В этих руках

– Папочка, а ты что же, ничем не ответишь Улаву? Иди спой чего-нибудь.

Максим немного растерянно посмотрел на дочь:

– Ну, дочка, если ты просишь, то я не могу тебе отказать.

– Да, да, папочка, спой, – и она радостно захлопала в ладоши. Максим пошел к микрофону. Когда он запел, его выбор никого не удивил. Это тоже был Бон Джови. Песня называлась «Если бы я был твоей мамой».

Если бы я был твоей мамой,

Ты бы позволила мне держать тебя за руку.

Ты бы говорила, что ты мой ребенок.

Ты бы всегда была моим другом.

Если бы я был твоей мамой,

Я бы учил тебя, что правильно.

Я бы рассказывал тебе истории.

Может быть, забирал бы тебя

И сладко целовал бы на ночь.

Скажи мне, что я должен сделать,

Чтобы моя жизнь была более значимой для тебя.

Я мог бы быть так близко, это правда.

Если бы я был твоей мамой.

Ты бы всегда верила мне,

Потому что я бы вставал в середине ночи,

Просто, чтобы увидеть, что я нужен тебе.

Скажи мне, что нет другого,

Кому ты рассказываешь свои секреты.

И ты рассказывала бы мне обо всех мальчиках,

Которых ты приводила домой, чтобы познакомиться со мной.

Скажи мне, что я должен сделать,

Чтобы моя жизнь была более значимой для тебя?

Я мог бы быть так близко, это правда.

Если бы я был твоим.

Скажи мне, кем я должен быть,

Чтобы сделать тебя частью меня?

Нет никого больше, в ком ты бы нуждалась,

Если бы я был твоей мамой.

Когда любовь – это кровь,

Ты никогда не отстаешь.

Любовь не может быть глубже, чем у матери и ребенка.

О, детка, я должен получить эту близость к тебе.

Зал ликовал. Все снова поднялись со своих мест и начали подпевать. Было ощущение, что присутствующие находятся на рок-концерте. Но больше всех радовались дети. Еще бы! Их папы были здесь звездами. Малышей просто распирала гордость. Когда Максим закончил петь и вернулся за столик, дети, будто сговорившись, спросили в один голос:

– Мамочка, а разве ты не ответишь папе? Тебе тоже надо для него что-нибудь спеть!

И Елена, и Суль были растеряны. Они даже не знали, что им петь. Но разочаровать своих чад они тоже не могли. Поэтому они глубоко вздохнули и пошли к сцене. А Максим и Улав провожали их веселым взглядом и хитрой улыбкой. Было ясно, что происходящее доставляет им удовольствие. Интересно, как их жены выкрутятся из этой ситуации?

– Ну, девушки, чем ответите мужской половине? – спросил их ведущий.

Елена и Суль немного постояли, совещаясь и выбирая песню. Наконец, выбор был сделан. Они повернулись к залу. Зрители затих. Зазвучала музыка, и девушки запели:

Привет.

Ты можешь слышать меня?

Мои слова достигают тебя?

Привет.

Там поздно?

На линии смех.

Ты уверен, что ты там один?

Потому что я,

Я пытаюсь объяснить,

Что что-то не так.

Ты просто не звучишь также.

Почему же ты, почему же ты

Не выходишь на улицу, не выходишь на улицу?

– Улав, ты знаешь эту песню? – поинтересовался Максим.

– Нет, не знаю. А ты? – задал тот же вопрос Улав.

– Нет, не знаю.

– А я знаю, – заявила Маша. – Между прочим, мама и Лена очень любят эту песню. Это Билли Майерс, «Поцелуй дождь».

– А ты откуда знаешь, как она называется? – удивленно спросил Максим.

– Знаю, мама переводила, – деловито ответила девочка.

– И я, я тоже знаю. Мне мама тоже ее пела и переводила, – торопливо вставил свое слово Саша. Ему не хотелось отставать от своей сестры и подруги.

– Вот дела! – только и сказали мужчины.

Поцелуй дождь,

Когда бы ты ни нуждался во мне.

Поцелуй дождь,

Когда бы я ни уходила надолго.

Если твои губы чувствуют голод и жажду,

Поцелуй дождь и жди,

Когда он закончится.

Помни,

Мы под одним и тем же небом.

И ночь,

Такая же пустая для меня, как и для тебя.

Если ты чувствуешь,

Что ты не можешь дождаться утра,

Поцелуй дождь.

Поцелуй дождь.

Привет.

Ты скучаешь по мне?

Я слышу, ты говоришь, что скучаешь.

Но не так, как я скучаю по тебе.

Итак, что нового?

Как погода?

Штормит там, где ты?

Потому что я так близко,

Но чувствуется, как будто ты так далеко.

О, это ничего бы не значило,

Если бы ты знал, что я оставляю в воображении

В моей голове, в моей голове.

Ты бы пошел, ты бы пошел?

Поцелуй дождь.

Так как ты стараешься изо всех сил,

Думай обо мне, думай обо мне, только обо мне.

Поцелуй дождь,

Когда бы ты ни нуждался во мне.

Поцелуй дождь,

Когда бы я ни уходила надолго.

Если твои губы чувствуют одиночество и искушение,

Поцелуй дождь и жди,

Когда он закончится.

Помни,

Мы под одним и тем же небом.

И ночь,

Такая же пустая для меня, как и для тебя.

Если ты чувствуешь,

Что ты не можешь дождаться утра,

Поцелуй дождь.

Поцелуй дождь.

Когда девушки закончили петь, зал аплодировал стоя. Они скромно поклонились и заспешили на свои места.

– Ну, девчонки, ну вы даете! – воскликнул Максим.

– Удивили нас, нечего сказать! – поддержал друга Улав.

– Мы тоже кое-что можем. Не все же вам нас удивлять, – ответили Елена и Суль.

– Мамочка, ты была там такая красивая! – сказал Александр.

– Да, мамочка, ты тоже там была красивая-красивая! – не отставала от брата Маша.

– Спасибо, вы тоже у нас красивые-красивые. Причем все. Такие красивые-красивые, – смеялись в ответ девушки и целовали своих мужей и детей.

Вечер продолжался, и все было прекрасно. Некоторое время спустя они разошлись по каютам. Уложив Машу спать, Суль и Максим уснули сами. Саша тоже спал в своей кроватке. Но прежде чем лечь спать, Елена озабоченно спросила Улава:

– Послушай, Улав, а у меня красивая линия плеча?

– Что? – молодой человек явно был застигнут врасплох.

– У меня красивая линия плеча? – повторила свой вопрос девушка.

– Очень, – не задумываясь, ответил он.

– А линия бедер? Она тоже красивая? – продолжала задавать вопросы Елена.

– И линия бедер тоже красивая. И линия живота, и линия рук, и стоп, и шеи, и всего остального. У тебя все линии красивые. А почему ты вдруг этим заинтересовалась?

– Не знаю. Просто вдруг подумала об этом и решила спросить у тебя. А у меня балетные удлиненные формы? – не отставала от мужа девушка.

– У тебя прекрасные формы. Лучше, чем у балерин, – продолжал успокаивать жену Улав.

– Ты мне правду говоришь? Или просто так, чтобы я отстала? – не унималась Елена.

– Я говорю тебе правду. У тебя все прекрасно. Мне все в тебе нравится, – сказал мужчина и поцеловал ее в нос.

– Мне в тебе тоже все нравится, – ответила девушка и поцеловала его в подбородок. После этого разговора они оба легли спать. Ночь была спокойной и не предвещала ничего плохого. Одни отдыхали, другие развлекались, и только Август неутомимо продолжал гулять по палубе.

На следующее утро Суль, Максим и Маша вышли из каюты, чтобы пойти в ресторан на завтрак. Было оговорено накануне, что все встречаются там. Когда они шли по палубе, то Маша неожиданно увидела куклу, которая одиноко лежала на полу, а все проходили мимо, и никто ее не замечал. Девочка подошла к ней и присела на корточки, чтобы поднять. Затем вернулась к Суль и сказала:

– Мамочка, смотри, что я нашла. Какая это хорошенькая куколка! Можно, я ее оставлю себе?

– Но, Маша, ее кто-то потерял и уже наверняка ищет. Нельзя брать чужие вещи себе, – ответила Суль.

– Но, мама, ей тут плохо лежать. Можно, я возьму ее пока. А если найдется хозяин, то я ее отдам, – продолжала уговаривать Маша.

– Ну хорошо. С таким условием бери, – согласилась девушка.

– Спасибо, спасибо, спасибо! Я знала, что ты меня поймешь, – радостно закричала девочка и потянулась к Суль, чтобы поцеловать ее. Суль не смогла сдержать улыбки и наклонилась к дочери, чтобы та смогла осуществить свое намерение.

Когда за завтраком они встретились с Улавом, Еленой и Сашей, то Маша сразу начала показывать свою находку. Кукла представляла собой домовенка, прехорошенького домовенка. Ее трофей оценили по достоинству. Каждый подержал его в руках. После этого все наполнили свои тарелки едой и приступили к завтраку. Кукла сидела на коленях у Маши. Вдруг все услышали голос, который говорил:

– Милая барышня, не могла бы ты помочь мне еще раз? Я так голоден, что у меня живот сводит. Не ел несколько дней. Дай мне, пожалуйста, хоть кусочек хлеба.

Девочка замерла. Недоумение окружающих было не меньше. Оно было еще сильнее, когда домовенок встал с ее колен и, поклонившись, сказал:

– Прошу прощения, я не представился. Меня зовут Йем[5]. Видите ли, я жил в доме, в очень хорошем доме вместе с двумя сестрами, которые шили кукол. Однажды, когда все легли спать, я захотел примерить те красивые одежки, которые они шили для своих кукол. Я так увлекся, что спохватился, только когда наступило утро и все проснулись. Чтобы меня никто не заметил, я притворился куклой. Меня положили в коробку и отправили в магазин на продажу. Но так случилось, что именно та коробка, в которой я лежал, упала, и я потерялся. И вот я уже несколько дней один, ничего не ел, не знаю, где я. Будьте так любезны, покормите меня[6].

За столом воцарилась тишина. Никто не мог поверить в то, что это происходит на самом деле.

– Улав, опять? – прошептала Елена.

– Не знаю, – чуть слышно ответил он.

Суль посмотрела на Максима, задавая тот же вопрос взглядом. Максим лишь пожал в ответ плечами. Не менее растерянными были и дети.

– Что с вами? – спросил Йем. – Я настоящий, живой и голодный. Можно мне поесть чего-нибудь?

Раньше всех отреагировала Маша. Она подняла домовенка на стол, чтобы тот смог выбрать себе еду.

– Я дам тебе блюдечко, а ты положишь туда то, что хочешь, – сказала она. – Пожалуйста, – и девочка подвинула ему блюдце.

– Спасибо, это очень мило, – поблагодарил человечек и начал накладывать себе разные деликатесы.

– Да ты, и вправду, голодный, – сочувственно прокомментировал Саша, наблюдая за тем, как Йем жадно набросился на еду.

– Ммм, – только и смог проговорить тот.

Взрослые немного пришли в себя и сказали:

– Да, Машенька, ну и куколку ты нашла себе. Ладно, пусть остается с нами, ведь хозяев у него нет, а одного его оставлять жалко, пропадет. Пусть путешествует.

Дети радостно заулыбались, а Йем согласно закивал головой, так как рот у него был занят очередной порцией завтрака.

Когда завтракать закончили и направились к выходу, Елена заметила в толпе Августа, который улыбнулся ей и поклонился. Она не хотела быть невежливой и слегка наклонила голову в ответ. После чего взяла мужа за руку и пошла рядом с ним к выходу. Так девушка чувствовала себя надежно защищенной, хотя сама не знала, от кого или от чего надо защищаться. Август смотрел ей вслед до тех пор, пока не потерял из виду.

Паром прибыл в Капельшер, все пассажиры заспешили на выход. Суль, Елена и дети направились вместе со всеми, а Улав и Максим пошли за машинами, которые переправлялись с ними на пароме. На пристани все погрузились в транспорт и продолжили путешествие. Их путь лежал в Стокгольм. За окном мелькали великолепные виды. Маша, Саша и Йем приклеились к окну и завороженно смотрели на пейзаж за окном. Елена с самого начала поездки все снимала на камеру своего фотоаппарата. То же делала и Суль. Максим пользовался видеокамерой только тогда, когда не был за рулем. Кстати сказать, видеокамера была у него и в караоке-баре. Поэтому все феерические выступления были запечатлены для будущих поколений.

А вот и Стокгольм. Это очень красивый город. Он необычайно привлекателен осенью, когда есть буйство красок, наполняющих город со всех сторон. Прежде всего, нашли кафе, чтобы покормить растущие организмы, а заодно уже выросшие. А далее продолжили осмотр города. Первое, где побывали, смотровая площадка, откуда открывается вид на Стокгольм. Далее Королевский дворец – это самая высокая точка города. Оттуда прошли в Старый город – Гамла Стан. Прогулка проходила по старым, узким улочкам Стокгольма, где дети с удовольствием гуляли со своим новым другом. В одном из двориков есть маленькая скульптурка сидящего мальчика. Если потереть его голову и положить рядом денежку, то считается, что к вам придет богатство и счастье. Конечно, Суль, Елена, Улав и Максим знали, каким образом это все достается, но дети есть дети. Им дали по монетке, и они радостно занялись делом. Йем тоже участвовал в этом торжественном мероприятии. Максим все снимал на камеру. Девушки не отставали. Всем было весело. Гуляя по Старому городу, на одной из улочек они увидели дом, на стене которого сохранились руны викингов. Путешественники задержались около них, тесно столпившись.

– Как интересно! Настоящие руны викингов! – радостно воскликнул Саша.

– Да, верно, – согласился Улав. – Но с ними надо быть осторожными. Они имеют магическую силу, – предостерегающе добавил мужчина.

– Что, до сих пор? – удивленно спросила Маша.

– Да, до сих пор, – подтвердил Улав.

– А ты знаешь, что здесь написано? – поинтересовалась Елена.

– Если посмотреть внимательнее, то, может, разберу, – предположил молодой человек. – Только зачем это?

– Интересно, – ответила девушка.

– Папочка, попробуй, пожалуйста, – попросил Александр.

– Я не знаю, надо ли, – заколебался Улав. – Никто не знает, чем все это обернется.

– А ты прочитай, тогда и увидим, – подхватила Маша.

– А я согласен с Улавом, – вступил в разговор Йем. – Никто не знает, что будет, если их прочитать. Даже сами викинги относились к ним осторожно. Не будем рисковать.

– Нет, нет, прочитай, прочитай, – начали просить Улава его спутники.

– Ну, ладно, – сдался он. – Но у меня есть предчувствие, что добром все это не кончится, – и он начал читать. – Иер – удача, тейваз – усталость, эйваз – препятствие, райдо – путь, вуньо – радость[7].

Не успел он произнести последнее слово, как все вокруг них изменилось, и они оказались совсем в другом месте. За всем этим наблюдал Август, стоя немного в стороне. На его губах играла недобрая улыбка, но он был доволен. Все идет как нельзя лучше. Скоро его план осуществится.

– Ой, где это мы? – спросила Маша.

– Не знаю, но явно не в Стокгольме, – ответил Улав. – А ведь я предупреждал вас, что не стоит играть с огнем. Пойдем, осмотримся, – предложил он, и все согласились с его предложением.

Вокруг них простирался парк. Наши герои пошли по нему, не отставая друг от друга. Даже дети не убегали вперед, как прежде. Им было страшно уходить, потому что никто не знал, где они находятся. Немного погодя они вошли в ухоженный цветущий сад, за которым виднелся красивый дворец. В саду можно было увидеть множество летающих существ, среди которых находились и мужские, и женские особи.

– Смотрите, эльфы, – сказал Йем. – И их много.

– Я знаю, где мы, – отозвался Улав.

– И где же? – спросила Елена.

– Это Фольгванг – поле людей. Здесь живет Фрея.

– Фрея? Кто это? – задала вопрос Маша.

– Это дочь вана Ньерда. Ньерд – приемный сын Одина. Ваны – это боги плодородия. Так вот Фрея – богиня любви. Но кроме этого она отвечает за плодородие, урожай и жатву. Но жатвы бывают разными, поэтому иногда она собирает кровавую жатву. Вторую половину забирает Один.

– А что значит «кровавая жатва»? – не понял Саша.

– Война, сынок, война. Павших воинов забирает себе Один. Но иногда часть из них берет себе Фрея.

– Веселенькое дельце. А мы тут зачем? – спросил Максим.

– Не знаю, – ответил Улав. – Смотрите, эльфы что-то хотят от нас.

И это была правда. Маленькие создания окружили их и наперебой что-то говорили. Но понять их было трудно, так как они говорили все хором и так быстро, что в воздухе был слышен просто гул.

Примечания

1

“Good afternoon, beautiful girl. How are you today? Have you slept good? What you do tonight? Come with me to a restaurant. Kisses”. – «Добрый день, красавица. Как ты сегодня? Хорошо ли ты спала? Что ты делаешь сегодня? Пойдем со мной в ресторан. Целую». – Английский текст в оригинале с сохранением оборотов и пунктуации. Взято из переписки.

2

Прототипом этого персонажа стал герой произведения «Голод» норвежского писателя Кнута Гамсуна.

3

Карл Густав Эмиль Маннергейм – барон, финский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант Русской императорской армии (25 апреля 1917 года), генерал от кавалерии Финляндской армии, фельдмаршал, маршал Финляндии (только как почетное звание), регент Королевства Финляндия с 12 декабря 1918-го по 26 июня 1919 года, президент Финляндии с 4 августа 1944-го по 11 марта 1946 года.

4

Прототипом этого персонажа стал герой произведения «Август» норвежского писателя Кнута Гамсуна.

5

Et hjem – норв. дом, жилище, очаг.

6

Скандинавская сказка Эльсе Бесков «Домовой в витрине» о домовенке, который попал в витрину магазина игрушек. Его имя и дальнейшие приключения придуманы автором.

7

Названия рун и их значения взяты автором произвольно из материала, посвященного скандинавской мифологии. К настоящим рунам Гамла Стана это не имеет никакого отношения.

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.