие, но и практическую пользу, умножив свои колдовские способности и получив бессмертие. Какой вред от этого вашему мирозданию? Разве для Стихий имеют значение человеческие жизни? Тем более жизни тех людей, которых вы называете простыми смертными?

– Для Стихий это действительно безразлично, – ответила Софи. – Но не для меня, поскольку я тоже принадлежу к роду человеческому, а моя мать, к твоему сведению, была простой смертной женщиной. Ты противен и ненавистен мне хотя бы потому, что питаешься смертью и страданиями. Стихии дали мне свои Силы, и я вольна распоряжаться ими по собственному усмотрению. Я использую их для того, чтобы уничтожить тебя.

Она усилила натиск, и огненная фигура Нергала скрылась в бурлящем пламени.

– Ты существуешь за счет смерти, – гневно говорила Софи, хотя вряд ли Нергал слышал ее, – а я убью тебя жизнью. Получай жизнь в самом чистом, первозданном виде. Получай – и подавись!

Я с ужасом и восхищением наблюдал за тем, как Софи ежесекундно обрушивает в Купель энергию, равную взрывам миллиардов звезд. Я видел, как эта энергия растекается по всем каналам, через которые Нергал проник в наше мироздание, и выжигает их начисто.

Огненная Купель постепенно мелела, чуждая пустота все больше сжималась, но я чувствовал, что и силы Софи на исходе. Не спрашивая ее согласия, я воззвал к самым глубоким недрам Источника, до которых только мог дотянуться, и направил мощный поток его энергии в Купель.

– Спасибо, Феб, – сказала Софи, быстро взглянув на меня; я успел заметить, что глаза ее выражали смертельную усталость. – Еще немного, еще минутку...

Нам действительно понадобилась всего минута, но для меня она растянулась на несколько часов. Сила Источника проходила через меня в невиданных количествах, пронзала и обжигала каждую частицу моего существа, а голова кружилась от нечеловеческого напряжения. Наконец огонь в Купели погас, чуждая пустота исчезла, и последние заряды энергии ударили уже в самую обыкновенную, живую пустоту.

Стены и потолок пещеры в мгновение ока растаяли, а каменистый пол под ногами превратился в травяной ковер. Мы очутились на том самом кургане, откуда начали свой путь по туннельной Тропе.

Прямо перед собой я увидел взволнованную Вику (или Тори – кто их разберет), рядом с ней стоял невозмутимый Хранитель Хаоса, который держал за загривок цербера, а со стороны донесся чей-то радостный возглас. Я понял, что все закончилось, и позволил себе отключиться.

Всего на минутку.

41

Возвращаясь в сознание, я почувствовал такой знакомый мне запах жасмина, который всегда ассоциировался у меня с теплом и уютом. Раскрыв глаза, я увидел склоненное надо мной лицо Фионы – она с детства любила жасминовые духи.

– Привет, Фи, – сказал я со слабой улыбкой.

– Привет, – улыбнулась она в ответ. – Как себя чувствуешь?

– Нормально. Я долго провалялся?

– Нет, самую малость. Не больше пяти минут. А что случилось?

– Переусердствовал с Источником. Слишком резво поработал с Силой и немного обжегся.

Я принял сидячее положение и увидел чуть в стороне лежащую без сознания Софи. Дейдра держала ее голову у себя на коленях, а рядом сидели обеспокоенные близняшки. Возле них стоял Кевин и нервно курил сигарету.

– Что с Софи? – спросил я.

– В обмороке, – коротко ответила одна из близняшек.

Кевин мрачно посмотрел на меня.

– Ну? – произнес он требовательно. – Что это значит?

Он явно был убежден, что мы с Софи действовали заодно. Я не стал оправдываться, а ответил по существу:

– Нергала больше нет. Софи его уничтожила.

– Точно? – спросила Дейдра.

– Абсолютно. Я видел это собственными глазами... А что еще важнее – чувствовал через Образ Источника.

Я огляделся вокруг, но нигде не заметил ни Хранителя Хаоса, ни цербера. Неужели они мне привиделись?..

Кевин без слов догадался, кого я ищу, и объяснил:

– Мирддин уже ушел. После вашего... гм, нехорошего поступка мы с Дейдрой вызвали его и стали просить о помощи. Он долго не соглашался, но наконец уступил и привел цербера. Мы как раз собирались в погоню за вами, когда вы вернулись.

– Перед нами никто не появлялся?

– Имеешь в виду того нергальца? Нет, не появлялся. Наверное, он вышел в другом месте.

– Скорее вообще не вышел, – предположил я. – Мы почти догнали его, но ему удалось прыгнуть в Купель... не без помощи цербера. А выбраться, похоже, не успел. И мальчик, к сожалению, погиб. – Почувствовав себя достаточно окрепшим, я поднялся на ноги. – Надо сообщить обо всем Хозяйке.

– Она уже была здесь, – ответила Фиона. – Перед тем, как ты очнулся. Молча постояла, а потом смоталась. Видимо, вытянула из твоей головы все, что хотела знать, но нам ничего не сказала.

– Ошибаешься, – возразила Дейдра. – Ты забыла, что Хозяйка не может читать мысли Феба. Как и мысли Софи. А ушла она за... Ну вот, уже возвращается.

Как раз в этот момент рядом возникла Хозяйка, держа за руку Бриана. Тот сразу же бросился к жене и довольно бесцеремонно попытался оттеснить от нее Дейдру, которая, в свою очередь, не собиралась ему уступать.

Их толкотня привела Софи в чувство.

– Бриан... Дейдра... – слабо произнесла она, приподнявшись на локте. – Прекратите, ради Аллаха...

Бриан все-таки победил в схватке с Дейдрой и привлек к себе Софи.

– Как ты, милая?

– Жива, и это главное, – ответила она, положив голову ему на плечо. – Не волнуйся, все в порядке... Хотя нет – как раз с Порядком у меня проблемы. И с Хаосом тоже. Я больше не чувствую их.

– Ты потеряла с ними связь, – объяснила Хозяйка. – Теперь ты просто адепт Источника. Твоя карьера Собирающей Стихии закончена.

Дейдра сочувственно погладила Софи по спине.

– Мне очень жаль, солнышко.

Софи отстранилась от Бриана и, сделав над собой усилие, улыбнулась им обоим – и мужу, и подруге:

– А мне совсем не жаль. Я уже устала от роли спасительницы Вселенной. С двадцати лет этим занимаюсь, теперь хочу пожить в свое удовольствие, без всяких проблем глобального масштаба. – Она повернулась к близняшкам. – А вы должны решить, кто из вас станет новой Собирающей Стихии.

– Я стану, – заявила одна из Викторий.

– Нет, я, – возразила другая.

– У меня есть преимущество, – настаивала первая. – Во мне лучше уживутся Инь с Ян. – И я догадался, что это Тори.

– Не выдумывай! – фыркнула Вика. – Мы с тобой совершенно одинаковые. Разница в наших вкусах – результат жизненных обстоятельств, а не врожденных наклонностей.

– Хватит, девочки, – прервала их спор Софи. – Вижу, что без жребия не обойтись. Попросим об этом кого-нибудь объективного и беспристрастного, например деда Януса.

– Монету могу подбросить и я, – предложил Кевин. – Но стоит ли так торопиться? Может, со временем ты еще вернешь себе и Силу Порядка, и Силу Хаоса.

– Вернуть-то сможет, – вместо Софи ответила Хозяйка. – Но заново объединить их в одну синтетическую Силу уже не получится. А механическое сочетание трех разных Сил – совсем не то, что нужно для Собирающей Стихии.

Софи согласно кивнула:

– Да, так и есть. Нельзя войти в одну реку дважды. Утраченное единство Сил уже невозможно восстановить.

Кевин растерянно покачал головой:

– Но как это могло случиться? Неужели Нергал был так силен? Даже если предположить, что ему служили многие тысячи колдунов, которые только тем и занимались, что приносили массовые жертвы... Нет, даже этого было бы мало!

– Ты прав, – подтвердила Софи. – Человеческие жертвы не были для него основным средством существования. Они служили ему... ну скажем, деликатесом. Он питался смертью в более общем, более глобальном понимании этого слова. Я поняла это, когда мы с Фебом уже добивали Нергала... – Заметив удивленные взгляды присутствующих, она улыбнулась: – Так Феб не признался вам, что тоже в этом участвовал? А между тем он здорово мне помог.

– Не так уж здорово, – смутился я. – Совсем немного.

– Ой, не прибедняйся! Без тебя я бы не справилась... Так вот, – продолжила свой рассказ Софи, – в самом конце мне удалось на какой-то миг выглянуть за пределы Вселенной... хотя «за пределы» – неправильно, ведь Вселенная бесконечна и беспредельна. Лучше сказать, что я выглянула вне мироздания. И там, вовне, я увидела неисчислимое множество паразитов, подобных Нергалу, которые питаются энергией распада Вселенной. Эти космические некрофаги не опасны и даже полезны – в той мере, в какой полезны любые падальщики. Однако Нергал не удовольствовался ролью пожирателя отходов, он проник в наше мироздание и через своих слуг стал впитывать смерть изнутри Вселенной. И сейчас, даже без Нергала, его слуги по-прежнему представляют угрозу. Конечно, многие из них в панике покончат с собой, надеясь на очередное воскрешение. Но найдутся и более спокойные, уравновешенные и рассудительные, которые станут искать альтернативу самоубийству. Я не уверена, но вполне допускаю, что на их зов может откликнуться какой-нибудь другой некрофаг – и история повторится. Этого нельзя допустить.

– Не допустим, – заверила ее Дейдра. – Теперь мы знаем, как выявлять нергальцев, и устроим на них настоящую охоту.

– Совершенно верно, – сказала Тори, глядя при этом на свою сестру. – Мирддин никуда не денется и даст нам столько церберов, сколько потребуется. Ведь так, Вика?

– Даст как миленький, – подтвердила вторая близняшка. – Мы переловим большинство этих паразитов, а оставшиеся забьются глубоко в свои норы и будут избегать даже коллег по секте, опасаясь ловушки. В одиночку же они ничего не смогут сделать.

– И вряд ли придется долго ждать, – добавил я, – когда они протянут ноги от ломки.

– Да уж, – согласилась Вика. – Я хорошо помню отчаяние Агриппы Диоскура, когда он смотрел на руины Безымянного храма.

Кевин молча закусил губу, а его лицо посерело. Я сразу догадался, что он думает о безрадостном будущем Ричи, которого ждет либо самоубийство, либо смерть от рук охотников, либо медленное и мучительное угасание. Мне очень захотелось сказать Кевину что-нибудь обнадеживающее, но я понимал, что слова ему не помогут. Понимали это и остальные.

– Ну что ж, – отозвалась Хозяйка, – вижу, вы и сами со всем разберетесь. Больше я здесь не нужна.

– Э нет, погоди! – сказала Фиона, резко повернувшись к ней. – Я хочу...

Но Хозяйка не стала ее слушать и ушла к Источнику. Фиона огорченно вздохнула.

А Бриан обвел всех нас пристальным взглядом и произнес:

– Значит, так. Я не вмешивался, слушал вас внимательно, кое-что понял, но во многое не врубился. И теперь жду объяснений. Раз Хозяйка привела меня сюда, то она считает, что я должен все знать.

Лично я не возражал против того, чтобы посвятить Бриана в нашу тайну, которая, судя по всему, вскоре и так перестанет быть тайной. Но мне совсем не улыбалось присутствовать при энном пересказе событий последних месяцев, поэтому я подступил к Фионе, взял за руку и перенесся вместе с ней в Безвременье.