Вскоре он начал пропускать тренировки.
      - Это не дело, - ворчал тренер. - Каждый игрок должен поддерживать спортивную форму. И ты в том числе.
      - А я не такой игрок, как все, - огрызался Польдо. - Я мастер экстра-класса. Благодаря мне команда выигрывает игру за игрой, так что плевал я на ваши тренировки.
      И тренер оставил его в покое - ведь каждое воскресенье на трибунах яблоку негде было упасть, а любимец болельщиков Польдо забивал голы один красивее другого.
      На поле центральный нападающий "Люкса" не ведал усталости. Его ноги в черных мягких бутсах поспевали к каждому мячу, то посылая его со скоростью пушечного ядра, то укрощая бархатным прикосновением фокусника. Защитники, полузащита, вратари были уверены, что сходят с ума: они ничего не видели, кроме этих чертовых бутс, настигающих мяч повсюду, наносящих удары, делающих обманные движения, неудержимо мелькающих над зеленым покровом поля.
      - Польдо, еще штуку! - требовали зрители.
      И если у Польдо было хорошее настроение, он забивал очередной гол - по заказу.
      С годами слава его росла. Олимпийск, город чемпионов, никогда еще не знал такого выдающегося мастера кожаного мяча. Всем хотелось посмотреть на него, и в конце концов властям пришлось установить для болельщиков график посещения стадиона.
      Давным-давно забыв о старушке в черном, Польдо не забыл, чем он обязан ее бутсам. После каждой игры он тщательно снимал с них пыль бархоткой, чистил самым дорогим кремом и купленными за бешеные деньги щетками. Но вот в одно из воскресений, после игры, в которой он шесть раз заставлял вратаря соперников доставать мяч из сетки ворот, Польдо заметил на одной бутсе дырочку. Вернее, не дырочку, а разошедшийся шов, и все равно Польдо меньше бы огорчился, если бы у него нашли неизлечимую болезнь.
      Он бросился к лучшему в городе сапожнику и пообещал озолотить его, если после ремонта бутса станет как новенькая. Искусный сапожник превзошел самого себя. Польдо остался доволен починкой, но с тех пор после каждой игры с беспокойством осматривал бутсы, боясь обнаружить на них новую дырочку. Это занятие превратилось для него в мучительную пытку: несмотря на тщательный уход, бутсы ветшали от матча к матчу. Вот уже десять лет, как он играл в них, и неудивительно, что кожа покрывалась все новыми трещинками, шипы стачивались, швы все чаще расползались.
      - Тут уже чинить нечего, - разводили руками сапожники. - Кожа насквозь светится. Купили бы новые бутсы и горя бы не знали.
      Но у Польдо была своя голова на плечах. Во что бы ни обошлась починка старушкиных бутс, он не станет играть в других! Благодаря искусным сапожникам бутсы прослужили ему еще два года, но теперь на них больно было смотреть.
      Тем временем Польдо почувствовал, что его знаменитые рывки по центру стали куда медленнее, а удары слабее. С некоторых пор он забивал от силы по два-три гола за игру.
      "Неужели все дело в бутсах? - недоумевал он. - Пока они были новые, я играл как бог".
      Не доверяя больше сапожникам, Польдо решил, что бутсы лучше чинить самому. Он бился над ними ночи напролет, он купил лучшие учебники сапожного дела. Ничто не помогало: швы расползались, и в любую минуту бутсы могли свалиться с ноги. Чтобы этого не случилось, Польдо пришлось завести дополнительные шнурки.
      Голы он все еще забивал, но уже не такие блестящие, как раньше. Мнение болельщиков и газет было неутешительным:
      "Он великий футболист, но его золотые времена позади".
      Польдо приходил в ярость:
      - Они еще увидят, на что я способен! Мне бы только новую пару бутс, и я всех удивлю.
      Он спрашивал в магазинах, на фабриках, в мастерских, однако бутсы, которые ему показывали, были, что называется, без изюминки и не имели ничего общего со старушкиным подарком.
      Теперь уже старые бутсы держались на ногах лишь благодаря дополнительным подвязкам, напоминая обувь отшельника, прожившего тридцать лет на необитаемом острове. И все же о том, чтобы выбросить их, не могло быть и речи: это было бы все равно что выбросить собственное счастье.
      Но вот в одно из воскресений, возвращаясь в раздевалку, он почувствовал, что идет босиком. И действительно, бутс на Польдо не было: за ним волочились лишь два хвоста шнурков и подвязок да несколько клоков истлевшей кожи. Никакое чудо не могло вернуть этой рвани былую форму.
      Неужели конец? Ему хотелось выть от бешенства и отчаяния, но он быстро пришел в себя.
      "Предрассудки! - И он в сердцах швырнул в печку все, что осталось от счастливых бутс. - С какой стати я должен играть хуже прежнего!"
      Не теряя времени, Польдо побежал в магазин и купил бутсы лучшей модели - добрую дюжину пар. Когда же он вышел через несколько дней на футбольное поле, у него было такое ощущение, будто на ногах свинцовые колодки.
      - Это мне только кажется, - утешал он себя. - С непривычки. Все будет хорошо.
      Но стоило ему вступить в игру, и он похолодел: мяч, описав непонятную дугу, приземлился в ногах у соперника. Впервые за всю свою удивительную карьеру центральный нападающий "Люкса" дал неправильный пас. Над переполненными трибунами пронеслось удивленное "Ох!".
      "Нервы шалят. Нужно взять себя в руки, - подумал Польдо. - Кто не ошибается? Главное - исправиться: сейчас я отберу мяч у того полузащитника и пробью по воротам. Это будет красавец, а не гол!"
      Увы! Польдо не только не догнал соперника, но вынужден был остановиться, почувствовав, что задыхается. Вот тебе и на! Не успел он удивиться, как кто-то из товарищей по команде, завладев мячом, направил его своему центру нападения. Польдо славился умелой остановкой мяча. Он поднял ногу, но мяч, вместо того чтобы мягко опуститься рядом, отлетел к противнику.
      На трибунах свистели.
      "Это все из-за новых бутс, черт бы их побрал! - мысленно оправдывался он. - В старых ноги так не болели".
      Он бросился в раздевалку, чтобы надеть другую пару, однако и это не помогло. Всякий раз, как мяч попадал к нему, Польдо терял его. Десятилетний мальчишка и тот не играл бы хуже.
      - Мазила! - возмущались болельщики. Польдо готов был провалиться сквозь землю: "Проклятые бутсы! И эта пара такая же дрянь!" Он снова сбегал в раздевалку и переобулся, но игра у него по-прежнему не клеилась. Больно было смотреть на знаменитого футболиста, который допускал одну ошибку за другой и каждую минуту куда-то убегал под оглушительный свист трибун.
      Это было первое поражение "Люкса", и огорченных болельщиков можно было понять. Когда центральный нападающий проигравшей команды, низко опустив голову, покидал поле, в него бросали не только гнилые помидоры, но даже бутылки из-под кока-колы.
      В раздевалке Польдо без сил опустился на скамейку. Он с трудом дышал, в глазах было темно. Ему казалось, что на ногах у него не бутсы, а орудия пытки. Тренер рвал и метал:
      - Зазнайка! Воображала! Вот что значит не ходить на тренировки! С такой игрой тебе не место в моей команде!
      - Прошу вас, - взмолился Польдо, заикаясь от усталости и стыда, позвольте мне сыграть еще один матч! Вот увидите, я забью не меньше пяти голов. Я исправлюсь.
      Но он не исправился. Во время следующей игры потребовалось вмешательство полиции, чтобы защитить его от разъяренных болельщиков.
      - На мыло! - надрывались они, целясь в Польдо бутылками. - Уберите этого мазилу! Он позорит наш город!
      Изгнанный из "Люкса", Польдо попытался было устроиться в команду послабее, но из этого ничего не вышло. Оставались команды второй лиги, но и там, после пятиминутного экзамена, он получал от ворот поворот: он до того беспомощно выглядел на поле, как будто никогда раньше не видел футбольного мяча.
      Польдо остался без гроша, ведь все, что ему платили в "Люксе", он тратил. Пришлось продать автомобиль, переехать из дорогой квартиры в захудалый пансион. Тем не менее Польдо не падал духом. Не может быть, чтобы он, лучший футболист Олимпийска, превратился в ноль без палочки! Он снова войдет в форму и убедит какого-нибудь тренера взять его в команду...
      Однажды ночью, ворочаясь без сна, он вдруг подумал о старушке с маленького районного стадиона. Годами он не вспоминал о ней, и вот теперь она возникла перед ним, словно видение, - маленькая, худенькая, в черном платье, и он услышал:
      "Я верю в тебя и хочу сделать тебе подарок - на счастье".
      Он сел на кровати:
      "Вы одна можете меня спасти! Ваши бутсы принесли мне удачу. Дайте мне еще одну пару - и о Польдо снова все заговорят".
      Но даже если допустить, что старушка еще жива, где ее искать? Только на стадионе, на котором они когда-то встретились.
      Назавтра было воскресенье, и, в надежде, что старушка по-прежнему любит футбол и не пропускает ни одного матча, Польдо отправился на стадион. Билет купить ему было не на что, и он стал у входа, внимательно вглядываясь в толпу болельщиков. Никто его не узнавал, да и кто мог узнать знаменитого когда-то центра нападения из "Люкса" в этом бедно одетом человеке!
      К стадиону уже бежали опаздывающие, а старушки все не было.
      "Дурацкая затея", - подумал Польдо... и увидел старушку.
      У нее была все та же удивительно легкая походка, а ведь с того дня, когда она подарила ему бутсы, прошло тринадцать лет! И на этот раз на ней было черное платье, а под мышкой она держала сверток.
      - Синьора, умоляю вас, помогите мне! Как, вы меня не узнаете? Я Польдо, знаменитый центр нападения из "Люкса".
      Старушка смотрела на него так, словно впервые слышала это имя.
      - Помните, вы подарили мне бутсы? Они оказались счастливыми, и я вас очень прошу - подарите мне еще одну пару.
      - Твои бутсы были похожи на эти? - Старушка развернула сверток, и глазам Польдо предстали знакомые бутсы - удивительного фасона, черные, с белыми шнурками, легонькие и мягкие, точно лайковые перчатки. Шипы из эластичной кожи должны были пружинить, как резиновые.
      - Точная копия! - воскликнул он и протянул руки: наконец-то у него снова будут волшебные бутсы! Однако старушка покачала головой.
      - Свою пару ты уже получил, - сказала она. - Эти бутсы как молодость. Разве молодость возвращается? Нет. Поэтому нельзя тратить ее впустую. Ты же забросил учебу, перестал тренироваться...
      Откуда она могла все это знать? Польдо смотрел на нее, ошеломленный.
      - Эти бутсы, - продолжала старушка, - для другого юноши. Он такой же, каким когда-то был ты: скромный, прилежный, влюбленный в спорт и в учебу. И я хочу помочь ему, как помогла однажды тебе.
      - Я исправлюсь, - уговаривал Польдо. - Я возьму себя в руки, буду ходить на тренировки, учиться, только помогите мне.
      - Один раз я уже помогла тебе. И что из этого вышло? В семнадцать лет ты был подмастерьем в слесарной мастерской, сейчас тебе тридцать, а ты по-прежнему годишься лишь в подмастерья. И винить в этом тебе некого, кроме себя самого.
      Старушка смотрела на него осуждающе. Все, что она сказала, было чистой правдой. Не заботясь о будущем, он, вместо того чтобы учиться, растратил лучшие годы жизни на развлечения. Кем он был теперь великий Польдо? Конченым игроком, нулем без палочки.
      Со стадиона до них донесся свисток судьи. Игра началась.
      - Мне пора, - заторопилась старушка. - Прощай, Польдо.
      Она снова сунула сверток с бутсами под мышку и своим легким шагом прошла на стадион.
      Проводив ее взглядом, Польдо повернулся и пошел в другую сторону. Он больше не обольщался, он знал, куда приведет его эта дорога - в слесарную мастерскую. Иного выбора у него не было.
      Он шел понурившись, а у него за спиной, на стадионе, болельщики восторженно приветствовали новое светило Олимпийска - футболиста в волшебных бутсах.
      ПОЛИЦЕЙСК
      Город полицейских
      В "Учебнике отличного полицейского" черным по белому написано: "Все жители города делятся на:
      1) заключенных (то есть обвиненных и осужденных);
      2) скрывающихся от правосудия (обвиненных, но еще не арестованных);
      3) привлекавшихся к судебной ответственности (обвиненных, осужденных и вновь освобожденных до следующего ареста);
      4) подозреваемых (всех без исключения, кто еще находится на свободе).
      Дабы каждый житель Полицейска сменил временное положение "подозреваемого" на окончательное положение "заключенного", следует как можно скорее вынести ему приговор. Собирая против него необходимые улики, отличному полицейскому надлежит:
      подслушивать его телефонные переговоры;
      проверять переписку;
      не спускать с него глаз;
      следить за тем, что он читает, говорит, думает, видит во сне.
      Если перечисленные меры, продиктованные исключительно интересами безопасности, не дают оснований для обвинения, это свидетельствует лишь о чрезвычайной ловкости преступника. В подобном случае колебания излишни: следует выдвинуть против негр ложные обвинения и произвести арест. Подверженный энергичному допросу третьей степени, арестованный чистосердечно расскажет все, что мы хотели бы от него услышать.
      Особая бдительность необходима по отношению к детям, так как давно установлено, что преступные наклонности проявляются в человеке с грудного возраста. Подвергать немедленному аресту каждого ребенка, который:
      бегает по газонам (задача возлагается на спецподразделения детоблавы);
      обнаруживает чрезмерную смышленость (под видом учеников внедрить в начальные школы надежных агентов);
      одевается иначе, чем все, и редко стрижется (волосы длиннее 5 см выдают преступника с головой и являются достаточным основанием для ареста);
      отказывается сотрудничать с полицией, что равносильно отказу от выполнения гражданского долга;
      непозволительно часто повторяет слова, свидетельствующие о вольнодумстве ("свобода", "справедливость", "тьфу ты" и т. п. );
      при игре в полицейских и воров предпочитает роль вора (очевидное проявление преступного характера).
      ПРИМЕЧАНИЕ
      Так как перечислить все случаи не представляется возможным, каждый полицейский вправе арестовывать, кого считает нужным."
      Как агент Икс-3 охотился за вышеупомянутым господином
      О чем постоянно напоминает "Учебник отличного полицейского"? "Твоя обязанность подозревать всех, включая родного отца и мать". И агент Икс-3 (в миру Гаетано Лойяконо) только и делал, что подсматривал, проверял, вынюхивал. Он следил за соседями, знакомыми, знакомыми соседей, соседями знакомых, прохожими, за детьми, возвращающимися из школы, за женщинами, покупающими продукты на обед, за собаками без ошейника. Исполнительному и неутомимому, ему даже удалось разоблачить и передать в руки правосудия мальчугана, написавшего на лестнице дома, где жил Икс-3: "КТО ПИСАЛ НЕ ЗНАЮ А Я ОСЕЛ ЧИТАЮ".
      "Твоя обязанность подозревать всех. Всех!" И Гаетано Лойяконо, агент Икс-3, снова и снова подсматривал, проверял, вынюхивал. И тем не менее душа его была не на месте. День и ночь сверхисполнительного агента изводило сомнение. Всех до единого жителей Полицейска следовало занести в картотеку, за каждым нужен был глаз да глаз, каждый подлежал проверке. А что, если кто-нибудь из подозреваемых ускользнул от бдительного полицейского ока?
      Эта неотступная мысль не давала ему покоя.
      Но вот в одно прекрасное утро, бреясь, он обнаружил...
      - Наконец-то! Я ведь чувствовал, что за кем-то не уследил! За кем?
      - Ну конечно, за ним! - с гордостью объявил он, указывая на собственное отражение в зеркале. Разве этот человек не был жителем Полицейска? А между тем ни сам Икс-3, ни кто-нибудь другой никогда не занимался вплотную неким Гаетано Лойяконо, нахально смотревшим на него из зеркала.
      Для многоопытного агента не составляло ни малейшего труда установить, что перед ним подозреваемый, совершивший в прошлом не одно тяжкое преступление. Икс-3 отлично помнил, что в детстве Гаетано Лойяконо был не чист на руку и по меньшей мере раз шесть воровал варенье из буфета, стоявшего в столовой. Бывало и похуже - взять хотя бы случай, когда он умудрился стащить у своего школьного товарища три книги и два теннисных мячика.
      Икс-3 ликовал: он на правильном пути! Не теряя ни минуты, он установил за собой слежку. Он записывал на магнитофон все свои телефонные разговоры, вскрывал каждое полученное письмо, помечал, с кем виделся в течение дня. Он подсматривал, проверял, вынюхивал. Он не спускал с себя глаз (к счастью, слежка в данном случае не отвлекала его от обычных обязанностей, ведь Гаетано Лойяконо бывал там же, где и он).
      - Интересно, куда он собирается сегодня? - спрашивал себя агент Икс-3. - Бьюсь об заклад - в кино, в кинотеатр "Рояль".
      Вечером он записывал в блокнот:
      "Сегодня вышеупомянутый Гаетано Лойяконо вышел из дома в 18. 05, поздоровался с нашей привратницей и направился в кинотеатр "Рояль". В перерыве между первой и второй сериями ел мороженое. Домой вернулся пешком. По дороге встретил полицейского, которого я тоже знаю, и несколько минут с ним разговаривал. Проверить личность полицейского: а вдруг он тоже подозреваемый и состоит в сговоре с вышеупомянутым?"
      Ему нужна была вся подноготная Гаетано Лойяконо, и агент Икс-3 отправился в Центральный полицейский архив. Там он извлек на свет карточку вышеупомянутого, и что же!.. В отличие от всех других карточек на этой не значилось в правом верхнем углу: "НА ПОДОЗРЕНИИ".
      - Дьявол, а не человек, - потирая руки, проворчал себе под нос Икс-3. - Ну ничего, ничего, я тебе не картотека, меня не обманешь.
      Он ознакомился с отпечатками пальцев вышеупомянутого, с особыми приметами ("небольшое плоскостопие") и краткой характеристикой ("весьма невежествен, слабые умственные способности").
      "Я не сомневался, что иду по верному следу, - подумал неунывающий агент. - Как нам объясняли в Полицейском училище, невежество предрасполагает к преступлениям".
      По вечерам, закрыв двери на все запоры, Икс-3 изучал пометки в блокноте и прослушивал магнитофонные записи собственных телефонных разговоров. И хотя личность Гаетано Лойяконо вырисовывалась все в более подозрительном свете, Иксу-3 ничего не оставалось, как признать, что вышеупомянутый вел себя безукоризненно: ни единого ложного шага, ни одного сомнительного поступка.
      - А ты хитер, - рассуждал Икс-3, - но меня не проведешь, не на того напал. Ты бы так не осторожничал, если бы не замышлял какоенибудь черное дельце. Кто воровал варенье? То-то же! Первый неосторожный шаг - и ты у меня мигом окажешься за решеткой...
      Изучив последнюю сводку, Икс-3 вздрогнул: в нем сработало шестое чувство - внутренний сигнал тревоги для каждого уважающего себя полицейского.
      Сводка начиналась словами "Совершенно секретно" и, как всегда, была предельно лаконична:
      "Дерзкое ограбление ювелирного магазина "Жемчуг". Сегодня ночью неизвестный злоумышленник похитил драгоценности на сумму шесть миллионов лир. Отпечатки пальцев и другие следы преступника оперативной группой не обнаружены. Кража совершена между 23.30 и 1.30".
      Судорожно перелистывая блокнот, Икс-3 издал торжествующий вопль: шестое чувство не обмануло его. На страничке от 3 марта он обнаружил любопытную запись:
      "Сегодня вышеупомянутый Гаетано Лойяконо остановился перед витриной ювелирного магазина "Жемчуг" и, разглядывая выставленные в ней драгоценности, подумал: "Какая прелесть! Вот бы мне такие!" После чего с нарочито скучающим видом пошел дальше, насвистывая".
      3 марта, то есть какой-нибудь месяц назад, вышеупомянутый был на месте преступления! А зачем? Черт возьми, чтобы выработать план действий. Он даже мысленно признался в своих преступных намерениях: "Вот бы мне такие!"
      - Нет, он от меня не уйдет, этот вор! - сказал себе Икс-3. - Но не следует и торопиться: чтобы, наконец, отправить вышеупомянутого за решетку, нужны улики. Перво-наперво проверим, что Гаетано Лойяконо делал в часы, когда была совершена кража.
      Он полистал блокнот.
      "Сегодня вечером вышеупомянутый вернулся домой в 22.20, выпил стакан теплого молока и в 22.30 лег спать. Проснулся в 7.00..."
      Икс-3 растерялся: если вышеупомянутый спал, он не мог обчистить ювелирный магазин! Все его подозрения рушились. Возможно ли, чтобы шестое чувство обмануло его?
      - Ну и дурак же я! - спохватился он через минуту. - Да ведь это его алиби! Разумеется, фиктивное. Посмотрим, чем он докажет, что безотлучно находился дома.
      К несчастью, в ту злополучную ночь Икс-3 оставил своего подопечного без присмотра, поскольку сам проспал с 22.30 до 7.00.
      - Не будем торопиться, - успокаивал он себя. - Мы имеем дело с опытным преступником. Интересно не только, заручился ли он свидетелями, способными подтвердить его версию, но и заслуживают ли они доверия.
      Икс-3 снова обратился к верному блокноту, напряг память. Когда в 22.20 Гаетано Лойяконо вернулся домой, привратницы уже не было на месте. Как известно, вышеупомянутый жил один... Следовательно, незадолго до 22.30, воспользовавшись непростительной халатностью Икса3, он мог незаметно выбраться из дома и ограбить магазин.
      Таким образом, алиби вышеупомянутого не выдерживало критики. Подозрение по-прежнему падало на него, более того - росло. Оставалось натянуть сети и загнать в них преступника.
      Икс-3 удвоил внимание, следя за каждым шагом, за каждым словом, за каждым движением мысли Гаетано Лойяконо. Очень скоро он обнаружил, что вышеупомянутый частенько думает о недавнем ночном ограблении "Жемчуга" и подозрительно вздрагивает при слове "магазин", точно вор, пойманный с поличным. Значит, рыльце у него в пушку!
      Да, но краденое? Икс-3 произвел тщательный обыск в квартире Гаетано Лойяконо, однако ничего не обнаружил. Интересно, где он спрятал драгоценности? Нет, что ни говори, а дураком его не назовешь.
      И все-таки он допустил промах: от внимания Икса-3 не ускользнуло, как однажды, остановившись на улице Инквизиции, вышеупомянутый издали смотрел на знаменитый ювелирный магазин.
      - Вот он, незыблемый закон! - обрадовался доблестный агент. - Как нам говорили в Полицейском училище, преступник всегда возвращается на место преступления. Прямо гора с плеч. Остается маленькая формальность - допрос. Сегодня ночью он у меня запоет!
      И вот вышеупомянутый перед ним - в центре зеркала. Попался, старый знакомый! Ну и рожа - глупее не бывает. Хвалиться, конечно, необязательно, но преступника от честного человека Икс-3 безошибочно отличал по выражению лица.
      - Гаетано Лойяконо, - предупредил он допрашиваемого, - Иксу-3 все известно, поэтому советую тебе сознаться. Что ты делал в ночь ограбления ювелирного магазина?
      - Я? Спал.
      Какое невинное личико! Обвиняемый явно прикидывался дураком.
      - Бедненький, он спал... А у тебя есть свидетели, которые то подтвердят? Боюсь, что нет...
      - Клянусь вам, я говорю правду. Я лег в двадцать два тридцать и проснулся...
      - В семь ноль-ноль! - с издевкой в голосе закончил за него Икс-3. - Верно, в семь ты был в постели, как раз с этого времени я возобновил за тобой наблюдение. Но чем ты докажешь, что с двадцати двух тридцати до семи оставался дома и что кража в ювелирном магазине не твоих рук дело?
      - А для чего вам доказательства, если вы не спускаете с меня глаз?.. Вот тебе и на!
      - Откуда ты знаешь? - возмутился Икс-3. - Еще не родился полицейский, который наблюдал бы, подсматривал, выслеживал, проверял, подслушивал, вынюхивал незаметнее, чем я. Если тебе известно, что я не спускал с тебя глаз, значит, ты сам за мной следил. Надеялся рассеять подозрения?.. Или собирался меня убить, если я докопаюсь до истины?
      Этот тип в зеркале выглядел смущенным. Тем лучше! Главное - не дать ему опомниться.
      - Сознавайся! - наседал на него Икс-3. - Ты всегда мечтал о драгоценностях из "Жемчуга". Кто третьего марта торчал перед витриной? Кто подумал: "Вот бы мне такие драгоценности!"
      Прижатый к стенке, Гаетано Лойяконо побледнел.
      - Ну я... - пролепетал он, но тут же взял себя в руки, - Мало ли кто думал то же самое... Каждый, кто останавливается перед витриной, я уверен...
      - Ты прав, иначе в Полицейске не было бы стопроцентной подозреваемости. Однако против тебя не только это законное предварительное подозрение, но и весьма серьезные косвенные улики. Первая: ты воровал еще ребенком. Помнишь, варенье из буфета? А три книги и два теннисных мячика, которые ты украл, когда учился во втором классе? Неужели у тебя хватит наглости отпираться? Вторая улика: отсутствие алиби. Третья: ты следил за мной... Ну что, сознаешься?
      - В чем? Клянусь, я не виновен. У меня есть алиби - я спал!
      Это начинало напоминать сказку про белого бычка. Тем хуже для допрашиваемого! Как объясняли в Полицейском училище, при допросе третьей степени признание не заставляет себя ждать.
      Икс-3 направил яркий свет лампы в ненавистную рожу, смотревшую на него из зеркала. Тупая, с мертвенно-бледными щеками, это была типичная физиономия закоренелого преступника.
      - В последний раз спрашиваю: сознаешься? Нет? В таком случае, пеняй на себя.
      Бац!.. - это Икс-3 подкрепил последние слова звонкой оплеухой.
      - Ой, больно! - Щека в зеркале стала красная, как помидор.
      - Говори, где спрятал краденое! - И опять - бац!.. Отчего вторая щека тоже сделалась красная, как помидор. - Признавайся!
      - Не бейте меня, я ничего не знаю, клянусь, я не виновен!
      Икс-3 был в бешенстве. Как, этот замухрышка хотел добавки? Ну что ж, пусть получает... И на вышеупомянутого обрушился град зуботычин и подзатыльников, изменивших лицо в зеркале до неузнаваемости.
      - Говори! - Икс-3 бил с такой силой, что невозможно было вытерпеть. - Сознавайся!
      Избиение продолжалось до тех пор, пока допрашиваемый не взмолился:
      - Хватит, я больше не могу, я все расскажу!..
      Распухшее лицо вышеупомянутого напоминало уже не помидор, а внутренности перезрелого арбуза. Он больше не отпирался: кража в ювелирном - его работа.
      Торжествующий Икс-3 сломя голову бросился в полицейский комиссариат.
      - Господин Комиссар, - громко доложил он, - я знаю, кто обчистил ювелирный магазин. Гаетано Лойяконо, вот кто!
      Почему же Комиссар, вместо того чтобы поздравить отличившегося агента, смотрел на него с таким подозрением? Должно быть, не расслышал, иначе он не сказал бы:
      - Ювелирный магазин обокрал ты? Никогда бы тебя не заподозрил.
      Что с ним? Он сошел с ума?
      - Это не я, господин Комиссар. Ведь я у вас работаю, я агент Икс3. У меня ни с того ни с сего распухло лицо, иначе вы бы меня узнали. Я поймал вора. При допросе третьей степени Гаетано Лойяконо сознался. Вот протокол допроса с его подписью.
      Комиссар вызвал двух полицейских и приказал им увести арестованного. Что за чушь? Почему Гаетано Лойяконо все еще на свободе, когда тюрьма плачет по вышеупомянутому...
      Придя в себя, Икс-3 понял, что сидит в камере. Он постучал в дверь и услышал в ответ ехидные смешки. В его подозрительном сознании шевельнулась догадка, что двое полицейских, защелкнувших на нем наручники, - сообщники вора, обчистившего ювелирный магазин. Да, да, тут не могло быть никаких сомнений: чтобы спасти вышеупомянутого, они арестовали того, кто вывел его на чистую воду...
      К счастью, Иксу-3 удалось раздобыть бумагу и ручку, и он поспешил поделиться своими опасениями с Комиссаром.
      По непростительному легкомыслию я никогда не подозревал этих двух полицейских, но теперь мне все ясно. Господин Комиссар, прикажите меня освободить и немедленно арестовать Гаетано Лойяконо и обоих его сообщников, которые держат меня за решеткой. С уважением.
      Агент Икс-3.
      Как ни странно, ответа на свою записку он не получил. Объяснение этому могло быть одно: заговор оказался значительно шире, чем он подозревал.
      Икс-3 снова взялся за перо. На сей раз он написал Квестору, к высшему представителю власти в Полицейске:
      Ваше превосходительство, в "Учебнике отличного полицейского" сказано, что наш священный долг всех подозревать. И я не без оснований подозреваю, что преступникам удалось затесаться в полицию, причем их следует искать не только среди рядовых агентов. Мои подозрения основываются на фактах. После того как я установил, что некий Гаетано Лойяконо совершил кражу в ювелирном магазине "Жемчуг", его сообщники, коими оказались - поверите ли! - два полицейских агента, посадили меня за решетку, чтобы тем самым спасти вышеупомянутого от ареста. Заподозрив заговор, я обратился к господину Комиссару, хотя, должен признаться, уже тогда в глубине души у меня шевелилось слабое подозрение на его счет. И оно не было ошибочным: теперь мне ничего не стоит доказать, что сам господин Комиссар замешан в этом грязном деле. Он продолжает держать меня за решеткой, а вышеупомянутый Гаетано Лойяконо и оба полицейских гуляют на свободе. Ваше превосходительство, прикажите разобраться. В противном случае я могу подумать невесть что. Правда, лично Вас я никогда не позволю себе подозревать.
      Преданный Вам
      агент Икс-3.
      Но и на этот раз ответа он не получил. Неужели даже сам Квестор!..
      А вышеупомянутый Квестор, прочтя записку, почесал в затылке и сказал:
      - Ой, не нравится мне эта подозрительная история. Арестовать всех вышеупомянутых!
      АРХИТЕКТОРИЯ
      Памятник героям
      Любой мальчишка в Архитектории, если вы спросите, кем он будет, когда вырастет, поднимет вас на смех. Что за вопрос! Ну конечно, архитектором! В этом городе нет ребенка, который не мечтал бы построить со временем что-нибудь прекрасное, не мечтал бы подарить своим землякам сооружение, не уступающее ни в чем главной местной достопримечательности - памятнику героям на центральной площади.
      Кто же они, герои Архитектории? Солдаты, павшие смертью храбрых? Кавалеры высших боевых орденов? Генералы? Ничего подобного.
      Памятник выложен керамическими плитками, и на каждой плитке вы увидите не только портрет, но и надпись, которая все вам объяснит: "Пиппо Лалла, каменщик", "Доменико Бонаккорси, плотник", "Стефано Донди, архитектор", "Клара де Стефани, монтажница", "Данте Ризи, крановщик", "Аделаиде Нетти, инженер" и т. д. Герои Архитектории - это люди, построившие город: каменщики, штукатуры, архитекторы, столяры, стекольщики, художники по интерьерам...