Интересно, что вопрос о деньгах переводчиком не поднимался.
Речь ведь может идти просто об упоминании автора перевода. Не знаю тот ли это случай, но часто бывает, что переводчик - он же и редактор-издатель. Я не увидел упоминания автора перевода нигде. Как для этой книги так и для других на этом сайте.
Я согласен, что "исскуство должно принадлежать народу, а не министерству культуры" (А. Чернецкий). Но так же ведь и "Страна должна знать своих героев".
Здравствуйте! мой стаж курильщика 27 лет, появилось желание бросить курить года 3-4 назад, но ничего не помогало, пробовала и таблетки, и пластыри, пока знакомый не принес мне эту книгу, прочитала за три дня, последний раз покурила в 15-00, дочитала книгу в 17-00 и больше не курю, уже почти 2 года! это просто чудо!