Господин из завтра - Корона для «попаданца». Наш человек на троне Российской Империи

Не дергайся, большой парень. Я уже скрутил тебя, а позже, так же легко, скручу твоего чертова сыночка (англ.).

21

Молись. Пей свою водку из блюдца, русский медведь, и полезай к себе в берлогу. Вы все должны знать свое место (англ.).

22

Ну, вот и спекся. Чертов сукин сын не вытащит вас за уши из вашего болота. Я сам вышибу из него ублюдка, решившего все изменить (англ.).

23

Мама – мать Александра III, императрица Мария Александровна (1824–1880) – урожденная Максимилиана-Вильгельмина-Августа-Мария, принцесса Гессен-Дармштадтская, дочь Людвига II, Великого Герцога Гессенского, при крещении в православие получила имя Мария Александровна.

24

Папа – император Александр II.

25

Будущий император Александр III командовал Рощукским отрядом во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг.

26

Министерство иностранных дел Великобритании. В те годы занималось и внешней разведкой.

27

В 1900–1910 гг. командир лейб-гвардии конно-гренадерского полка.

28

Автор фрагмента – Сергей Плетнев.

29

Романова Ксения Александровна (1875–1960) – дочь Александра III и Марии Федоровны, великая княжна.

30

Гирс Николай Карлович (1820–1895) – государственный деятель, дипломат, с 1882 г. министр иностранных дел. Сторонник укрепления связей с Германией.

31

Романов Сергей Михайлович (1869–1918) – великий князь, двоюродный брат Александра III.

32

Романов Александр Михайлович (1866–1933) – великий князь, двоюродный брат Александра III.

33

Сплин (устар.) – угнетенное, подавленное состояние; уныние, хандра.

34

Отец императрицы Марии Федоровны – король Дании Кристиан IХ (1818–1906).

35

Ажитация (фр. agitation) (разг. устар.) – возбужденное состояние, волнение.

36

Победоносцев Константин Петрович (1827–1907) – государственный деятель, ученый-правовед. Преподавал законоведение и право наследникам престола (будущим императорам Александру III и Николаю II). В 1880–1905 гг. – обер-прокурор Синода. Играл значительную роль в определении правительственной политики в области просвещения, в национальном вопросе и др.

37

Добровольный флот (Доброфлот) – морское судоходное общество, основанное на добровольные пожертвования в 1878 году. Д. ф. – учреждение некоммерческое, всю получаемую им выгоду употреблял на покупку новых пароходов, имея при этом в виду возможную их службу как военных крейсеров. На случай войны Добровольный флот являлся, таким образом, действительным резервом как судов транспортных, так и военных крейсеров. Во время Русско-японской войны суда Добровольного флота обеспечивали деятельность 2-й Тихоокеанской эскадры, а также помогали досматривать суда нейтральных государств. Во время Первой мировой войны суда Доброфлота опять были мобилизованы.

38

Вест-Индия (англ. West Indies, букв. – Зап. Индия) – общее название островов Атлантического океана между материками Сев. и Юж. Америка. Включает острова: Багамские, Б. Антильские, М. Антильские и др. Большая часть островов открыта во время плаваний Х. Колумба (1492–1502) – ошибочно принявшего их за часть Индии. В отличие от Индии (Ост-Индия), эти острова позже стали называть Вест-Индией.

39

Романова Ольга Александровна (1882–1960) – дочь Александра III и Марии Федоровны, великая княжна.

40

Романов Георгий Александрович (1871–1899) – сын Александра III и Марии Федоровны, великий князь.

41

Романов Алексей Александрович (1850–1908) – великий князь, брат Александра III.

42

Вышнеградский Иван Алексеевич (1831–1895) – профессор, инженер, коммерсант, ученый в области механики, управляющий Министерством финансов (1887) – министр финансов (1888–1892).

43

Waldemar (Вальдемар) (1858–1939) – датский принц, младший брат Марии Федоровны.

44

Именно так именовали водку с кокаином балтийские «братишки» в незабвенном 1917 году.

45

Вильгельм Карл Майбах (09.02.1846—29.12.1929) – немецкий конструктор и промышленник.

46

Готтлиб Вильгельм Даймлер (17.03.1834—06.03.1900) – немецкий конструктор и промышленник.

47

Готтлиб Даймлер действительно посещал Россию. Из Дейтца он выехал 30 сентября 1881 года. Затем его маршрут пролегал через Берлин в Москву, оттуда в Санкт-Петербург, Ригу, Нижний Новгород и снова в Москву, затем опять Нижний Новгород, Тула, Харьков и Одесса. В Дейтц он возвращается 15 декабря 1881 года. Впечатления от поездки огромны. Неожиданно для себя в России он увидел индустриальную деятельность, «о которой на Западе почти ничего не знали или, во всяком случае, имели совершенно неверные представления. Здесь все так и рвется к техническому прогрессу».

48

Такую фамилию выдумал М.Е. Салтыков-Щедрин для обозначения мелкого полячишки, живущего в России, при этом абсолютно чуждого ее интересам.

49

Французская тайная полиция.

50

«Живо, весело» (итал.) – определение темпа в музыке.

51

Крейсер «Шах» заложен в 1870 году, спущен на воду в 1873-м, вступил в строй в 1876 году. Водоизмещение 6250 т. Скорость хода 16 узлов. Вооружение: 2—228-мм, 14—177-мм, 8—164-мм.

52

Броненосный крейсер «Адмирал Нахимов» заложен в 1884 году, спущен на воду в 1885-м, вступил в строй в 1887 году. Водоизмещение 8524 т. Скорость хода 16 узлов. Вооружение: 8 – 203– мм, 10 – 152-мм, 12 – 47-мм, 6 – 37-мм. Долгое время был в числе самых мощных и быстроходных крейсеров в мире. Геройски погиб в Цусимском сражении 28 мая 1905 года.

53

Ле-Крезо – город в восточной части Франции. В то время – центр военной промышленности.

54

Пьер Эжен Марселен Бертло – известный французский химик, работал со взрывчатыми веществами.

55

Автор этой Интерлюдии – Иван Дмитриевич Сергиенко.

56

Романов Георгий Александрович (1871–1899) – великий князь, третий сын Александра III, брат Николая II.

57

С миллиардом комбинаций Олег сгоряча переборщил – в порядковых номерах используются не все буквы русского алфавита. В частности, не используются «Ъ» и «Ь».

58

Король Калакауа (1835–1891) – правил с 1874 по 1891 год.

59

Раздвижные двери и перегородки в японских домах.

60

Митральеза Норденфельта находилась на вооружении Японского императорского флота.

61

1 кэн (яп.) – 1,81 м.

62

Великая, Священная богиня, Сияющая на небе (яп.) – в японской мифологии богиня Солнца и прародительница японских императоров, глава пантеона синтоистских богов.

63

Мисо – блюдо японской кухни, род супа.

64

29 апреля 1891 года в японском городе Оцу, префектура Сига, произошел неприятный инцидент, едва не стоивший жизни цесаревичу Николаю. На цесаревича внезапно напал полицейский Сандзо Цуда из оцепления. Свита бросилась врассыпную, и только греческий принц Георг (Джорджи) нашел в себе смелость преградить путь убийце.

65

Оби – длинный и широкий пояс.

66

Кайсяку – самурай, который во время обряда сеппуку прекращает мучения, отрубая самоубийце голову.

67

До свидания (яп.).

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.