Читается легко.Ляпов и курьезов не замечаю.Единственное,что жители Киевской Руси иногда употребляют словечки,им никак не свойственные. например, "я заинтересован" :-)
Помню, как лет 30 назад, мы, в студенческом общежитии, передавали из комнаты в комнату книги "Лезвие бритвы" и "Таис Афинская". Ночами не спали, чтобы прочитать!!! "Час Быка" к тому времени был уже запрещен... Читаю только сейчас, и поражаюсь его современности!!!