Между тем пилот отвел своих пленников в маленькую убогую хижину, где провел последние годы.
      – Так вот почему ты примчался, - шепнула Джейна брату. - Разведал, где он живет.
      Джейсен кивнул.
      – Молчать! - рявкнул имперский пилот.
      Джейна с трудом сглотнула - во рту пересохло - и оглядела крошечную полянку. Рядом журчал узкий ручеек. У Джейны просто в голове не укладывалось, как можно прожить здесь в полном одиночестве.
      Климат на Явине-4 был теплый и мягкий, так что к жилищу, которое выстроил себе пилот, требований было немного. Он выдолбил себе пещеру в полусгоревшем стволе дерева массасси, перед которым выстроил навес из расколотых сучьев. В результате получилась незатейливая, но удобная каморка. Джейна попыталась представить себе, сколько времени у пилота ушло на то, чтобы расчистить поляну и выстроить этот домик, - у него же наверняка не было никаких орудий, кроме разве что обломка разбитого корабля.
      Из полого тростника пилот соорудил подобие водопровода, и вода из ручья стекала в углубления внутри хижины. Из дерева, диких тыкв и затвердевших грибов сделал грубую утварь. Он жил себе и жил, одиноко и мирно, желая только выжить и дождаться дальнейших приказов, надеясь, что когда-нибудь его найдут и спасут, но никто так и не появился.
      Пилот остановился у хижины.
      – На землю, оба, - скомандовал он. - Руки на голову.
      Лежа ничком на траве, Джейна покосилась на брата. Пути к спасению, кажется, не было. Пилот подошел к густым зарослям и здоровой рукой раздвинул стебли. Ухватившись за какие-то тонкие сиреневатые лианы, свисавшие с увитых ослепительно-яркими орхидеями ветвей у него над головой, пилот со всей силы дернул за них.
      Лианы у него в руках извивались и дергались, словно были живые и хотели улизнуть. Пилот проворно связал руки сначала Джейне, потом Джейсену. Из оторванных концов вытек темно-фиолетовый сок, растение перестало дергаться, и упругие лианы сжались, так что теперь узлы было не развязать.
      Джейсен и Джейна переглянулись. Две пары ореховых глаз так и светились от невысказанных мыслей, но подать голос близнецы не отважились, чтобы не разгневать врага.
      После быстрой ходьбы по жарким влажным джунглям они вспотели и запыхались, а Джейна к тому же была вся испачкана - она же ремонтировала корабль. От вечерней прохлады девушку бросило в дрожь. В занемевших руках кололо и пульсировало, потому что лианы впились в запястья, отчего, конечно, лучше не становилось.
      С тех пор как близнецов взяли в плен, прошло уже больше часа, а Тепел Ка и Лоубакку слышно не было. Джейна боялась, что с ними что-то случилось и се друзья заблудились и потерялись где-то в джунглях. Но тут ей пришло в голову, что ей самой сейчас куда хуже.
      Пилот, не говоря ни слова, рывками поднял пленников на ноги и провел мимо комьев застывшей лавы, которыми он обложил кострище у входа в шалаш. Там близнецы сели. Каменные сиденья были гладкие-гладкие: за долгие годы пилот медленно и терпеливо сколол все острые углы.
      Исчезли последние медно-золотые лучи большой оранжевой планеты Явин, и почти мгновенно спустилась ночь: Явин-4 вращался очень быстро. Под сплетенными ветвями сгустилась чернота, и у подножия деревьев стало куда темнее, чем самой темной ночью на сверкающем Корусанте, родной планете Джейны и Джейсена.
      Имперский пилот подошел к поленнице - эти замшелые куски сухого дерева он долго и мучительно собирал в джунглях и складывал у своего жилища - легко ли это с одной рукой?
      Пилот принес охапку дров и стал подкладывать их в костер, умело складывая поленья колодцем.
      Затем вытащил из ящика в глубине шалаша ржавый запальник и нацелил его на очаг. Заряд почти кончился, и из серебристой горелки вылетело всего несколько искр, но пилот, по всей видимости, давно свыкся с подобными трудностями. Он молча трудился, не ругаясь и не жалуясь, - просто разжигал костерок. И когда пламя разгорелось, на лице пилота не было заметно ни удовлетворения, ни радости.
      Затем пилот нырнул в шалаш, порылся в сплетенной из лиан корзине и вернулся с большим круглым плодом. Кожура у плода была бурая и бородавчатая. Джейна не знала, что это такое. Ничего подобного в Академии джедаев не ели.
      Пилот зажал плод в изувеченной руке, надрезал кожуру заточенным камнем и пальцами счистил ее. Мякоть была блеклая, желтовато-зеленая, с алыми прожилками. Пилот разломал плод на дольки, вернулся к пленникам и ткнул долькой Джейне в лицо: - Ешь.
      Джейна сжала губы, испугавшись, что враг хочет ее отравить, но тут же поняла, что, во-первых, пилот и так может в любую секунду убить пленников и, вовторых, она очень хочет пить и есть.
      Руки у нее по-прежнему были стянуты высыхающей лианой, поэтому она нагнулась и укусила яркий плод. Брызнул терпкий кисло-сладкий сок, оказавшийся очень вкусным и бодрящим. Джейна медленно прожевала дольку, стараясь растянуть процесс подольше.
      Джейсену тоже достался кусочек. Близнецы благодарно кивнули пилоту, а он в ответ смерил их ледяным взглядом.
      Джейсен воспользовался удобным случаем и спросил: - Сэр, а что вы с нами сделаете?
      И попытался вытереть о плечо стекавшую с подбородка капельку сока.
      Пилот несколько секунд бесстрастно смотрел на него, а потом отвернулся к лесу.
      – Еще не решено.
      У Джейны сжалось сердце. Ох, не стоило за это приниматься… Ведь этот человек, наверное, наблюдал, как они возятся с кораблем, с самого начала. А когда Джейсен случайно набрел на его логово, пилоту пришлось как-то реагировать. ..
      Что же сделает с ними имперский солдат? Не то чтобы у него есть из чего выбирать, но…
      – Как вас зовут? - спросила Джейна. Пилот резко выпрямился и посмотрел на перчатку на скрюченной руке. Он медленно, словно дроид со старыми сервомоторами, повернулся к пленнице.
      – СЕЗК-1977, - отчеканил он, словно затвердил этот номер на память давнымдавно.
      – Да нет, не номер, - настаивала Джейна. - Зовут-то вас как? Меня, например, зовут Джейна, а это мой брат Джейсен.
      – СЕЗК-1977, - бесстрастно повторил пилот.
      – Как вас зовут? - в третий раз спросила, Джейна.
      По всей видимости, тут смысл вопроса дошел до пилота и изрядно его озадачил. Пилот уставился в землю, потом оглядел потрепанную форму. Ему пришлось несколько раз открыть и закрыть рот, и лишь потом он прокаркал: - Кворл… Кворл. Меня зовут Кворл.
      – Мы из академии в старом храме, - сообщил Джейсен и чуточку улыбнулся - такая улыбка всегда обезоруживала его маму, когда та сердилась. Но на пилота это не произвело ни малейшего впечатления.
      – База повстанцев, - уронил он.
      – Нет, сейчас там школа, - помотала головой Джейна. - Там учатся. Это больше не военная база. Уже… уже двадцать лет как не база.
      – База повстанцев, - отрезал Кворл с такой убежденностью, что Джейна решила больше на эту тему не разговаривать.
      – А как вы сюда попали? - спросила Джейна, придвигаясь по гладкому камню поближе к пляшущему между ними огню. - Сколько вы уже живете в джунглях? - Лианы были затянуты ужасно туго, и руки у нее совсем онемели. Вдыхая густой сладкий аромат горящей сырой древесины, она пошевелила пальцами.
      Пилот поморгал белесыми глазами и уставился в потрескивающий огонь, словно бы перенесся назад во времени и снова переживает погребенные в памяти события тех давних дней.
      – «Звезда Смерти», - произнес Кворл. - Я был на «Звезде Смерти». Когда гранд-мофф Таркин взорвал Алдераан, мы прибыли сюда, чтобы уничтожить базу повстанцев. Это была наша следующая цель.
      Джейна с грустью вспомнила мамины рассказы о прекрасной зеленой планете Алдераан, о городах с высокими башнями, высившимися на равнинах, и о мирном пении ветра. Родина принцессы Леи была оплотом цивилизации и галактической культуры, но прислужники Империи с невероятной жестокостью превратили ее в осколки одним выстрелом.
      – Нужно любой ценой уничтожить повстанцев, - продолжал Кворл. - Повстанцы вредят Империи. - Он говорил механически, словно бездумно твердил зазубренный урок. - Новый Порядок, установленный Императором, спасет галактику. Повстанцы хотят разрушить царство нашей мечты, поэтому повстанцев надо уничтожить. Они - угроза миру и стабильности.
      – Вы служили на «Звезде Смерти», - напомнил Джейсен. - Это было двадцать лет назад. А дальше что произошло?
      Кворл не отрываясь глядел в огонь. Хриплый голос был не громче шепота.
      – Повстанцы знали, что мы появимся. Они сражались с нами. Они послали против боевой станции свои силы обороны. В воздух были подняты все эскадрильи СИДов. Я летел со своей эскадрильей. Все мои соратники погибли, когда Х-крылы открыли заградительный огонь. Меня подбили. Вышла из строя одна из солнечных батарей. Я потерял управление и вошел в штопор. Находился далеко от «Звезды Смерти». Надо было вернуться и встать на ремонт. Связь барахлит, эфир забит запросами о помощи. Я слетел с орбиты и стал падать на четвертый спутник Явина. Старался связаться со своими. Потом это получилось, и мне велели ждать спасателей. Мне велели посадить корабль как можно мягче и ждать.
      – И вы разбились, - кивнула Джейна.
      – Джунгли смягчили падение. Меня выбросило из корабля в густой кустарник, а одна из батарей застряла в ветвях. Я пополз к моему кораблю. Старался держаться поближе, но не слишком, - боялся взрыва. Рука… - Он пошевелил скрюченной левой рукой, затянутой в перчатку. - Скверный перелом, сухожилия порваны. Посмотрел в небо - и тут как раз взорвалась «Звезда Смерти». Как второе солнце. Осколки горят, разлетаются. Наверное, лесных пожаров было очень много. Месяца два шли метеоритные дожди, потому что обломки падали в джунгли. И я остался здесь.
      Танцующее пламя бросало на лицо Кворла желтые отсветы. Шепоты ночных джунглей норовили убаюкать. Пилот ничем не давал понять, что осознает присутствие двух пленников. Он словно окаменел. Только губы шевелились.
      – Я ждал. Выполнял приказ. Никто не прибыл.
      – Но ведь столько времени прошло! - ужаснулась Джейна. - Конечно, довольно долго тут никого не было, но ведь Академия джедаев открылась одиннадцать лет назад! Почему вы не объявились? Вы хоть знаете, что произошло в галактике с тех пор, как разбился ваш корабль?
      – Капитуляция есть измена! - выпалил Кворл, глядя на нее с перекошенным от гнева морщинистым лицом.
      – Честное слово! - воскликнул Джейсен. - Война закончилась, Империи больше нет! - Он глубоко вздохнул и продолжал: - Дарт Вейдер погиб. Император погиб. Теперь в галактике правит Новая Республика. Только в Глубинных мирах еще остались твердыни сторонников Империи.
      – Не верю, - бесстрастно ответил Кворл.
      – Если вы позволите нам проводить вас в Академию джедаев, сами во всем убедитесь. Мы вам все покажем, - предложила Джейна. - Неужели вам не хочется вернуться домой? Разве вам не надоело тут жить? Да и руку можно вылечить.
      Кворл уставился на свою перчатку.
      – У меня была аптечка, - проговорил он. - Лечил, как мог. Получилось хорошо, хотя было очень больно… долго.
      – Но у нас же есть врачи-джедаи! - настаивала Джейна. - И медицинские дроиды. Вы снова будете здоровы и счастливы! Зачем вам тут сидеть? Предавать вам уже нечего: Империи больше нет.
      – Молчите, - приказал Кворл. - Империя будет всегда. Император непобедим.
      – Император же погиб! - твердил Джейсен.
      – Империя бессмертна, - возразил Кворл.
      – Ну хорошо, если вы не хотите, чтобы мы взяли вас с собой туда, где вам окажут помощь, тогда что вам нужно? - спросила Джейна.
      – Чего вы добиваетесь? - подхватил Джейсен - Что нам сделать, Кворл, чтобы вы были довольны?
      Пилот отвел глаза от огня и уставился на них. Изможденное обветренное лицо засияло от одержимости и внутренней силы, пробившихся наружу откуда-то с задворков его сознания.
      – Почините мне корабль, все доделайте, - велел он. - Тогда я улечу из этой тюрьмы. В Империи меня встретят как славного героя. Капитуляция есть измена, а я никогда не сдавался.
      – А если мы откажемся? - дерзко спросил Джейсен. Джейна едва не пнула его - нечего сердить вооруженного врага!
      Кворл снова был бесстрастен. Оглядев пленника, он уронил: - Пущу в расход.

      Когда Эм Тиди упал с плетеного пояса Лоубакки, у него ушло несколько секунд на то, чтобы подстроить сенсоры. Он все падал и падал, путаясь в листьях, стукаясь о сучья и отскакивая от пружинящих веток, и наконец застрял в густом переплетении пышных лиан, опутавших нижние сучья.
      – Господин Лоубакка, вернитесь! - запищал дроид, увеличив громкость до максимума. - Не бросайте меня! Ох-ох! А ведь у меня это с самого начала не вызывало доверия!
      Он настроил оптические сенсоры, чтобы лучше видеть в тенистом подлеске. Заросли оказались такими густыми, что существу габаритов вуки, даже юного, там было в принципе не протиснуться.
      – Помогите! Помогите! - взывал Эм Тиди. Он решил, что целесообразнее всего будет кричать каждые сорок пять секунд, потому что подсчитал, что за это время случайный прохожий может оказаться в пределах слышимости.
      Поскольку двигаться Эм Тиди не мог и разведать местность тоже, он был в состоянии лишь предположить, что находится метрах в двадцати над землей. Оставалось только надеяться, что ветки, случайно качнувшись, не сбросят его вниз. Упав с такой высоты, можно стукнуться об обломок окаменевшей лавы, и тогда корпус расколется, микросхемы разлетятся по джунглям, и никогда уже Эм Тиди не будет прежним, никто не сможет его починить… При этой мысли проводка едва не заискрила.
      Прошло сорок четыре секунды. Дроид снова позвал на помощь и стал ждать. Он повторял призыв еще час одиннадцать минут, страстно надеясь привлечь внимание хоть какого-нибудь потенциального спасителя.
      Когда же спаситель явился, Эм Тиди горячо пожалел, что не отключил динамики вовсе.
      По сучьям неслась стайка щебечущих вуламандр, шурша листьями и ломая побеги. Эти лесные создания были шумны и подвижны и умели ловко перескакивать с тонких веток на толстые и обратно, не теряя равновесия. Несмотря на собственное верещание, они сумели расслышать вопли Эм Тиди. По всей видимости, им страх как хотелось поглядеть, кто это так громко орет в сгущающихся вечерних сумерках.
      У Эм Тиди была небольшая база данных по Явину-4, и он знал, что вуламандры - общественные животные с весьма развитым любопытством. Заслышав его, они стали искать источник звука, расширяя вертикальные зрачки глаз. Острое зрение позволило вуламандрам в считанные секунды заметить блестящий корпус дроидапереводчика. К бедняге Эм Тиди кинулась стая ярких пушистых созданий.
      – Не надо! - взмолился бедняга. - Извините великодушно, но я надеялся, что спасать меня будет кто-нибудь другой!
      Вуламандры подобрались поближе. Листья шуршали, ветки потрескивали под их лапами. Лиловый мех топорщился от восторга и волнения.
      – Уходите! Кыш! - завопил Эм Тиди. Вуламандры радостно заверещали - еще бы, такая находка! Один из них, крупный самец, выхватил Эм Тиди из лианового гамака.
      – Положите меня, пожалуйста, на место! - потребовал Эм Тиди. - Я настаиваю на том, чтобы меня немедленно положили на место!
      Крупный самец передал Эм Тиди подружке, и та принялась вертеть его в лапах, пытаясь подцепить коготком блестящую крышку. Чумазым пальцем она поковырялась в обведенном золотой рамкой оптическом сенсоре.
      – Это же мой глаз! - взвыл Эм Тиди. - Выньте палец! Ну вот, теперь вы меня перевернули… Верните на место! Положите!
      Самочка потрясла его и постучала по нему кулачком, - а ну как он умеет и другие звуки издавать? Когда же она подобралась к толстому суку и приноровилась разбить о него дроида, словно большой орех, Эм Тиди запустил аварийную сирену, и та завыла и заулюлюкала настолько громко и пронзительно, что самочка выронила капризную игрушку. Отскочив от сука, Эм Тиди снова застрял, но на сей раз между очень тонкими ветками, и свалиться оттуда было проще простого.
      – На помощь! - закричал он.
      Небольшая вуламандра нагнулась, выхватила его из развилки и, держа добычу высоко над головой, помчалась по веткам, визжа от восторга, а Эм Тиди продолжал отчаянно вопить. За малышкой неслись, вереща и требуя поделиться, прочие детеныши.
      Эм Тиди было так страшно, что подобная паника запросто могла вызвать короткое замыкание, поэтому он счел за лучшее отключиться - лучше не знать, что с ним будет.
      Поздней ночью он осторожно включился и ничего не увидел: все заслонял густой мех. Он ощутил легкое колебание воздуха - дыхание, сопение. Затем маленькая вуламандра пошевелилась во сне и повернулась на бок, и Эм Тиди обнаружил, что малышка лежит в развилке ветвей, прижимая любимую игрушку к: меховому пузику. Над ними в кроне дерева расположилась вся остальная семья. Вуламандры мирно посапывали и вздыхали во сне. Эм Тиди едва не позвал на помощь снова, не теряя надежды на появление спасителя, однако шумные вуламандры наконец спали, и надо было дорожить минутами покоя. Оставалось лишь надеяться, что завтрашний день окажется лучше.

      Рассвело почти мгновенно, и сразу стало жарко. Белое солнце ползло по небу над зеленым Явином. Воздух прогрелся, из впадин в земле поднималась накопившаяся за ночь сырость, и было очень душно. Джейсен и Джейна спали плохо и неровно, потому что руки у них по-прежнему были связаны упругими лианами. Джейсен горько раскаивался, что жалел времени на трудные упражнения в использовании Силы. У него не хватило бы ни умения, ни аккуратности на то, чтобы при помощи ментальных техник распутать узлы на лианах.
      Когда рассвело достаточно, чтобы можно было работать, Кворл выбрался из шалаша и растолкал близнецов. Дав им напиться холодной воды, которую зачерпнул из ручья выдолбленной тыквой, он длинным каменным ножом разрезал лианы.
      Джейсен стал сжимать кулаки и разминать запястья. Кололо и щипало в затекших руках просто немилосердно.
      Пилот нацелил на них бластер и махнул рукой: - Обратно к истребителю, - велел он. - Работать.
      Джейсен и Джейна поплелись по джунглям, спотыкаясь о корни и лианы. Пилот шел за ними по пятам. Они выбрались на поляну, где лежал истребитель. Обшивка отблескивала в первых утренних лучах. Когда Джейсен увидел подпалины в тех местах, куда Кворл стрелял, целясь в Тепел Ка и Лоуи, у него по спине побежали мурашки.
      – Я знаю, что вы уже почти завершили ремонт, - сказал пилот. - Я уже несколько дней за вами наблюдаю. Сегодня вы все доделаете.
      Джейна сощурила ореховые глаза и нахмурилась.
      – Так быстро мы не можем, тем более вдвоем. Этот корабль пролежал здесь двадцать лет. - Мы еще не расчистили субсветовые двигатели. Конверторы энергии надо вообще заменить.
      Покосившись на сестру, Джейсен понял, что она врет.
      – И киберпредохранители надо поставить, - продолжала она. - Система воздухообмена совсем засорилась, так что надо…
      Кворл поднял бластер, но голос его был по-прежнему бесстрастен.
      – Сегодня, - повторил он. - Сегодня вы все доделаете.
      – Бластеры-шмастеры! Он это серьезно! - шепнул Джейсен. - Покажи, чего делать-то!
      – Ладно, - вздохнула Джейна. - Ты вчера опрокинул ящик - так вот, собери все инструменты. Вот, возьми гаечный ключ. А мне пока что надо кое-что откалибровать в двигателе.
      Кворл уселся на большой замшелый валун и здоровой рукой принялся отряхивать с ног настырных насекомых. Он сидел, словно дроид-часовой, и не отрываясь наблюдал за работой близнецов. Джейсен старался не думать ни о нем, ни о бластере.
      Он чувствовал, что в Джейне закипает гнев и досада. Ничего дельного она сейчас придумать не могла. Конечно, размышлял Джейсен, можно просто саботировать ремонт, но Кворл сразу обо всем догадается и поквитается с ними. Рисковать нельзя.
      Как Джейсен жалел, что его восторженная сестрица установила на корабле гипердвигатель, подарок отца! Как он жалел, что все работали с таким жаром и почти все доделали! Но теперь сокрушаться было поздно.
      Джейсен вытер пот со лба. В животе урчало. Он повернулся к сидевшему неподалеку на камне пилоту, который по-прежнему целился в них из бластера. Джейсен уже начал от этого уставать.
      – Кворл, - окликнул он, намеренно обращаясь к врагу по имени. - Можно нам воды и чего-нибудь поесть? Мы хотим есть. Это мешает работать.
      Кворл слегка кивнул и начал подниматься на ноги, но вдруг застыл, помедлил и снова сел.
      – Еда и вода будут, когда вы все доделаете.
      – Что? - в отчаянии воскликнул Джейсен. - На это же целый день уйдет!
      – Значит, весь день будете хотеть есть и пить, - ответил Кворл. Вид у него был нетерпеливый и встревоженный. - Не останавливайтесь. Работайте.
      Джейсен понял, что Кворл волнуется, как бы Тенел Ка или Лоуи не удалось добраться до Академии джедаев и привести помощь. До Великого Храма было ужасно далеко, кругом расстилались полные опасностей джунгли, но надежда умирает последней.
      Джейна между тем наладила регулятор системы охлаждения. Она повернула кран, и холодная ослепительно-белая струя переохлажденного пара с визгом вырвалась вверх. Металлическая обшивка вокруг заиндевела. Джейна отступила на шаг и грязной рукой потерла щеки. Под ореховыми глазами появились черные пятна.
      – Кворл, - спросила она, - а кто вас ждет дома?
      – Мне надо будет отчитаться в выполнении долга, - был ответ.
      – Но дом-то у вас есть? Семья?
      – Моя семья - Империя, - автоматически отбарабанил пилот.
      – Но кто-то же вас любит? - допытывалась Джейна.
      Кворл помедлил долю секунды, а потом грозно поднял бластер: - Работать!
      Джейна пихнула брата в бок: - Давай, Джейсен. Неси-ка сюда те пакетики уплотнителя для обшивки. Все, что остались, - вздохнула она. - Надо укрепить оплавившиеся места. - Она показала на три круглых пятна на броне. - Кворл сам повредил корабль не далее как вчера, когда палил по нам.
      Джейна кувалдой отрихтовала вмятины. Джейсен порылся в ящике с инструментами и нашел пакетики «живого» уплотнителя. Особая паста сама наползала на поврежденный участок, сама выравнивалась, а потом затвердевала и становилась даже прочнее, чем сплав, из которого была сделана броня. Джейсен залатал одно из пятен - послышалось легкое шипение, взвился дымок, и пятно исчезло. Джейна занялась следующим.
      Третье оказалось высоко, у самого багажного отсека, вблизи от открытого транспаристилового купола кабины. Джейсен взял последний пакетик и полез на верх корабля. Залатав подпалину, он стал ждать, когда уплотнитель схватится.
      Глядя, как вязкая паста делает свое дело, Джейсен слушал шорохи от копошащихся кругом мелких зверюшек. Он почувствовал, что одна из них совсем рядом, и, взглянув вниз, в багажный отсек, заметил едва различимый мерцающий отблеск. Сердце у него екнуло. Он нагнулся, протянул руку и схватил свою добычу. Надежда умирает последней.
      – Парень, вылезай оттуда! - закричал Кворл. - Я должен тебя видеть.
      Джейна с озабоченным видом шепнула: - Что ты там делаешь? Что ты нашел?
      Джейсен коротко улыбнулся и снова стал серьезным, чтобы Кворл ничего не заметил: - Кажется, мы спасены.
      – Хватит разговоров! - рявкнул Кворл. - Шевелитесь!
      – Мы и так стараемся, - спокойно отозвалась Джейна.
      – Мало стараетесь! - закричал пилот. - Надо вас подхлестнуть! Вот что: если ты не закончишь ремонт в ближайшее время, я пристрелю твоего братца, и будешь все доделывать одна!
      Джейсен и Джейна разом ошеломленно взглянули на пилота.
      – Кворл, так же нельзя, - пробормотала Джейна.
      – Я солдат Империи, - ответил Кворл. - Меня учили при необходимости делать все, что угодно. И я это сделаю.
      Джейсен с трудом сглотнул. Было ясно, что пилот говорит истинную правду.
      – Не сомневаюсь, - вполголоса произнес он.
      Тогда Джейна вздохнула и с гримасой отвращения швырнула гаечный ключ на кучу инструментов. Она вытерла замасленные руки о штанины комбинезона.
      – Ладно, - бросила она. - Готово. Мы сделали все, что могли. Можно лететь.

      Лоубакка все рычал - тревожно и смущенно. Он размахивал могучими мохнатыми лапами, пытаясь выразить серьезность ситуации. Вуки ломал голову над тем, как бы донести до окружающих то, что он хочет сказать; надо было во что бы то ни стало объяснить все про СИД-истребитель и добиться помощи для Джейны, Джейсена и Тенел Ка.
      Тионн и ученики-джедаи, столпившиеся вокруг Лоубакки, волновались все больше и больше. Никто из них не знал языка вуки.
      – Лоубакка, я тебя не понимаю, - развела руками Тионн. - Где твой дроидпереводчик?
      Лоуи снова похлопал себя по поясу и расстроено завыл. Он и представить себе не мог, что когда-нибудь ему будет настолько не хватать настырного дроида.
      – Где Джейсен, Джейна и Тенел Ка? - спросила Тионн. - Они живы?
      Лоубакка снова зарычал и замахал лапами в сторону джунглей.
      – Несчастный случай? Они ранены? - пыталась догадаться Тионн. Ее перламутровые глаза потемнели от тревоги, а серебряные пряди вились, словно живые. Узкими нежными ладонями она стиснула косматую лапу Лоубакки.
      Когда Тионн пела баллады о джедаях в большом лекционном зале, голос у нее был спокойный и ласковый. Сейчас в нем появились твердые острые нотки - сила подлинного рыцаря-джедая.
      Лоубакка пытался придумать, как все объяснить, но чем сильнее он волновался, тем труднее было это сделать. Его слова никто не понимал. Можно, конечно, размахивать лапами в сторону джунглей, но как описать разбитый истребитель? Как рассказать об оставшемся в живых имперском пилоте? О том, что близнецов взяли в заложники?
      Юные ученики-джедаи держали свою деятельность в строжайшей тайне. Они никому не говорили, что чинят разбитый корабль. Джейна хотела сделать из этого сюрприз и похвастаться отремонтированным истребителем перед соучениками. Теперь это работало против них. Никто не понимал, о чем говорит Лоуи, и никто ничего не знал о потерпевшем крушение корабле.
      К тому же он не знал, что стало с Тенел Ка. Может быть, она убита? Или ей все-таки удалось сбежать? Неужели она заблудилась в джунглях, и теперь ее выслеживают хищники? Он застонал от досады.
      Не в силах больше сдерживаться, Лоуи изложил свою историю, громко рыча и урча, на языке вуки. Все разволновались еще больше, но ни слова понять не могли. Поддавшись отчаянию, Лоубакка стукнул кулаком по каменной стене и мимо Тионн и толпы учеников помчался в прохладную темноту Великого Храма.
      – Ты куда, Лоубакка? - окликнула его Тионн, но тот даже не обернулся.
      Несмотря на то, что Лоубакка очень устал, угнаться за ним не мог никто. Длинные могучие ноги уносили его по извилистым коридорам древней каменной громады, и хромоты почти не было заметно. Окончательно запыхавшись, юный вуки добежал до комнаты, которая в те времена, когда в храме была база повстанцев, служила коммуникационным центром. Люк Скайуокер оборудовал ее, чтобы держать постоянную связь с остальной Новой Республикой.
      Лоуи знал, что его дядя Чубакка находится в пределах системы Явина неподалеку от оранжевого газового гиганта, где Лэндо Калриссиан собирался начать добычу самоцветов. Если только Лоуи сумеет выйти на связь с «Тысячелетним Соколом» и поговорить с дядей, тот сможет все объяснить. Чубакка и отец Джейсена и Джейны Хан Соло сумеют придумать, что предпринять.
      Громко вздохнув от облегчения, Лоуи прыгнул в кресло перед панелью управления.
      Комната была битком набита компьютерами и электронным оборудованием - сейчас вуки казалось, что ничего другого он здесь, в академии, толком и не знает. Они-то его и поймут.
      Лоуи быстро и уверенно разобрался с панелью управления и пробежался пальцами по клавиатуре. Когда Тионн и прочие добрались до коммуникационного центра, Лоуи уже установил прямой канал связи с «Тысячелетним Соколом».
      Тионн сразу поняла, что он делает, и, кивнув и уронив: «Молодец, Лоубакка», - замерла в ожидании. Послышался сонный голос Хана Соло.
      – Соло на связи… С кем я говорю? Люк, ты? Это что, Академия джедаев?
      Лоубакка заревел в микрофон, от души надеясь, что этот-то человек его поймет. Однако Тионн нагнулась и первой взяла микрофон: - Генерал Соло, у нас неприятности. Близнецы и Тенел Ка пропали, Лоубакка пытается нам объяснить, что случилось, но он потерял дроида-переводчика, и мы его не понимаем.
      Из динамика раздался изумленный рык Чубакки. Лоуи, сбиваясь от волнения, еще раз выложил все, что знал, на языке вуки. Чубакка возмущенно заревел, и снова вмешался Хан: - Да тише ты, приятель! Я все слышал, но не все уловил. Что там насчет разбитого СИД-истребителя и пилота, который взял детей в плен?
      Оба вуки хором согласно заурчали.
      – Ладно, не дергайтесь там. Мы к вам летим! - пообещал Хан. - Со станции Лэндо мы можем стартовать хоть через минуту. Все равно собирались двигаться. Часа через два будем у вас - к середине вашего утра, да? Давайте, держитесь и, если что, прикройте меня с тыла, когда я пойду выручать малышню!
      Лоуи и Чубакка снова согласно заурчали, а Тионн в изумлении взглянула на юного вуки: - СИД-истребитель? Здесь силы Империи? Надо поскорее подготовиться к обороне.
      «Тысячелетний Сокол», ослепительно сверкая субсветовыми двигателями, прорезал темно-сииие верхние слои атмосферы и устремился к древним строениям массасси. Лоуи стоял на посадочной площадке перед Великим Храмом, в нетерпении ожидая прибытия дядюшки. Завидев приближающийся корабль, он приветственно замахал косматыми лапами.