Подлецы и герои

3

Ординат, ординация – принятая в Польско-Литовском государстве форма майората, при котором земельные владения были неотчуждаемыми и неотделимыми и переходили от отца к старшему сыну по наследству. В пределах своей ординации магнат обладал чуть ли не суверенными правами. У богатейших родов Польши в ординации были целые города. На текущее время прав таких уже не было, и ординациями владели на основании обычных вещных прав, как землей и недвижимым имуществом.

4

Павел Буре – придворный часовщик, поставщик двора ЕИВ. Весьма известная фирма, по качеству превосходящая даже швейцарские бренды. Помимо придворных часов выпускала и обычные, но очень дорогие часы, с корпусами из титановых сплавов и спецсталей.

5

В обычаях поляков было брить голову. На Руси такая «прическа» считалась ненормальной.

6

Контрданс – начальная часть бала, в этой части подбираются пары для танцев.

7

Абсент – полынный ликер, крепость 70 градусов. Принимая его часто, можно и свихнуться.

8

Молодой двор – то есть двор наследника престола. Бытовало такое выражение.

9

Соусированных – то есть сигареты вымачивают в «соусе», а потом заново высушивают. Это дает своеобразный вкус и ароматный дым.

10

Social animal – распространенное в английском языке выражение; социальное животное – то есть компанейский, испытывающий нужду в общении человек.

11

Это высокое звание соответствует начальнику РОВД.

12

В этом мире American motors не обанкротилась.

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.