Пьесы - «Gaudeamus»

– Нечего там, волоки, волоки – для декорации пригодится.

Тащат Онуфрия в залу.

О н у ф р и й (оборачиваясь). Ты смотри, дядя! Мне наплевать, что у тебя римский нос, у меня у самого…

С т. с т у д е н т. Я сейчас. Иди, Лилечка.

Л и л я. Нет, я тебя не пущу. Давай руку.

Все уходят. Остается один замедливший, сильно охмелевший Гриневич: опрокидывает кверху дном бутылки одна за другой, убеждается, что пусты, и бегом направляется в заду. В зале страшный шум. Мгновение сцена пуста. Быстро входит Старый Студент и скрывается в дальний угол, где на скамейках свалены студенческие пальто и шубы. Лампочки вверху гаснут – видимо, в зале погасили электричество; остается только непогашенная свеча на столе. Тишина, и хор молодых мужских и женских голосов поет громко, уверенно и сильно:

Gaudeamus igitur,

Juvenes dum sumus.

Post jucundam juventutem4…

С т а р ы й с т у д е н т падает ничком на шубы и беззвучно плачет.

Post molestam senectutem,

Nos habebit humus.

Ubi sunt, qui ante nos

In hoc mundo fuere…5

Занавес

Примечания

1

Будем веселиться,

Пока мы молоды.

После радостной юности... (лат.)

2

После тягостной старости Нас ведь примет земля! (лат.)

3

Остроту (от фр. bon mot)

4

Будем веселиться, Пока мы молоды. После радостной юности… (лат.)

5

После тягостной старости

Нас ведь примет земля.

Где все те, кто жил до нас

В этом мире… (лат.)