- Это точно?
      - Разумеется. Мои люди - опытные парни, их вокруг пальца не проведешь. Тот, кто дежурил у дома - мой лучший оперативник, и если бы "хвост" был, он бы его заметил.
      - Он шел за миссис Малден по пятам?
      - Естественно.
      - И никого не заметил?
      - Никого, - покачал головой Дрейк.
      - Где он к ней пристроился?
      - Возле ее дома.
      - И куда она направилась?
      - Прежде всего сюда, причем явно очень торопилась. Оставила машину на стоянке, поднялась к тебе, а потом в такой же спешке укатила. Учти, Перри, следить за человеком и одновременно подмечать других преследователей задача неимоверно сложная. У моего оперативника было, правда, существенное преимущество - он знал ее предполагаемый маршрут. Убедившись, что она этот маршрут соблюдает, он поотстал, чтобы оглядеться. И не обнаружил никаких преследователей. Помнишь, ты мне позвонил, едва она от тебя вышла? К этому моменту в операцию включился еще один оперативник. Второй детектив сопровождал первого, держась от него на приличном расстоянии. Никакого "хвоста" за твоей клиенткой не было, если не считать моих парней. Как ты и предполагал, отсюда она поехала в Диксивуд-апартаменты.
      - Как долго она пробыла там? - спросил Мейсон.
      - Не больше десяти минут.
      - В квартире девятьсот двадцать восемь?
      - Побойся Бога, Перри, откуда ж мне знать? Она открыла парадную дверь своим ключом, вошла в вестибюль и поднялась на один из верхних этажей. Варианты тут какие? Либо она снимает в этом доме квартиру, либо квартиру снимает кто-то из ее приятелей, доверивший ей ключ. Мой оперативник не отважился отправиться вслед за подопечной в дом, а затем в лифт. Из лифта она вышла на девятом этаже - вот и все, что удалось установить.
      - Хорошо, - сказал Мейсон. - Что произошло потом?
      - Выйдя их Диксивуд-апартаментов, она поехала в сторону своего дома. Как только прибудет туда, мне сообщат. Сейчас за ней присматривают трое парней - больше, чем нужно. Очень уж хотелось выполнить твою просьбу, засечь этих таинственных наблюдателей. Хлопотливая и кропотливая работа. Одному оперативнику не по плечу.
      - Пусть пока трудятся все трое.
      - Что ж, может, это и правильно, - согласился Дрейк. - Есть кому доложить о происходящем по телефону. Хочешь, я позвоню в агентство, узнаю, нет ли повестей?
      - Скажи-ка лучше, что слышно в Солт-Лейк-Сити?
      - Имей совесть, Перри! Мы там только принялись за дело.
      - Ты связался с детективами в штате Юта?
      - Конечно. Они уже занимаются этим делом, Перри. На вопрос, сколько людей задействовать в операции, я ответил: максимальное число.
      - Отлично, Пол, вернемся к трем твоим оперативникам.
      - В каком смысле?
      - Это надежные люди?
      - Лучшие из лучших.
      - На них можно положиться?
      - На все сто процентов.
      - Как на честных свидетелей?
      - Конечно.
      - Что ж, будем считать, что это мой козырной туз.
      - В каком смысле?
      - Я сильно подозреваю, что миссис Малден заявит, что якобы не навещала Диксивуд-апартаменты после визита ко мне.
      - Миссис Малден твоя клиентка? - спросил Дрейк, нахмурившись. - Или противник?
      - Клиентка, - усмехнулся Мейсон. - Но боюсь, она собирается обвинить меня в присвоении ее денег.
      - Интересно, - растягивая слова сказал Дрейк. - И больших денег?
      - Ста тысяч долларов.
      - Прими мои поздравления, Перри. Ты не размениваешься на мелочи.
      - Таковы издержки профессии, - посетовал Мейсон. - Адвокат поистине во власти своего клиента. Нанимает тебя этакая разодетая куколка, поет тебе песни, содержащие скудные факты, и ты, приняв эту информацию за чистую монету, лезешь в ловушку.
      - Ты угодил в ловушку? - спросил Дрейк.
      - По всей вероятности, - усмехнулся Мейсон. - Впрочем, надеюсь с минуты на минуту из нее выбраться. Подождем полчаса, Пол, возможно, появятся новости. Отправляйся к себе и держи руку на пульсе. Если что-то выясниться, сразу же звони. И еще одно...
      - Говори, - сказал Дрейк.
      - Речь идет о квартире девятьсот двадцать восемь в Диксивуд-апартаментах, - сказал Мейсон. - Хорошо бы держать квартиру под постоянным присмотром. За тем, кто навестит ее в ночное время, тоже не мешало установить наблюдение.
      - Хорошо, приставим к гостю оперативника. А насчет квартиры как? Можно будет снять с нее надзор, когда ночной гость уйдет?
      - Ни в коем случае.
      - То есть, как минимум два человека, - вздохнул Дрейк. - Да еще трое-четверо в резерве.
      - Это твои заботы, - сказал Мейсон.
      - Ладно, тогда я пошел работать. Ты будешь у себя?
      - Полчаса еще буду.
      - Если я за эти полчаса не позвоню, значит миссис Малден отправилась прямиком домой. При любых неожиданностях немедленно извещаю тебя. Будешь уходить, загляни ко мне.
      Дрейк встал и вздохнув по поводу работы в неурочное время, отправился к двери из кабинета, выходящую прямо в общий коридор, и аккуратно прикрыл за собой дверь.
      4
      - Прошло три четверти часа, Делла, - сказал Мейсон взглянув на часы. - По-видимому, ничего чрезвычайного не случилось. Можно расходиться по домам. Навестим Дрейка и поедем. Наверное...
      Адвоката оборвал звонок телефона, номер которого был известен только Делле Стрит и Полу Дрейку.
      - Это Пол, - сказала Делла. - Наверное, что-то случилось...
      Мейсон снял трубку:
      - Алло, Пол, что нового?
      - Неожиданный поворот событий, - ответил Дрейк. - Ты был прав, Перри. За ней все-таки ведется наблюдение.
      - Черт возьми! - воскликнул Мейсон. - Ты хочешь сказать, что твой детектив ошибся?
      - Нет, не ошибся. Просто ей удалось на время оторваться от наблюдателей. Когда она ехала от тебя в Диксивуд-апартаменты, "хвоста" не было, а сейчас он появился.
      - Расскажи поподробней, - попросил Мейсон.
      - После Диксивуд-апартаментов миссис Малден вернулась домой. Пробыла там около четверти часа и снова вышла. Когда она отъехала на своей машине, за ней уже следили.
      - Куда она отправилась?
      - Дом называется Эрин-апартаменты и претендует на элегантность. Обычные меблированные квартиры, но все подается, как невесть что.
      - Продолжай, - попросил Мейсон.
      - Нам повезло, Перри. Нам теперь точно известно, что она посетила жильца угловой квартиры второго этажа восточного крыла здания.
      - Как вы это узнали?
      - Говорю же, что нам повезло. Один оперативник смотрел по сторонам, другой наблюдал за домом. Он заметил, что окно в юго-восточном конце здания освещено, штора поднята.
      - Сигнал? - спросил Мейсон.
      - Вполне возможно, Перри, но доказательств у нас нет. Так или иначе, через пару минут - как раз столько понадобилось бы, чтобы дойти туда - мой парень увидел в окне мужчину, поспешившего опустить шторы.
      - Женщину твой оперативник видел? - спросил Мейсон.
      - Нет.
      - То есть пока это всего лишь гипотезы, - заметил адвокат.
      - Там ведь работают двое, Перри. Один из них нашел администраторшу здания и затеял с ней разговор о том, что ему якобы нужна квартира определенных параметров, именно в юго-восточном крыле здания, безразлично на каком этаже, втором, третьем или четвертом. Он даже готов оплатить аренду наличными и немедленно, только хочет удостовериться, что есть подходящая свободная квартира. Администраторша оказалась довольно разговорчивой и кое-что сообщила о жильцах. На третьем этаже комната освободится, пожалуй, через пару недель - о девице, проживающей там, она нелестного мнения. На четвертом этаже квартиру занимает приличная женщина, платит регулярно, и с ней все в порядке. А жилец на втором этаже, по имени Раймон Кастелло, возможно, скоро освободит комнату, поскольку собирается, по мнению администраторши, сменить место работы. Оперативник продолжал качать сведения и выяснил, что Кастелло - шофер и механик доктора Малдена. Администраторша, естественно, читала об авиакатастрофе в газетах, а потому и предположила, что теперь Кастелло потеряет свое место. Она намерена отказать ему в кредите и с завтрашнего дня будет без всякого предупреждения брать с него плату наличными.
      - Молодец, Пол, довольно любопытная информация. Надо понимать так, что миссис Малден известила шофера, что его услуги больше не требуются. Странно только почему она не сообщила ему об этом по телефону?
      - Ты хочешь, чтобы я тебе объяснял ее мысли? - усмехнулся Дрейк. Но, скорее всего, ты прав, и дело обстоит именно так.
      - Хорошо. Что еще произошло?
      - Миссис Малден все еще там.
      - За ней по-прежнему следят двое твоих людей?
      - Да.
      - И, кроме них, кто-то еще?
      - Да, тоже двое.
      - Ты что-нибудь выяснил о них?
      - Еще не успел. Мой парень сообщил номер машины и я... Подожди, Перри, звонит телефон. - А трубке наступила тишина, наконец через несколько минут снова раздался голос Дрейка: - Черт возьми, Перри. Это местные власти.
      - Местные власти?
      - За миссис Малден следит машина местных властей.
      - Это точно?
      - Конечно - номер принадлежит секретным службам округа.
      - Служба шерифа? Или они подчиняются окружному прокурору?
      - Думаю, шерифу. Номер засекреченный, информацию о нем не дают. Два человека, подстраховывающие друг друга - именно так работают полицейские и спецслужбы.
      - Ладно. Разузнай побольше о Кастелло. И вот еще что, Пол. Как ты считаешь, могу я побывать там незамеченным? Хочется самому разобраться в ситуации.
      - Лучше не стоит, Перри. Обстановка возле Эрин-апартаментов не очень-то спокойная. Там и так крутятся двое моих оперативников, а в той машине явно сидят не дураки-ротозеи. А вдруг эти агенты поймут, что миссис Малден находится под нашим наблюдением?
      - Этого ни в коем случае нельзя допускать! - резко сказал Мейсон. Прикажи своим людям уходить, едва возникнет такая опасность.
      - Хорошо, Перри. Но учти, что подобные операции очень редко проходят без проколов.
      - Пусть твои оперативники постараются.
      - Через пять минут один из них позвонит сюда, и я дам указания, чтобы они исчезли, едва возникнет угроза разоблачения. Что касается тебя, Перри, твое присоединение к наблюдающим было бы слишком заметным. Кавалькада машин, следующих за миссис Малден, стала бы сильно смахивать на президентский кортеж.
      - Пол, сейчас я отвезу Деллу домой, потом поеду к себе, - сказал Мейсон. - Держи меня в курсе. Будь у себя до полуночи и, чуть что, звони мне.
      - Надеюсь, что она скоро уйдет от Кастелло.
      - Я хочу знать как можно больше об этом Раймоне Кастелло. Что он собой представляет, с какого времени служит у доктора Малдена, чем занимается сейчас. Приставь к нему оперативника. Пол, как ты считаешь, машина спецслужб сопровождала миссис Малден в поездке ко мне и от меня в Диксивуд-апартаменты?
      - Мой парень утверждает, что нет, - ответил Дрейк. - Возможно, он заблуждается.
      - Ну, хорошо, - вздохнул Мейсон. - Работай, Пол, я жду сообщений. Он положил трубку и повернулся к секретарше: - Поехали, Делла.
      - Обидно уходить, когда начинается самое интересное. Что там случилось?
      Мейсон пересказал Делле новости, сообщенные Дрейком.
      - За ней следят люди из какой-то спецслужбы? - удивилась Делла. Непонятно. Я предполагала, что это налоговая инспекция, они...
      - Да, - согласился Мейсон. - Эта история куда сложней, чем казалась на первый взгляд... Пойдем, чем быстрей я тебя отвезу, тем быстрей окажусь у телефона.
      - Я могу остаться с тобой?
      - Тебе рано утром вставать на работу, - возразил адвокат. - Ты должна быть свежей, как огурчик.
      - Что-то мне подсказывает, что тебя ожидает беспокойная ночь, сказала Делла.
      - Возможно, - улыбнулся Мейсон. - Посмотрим, как пойдут события дальше.
      Мейсон довез Деллу до дому, дождался, пока она войдет в парадную, и помчался к себе домой. Не успел он открыть входную дверь, как раздался телефонный звонок. Мейсон поднял трубку и услышал голос Дрейка:
      - Перри, вторая интересующая тебя личность в Диксивуд-апартаментах.
      - Какая личность?
      - Судя по словесному портрету, Глэдис Фосс.
      - Как давно она приехала?
      - Минут пять назад. У нее есть ключ, и чувствует она себя там, как дома.
      - Твой оперативник знает, что это Глэдис Фосс, или просто предполагает, опираясь на твои описания?
      - Номер ее машины подтверждает его догадки. Кстати, машине сегодня изрядно досталось.
      - Почему ты так решил?
      - По насекомым на лобовом стекле. Москиты здесь не водятся. Скорей всего, машина проезжала ночью по речной долине.
      - Ты проверил номер в Департаменте Транспорта?
      - Конечно. Глэдис Фосс, Кунсо-Драйв, шестьдесят девять тридцать один.
      - Из Солт-Лейк-Сити ничего не сообщали?
      - Установлено, что доктор Малден забронировал номер в центральном отеле для себя, а для мистера и миссис Амбой в тихом пансионате на окраине. В пансионат явилась миссис Амбой, зарегистрировалась, что якобы прибыла вместе с мужем, и оплатила трое суток проживания. Судя по описанию, это была Глэдис Фосс.
      - Пожалуй, можешь прекратить расследование в Солт-Лейк-Сити. Зачем тратить деньги впустую?
      - Согласен с тобой. Очевидно, Глэдис Фосс и миссис Амбой - одно лицо. Узнав о гибели доктора Малдена, она примчалась сюда.
      - Хорошо, Пол, я еду в Диксивуд-апартаменты. Хочу поговорить с ней.
      - Неизвестно, сколько она там пробудет.
      - Твой оперативник еще позвонит?
      - Он должен выходить на связь каждые пять минут, на случай если будут новые указания. Если он не позвонит, значит, она уехала.
      - Пусть он ждет меня, - сказал Мейсон. - Я выезжаю.
      - Продолжать наблюдение за квартирой, если она уедет?
      - Сколько у тебя людей в Диксивуд-апартаментах?
      - Один, другие пока не появились. Жду их с минуты на минуту.
      - Где он находится?
      - В вестибюле. Оттуда удобно следить, на какой этаж едет очередной вошедший в дом человек. Если на девятый, оперативник поднимается туда следом и разнюхивает, что и как. Глэдис Фосс вышла на девятом. Мой парень, разумеется, поднялся за ней, осмотрелся и увидел полоску света из-под двери квартиры девятьсот двадцать восемь. Можно с уверенностью утверждать, что она там.
      - Скажи оперативнику не спускать с квартиры глаз, - распорядился Мейсон. - Я присоединюсь к нему с минуты на минуту. Хорошо бы мне настичь мисс Фосс там. Если она отвалит, пусть детектив остается. Если же появится подкрепление, пусть кто-нибудь следует за Глэдис Фосс. Я рассчитываю застать ее там.
      Мейсон поспешно спустился к машине, быстро доехал до Диксивуд-апартаментов и открыл входную дверь ключом миссис Малден. Неожиданно из угла вышел мужчина и пошел к лифту.
      - Мистер Мейсон? - спросил тот у адвоката.
      - Да.
      - Поднимемся вместе. В кабине переговорим.
      Мейсон нажал кнопку девятого этажа и сказал:
      - Слушаю вас.
      - Прошу прощения, - сказал мужчина. - Но я вынужден осторожничать.
      - Мне нравится ваша бдительность, - улыбнулся ему Мейсон и достал из бумажника водительское удостоверение.
      Детектив внимательно изучил документ, после чего сказал:
      - Все в порядке. Еще раз извините, мистер Мейсон.
      - Я ничего не имею против.
      - Женщина, заходившая в квартиру, уехала.
      - Давно?
      - За несколько минут до вашего появления.
      - У нее был багаж?
      - Да, два чемодана.
      - Тяжелых?
      - Судя по тому, как она их несла, фунтов по сорок пять.
      - Куда она их дела?
      - Засунула в багажник.
      - Я хотел бы осмотреться, - сказал Мейсон.
      - Мне следовать за вами?
      - Нет, возвращайтесь в вестибюль. Номер телефона, по которому вы меня найдете в этой квартире: Крестлайн шестьсот девяносто три сорок два. Отключите свет в лифте и повесьте на дверце табличку, что лифт не работает. Стойте перед лифтом, читая эту надпись. Затевайте разговоры с вошедшими в дом. Втолковывайте им, что монтер только что ушел за инструментом и появится с минуты на минуту. Играйте роль с предельной правдивостью. Полюбопытствуйте, на какой этаж стремится очередной посетитель. Если на девятый, сразу же звоните мне.
      - У вас есть ключ от квартиры? - спросил детектив.
      - Я думаю, что сумею ее открыть, - сказал Мейсон.
      - Извините, мистер Мейсон.
      - За что?
      - За лишние вопросы. Я должен, согласно инструкциям, избегать пустой болтовни.
      - Все в порядке, не беспокойтесь об этом.
      Мейсон вышел из лифта и детектив поехал обратно на первый этаж. Мейсон ключом открыл замок квартиры девятьсот двадцать восемь и, держа в руке платок, чтобы не оставлять отпечатков пальцев, включил свет. На первый взгляд в квартире ничего не изменилось. Адвокат осторожно прошелся по всем комнатам и обнаружил, что шкаф в спальне пуст, исчезли все женские вещи - кремы, платья, зеркальце и прочее. Даже зубная щетка не забыта.
      Картина висела на стене, штукатурка занимала прежнее место. Мейсон не стал проверять, заперта ли дверца сейфа, он и так догадывался об этом. На столике возле торшера лежали дешевые детективы в мягкой обложке и различные журналы, большей частью медицинские. Мейсон внимательно осмотрел медицинские журналы. Они явно приходили по почте, но сведений о получателях обнаружить не удалось - с обложек были оторваны кусочки, где почтальоны обычно пишут имена и адреса. Адвокат просмотрел остальные журналы. Задние обложки у них были целые, но без каких-либо надписей, по всей видимости, журналы приобретались в киосках.
      Мейсон еще раз прошелся по квартире, но кроме медицинских журналов не обнаружил ничего, хотя бы отдаленно связанного с доктором Малденом. Он покинул квартиру, по-прежнему стараясь не оставлять отпечатков на выключателе и дверной ручке. Мейсон вызвал лифт и неосвещенная кабина поднялась на девятый этаж.
      - Неприятностей не было? - спросил Мейсон у детектива, спустившись вниз.
      - Да нет, - ответил оперативник Дрейка. - Пожилая супружеская пара рвалась на шестой этаж, я помог им. На обратном пути подобрал подвыпившего типа, которому приспичило спуститься с пятого на первый. Он все возмущался, почему в лифте темно - пришлось объяснять, что идет ремонт и...
      - Больше никого не было?
      - Нет.
      - Оставайтесь здесь, - распорядился Мейсон. - И постоянно держите связь с Дрейком. Скоро должны подойти еще оперативники, на случай появления новых гостей в интересующей меня квартире.
      Адвокат сел в машину и быстро доехал до Кунсо-Драйв. Он остановил машину напротив скромного домика, поднялся на крыльцо и позвонил. У дверей не раздалось ни звука, но сквозь шторы в окнах пробивался свет. Мейсон взглянул на часы - десять тридцать, и вновь позвонил. Через полминуты он надавил кнопку звонка и не отпускал. Наконец сквозь перезвон входного сигнала он услышал чьи-то осторожные шаги. Мейсон отпустил кнопку. Женский голос спросил через дверь:
      - Кто там?
      - Мисс Фосс? - спросил адвокат.
      - Да.
      - Вам телеграмма, - ответил Мейсон.
      - Просуньте ее под дверь.
      - Телеграмма срочная, нужна ваша роспись.
      - Тогда суньте под дверь бумажку, на которой необходимо расписаться.
      - У вас слишком узкая щель.
      - Но я только что вышла из ванны.
      - Как знаете, - ответил Мейсон. - Я ухожу.
      Спустя мгновение он услышал звук отпираемого замка. Из-за едва приоткрытой двери высунулась обнаженная женская рука.
      - Дайте, пожалуйста, телеграмму.
      - Наконец-то, - вздохнул Мейсон. - При открытой двери я могу сообщить вам цель моего визита, не оповещая об этом всю округу. Я адвокат Перри Мейсон. Меня интересуют обстоятельства смерти доктора Малдена в связи с имущественной проблемой.
      В ответ женщина резко захлопнула дверь.
      - Если вы не откроете дверь, - продолжил адвокат, - мне придется задавать вопросы, стоя на улице, разумеется, повысив голос. В таком случае будет слышно по всей окрестности.
      После минутного молчания, женщина все-таки решилась и открыла дверь.
      - Чьи интересы вы представляете? - спросила она.
      - Интересы миссис Малден, - ответил адвокат. - И ей известно много того, чего, по вашему мнению, она знать не должна. Если бы я не желал утрясти все мирно, я бы вломился к вам с первого раза.
      - Спасибо, что не вломились. Интересно почему?
      - Под впечатлением вашей обнаженной руки, - рассмеялся Мейсон. - Вы ведь только что вышли из ванны.
      - Вы полагаете, я прибежала к двери не одевшись?
      - Я еще не знаком с вами, чтобы читать ваши мысли.
      - Знакомство понемногу крепнет.
      - На уровне телефонного общения.
      Она немного приоткрыла дверь и посмотрела на незваного гостя.
      - Миссис Малден с удовольствием бы задушила меня голыми руками. Поскольку вы ее адвокат, значит ваши действия враждебны моим интересам.
      - Одно совершенно не вытекает из другого, - усмехнулся Мейсон. - Как бы вы ни относились друг к другу, у вас много общего. Например, налоговые инспекторы будут вам обеим задавать вопросы. Если они обнаружат сокрытие доходов, последуют штрафы, кары и, возможно, даже разбирательства в Суде. Нам следовало бы переговорить, обсудив проблемы, общие для вас и миссис Малден.
      Глэдис Фосс продолжала внимательно рассматривать адвоката.
      - Раз такое обсуждение необходимо, - продолжал Мейсон, - то, наверное, вам будет легче разговаривать со мной, чем с ней, как вы считаете?
      - Ну, хорошо, - сказала Глэдис Фосс, распахивая дверь. - Проходите направо, в гостиную, и устраивайтесь поудобней, пока я приведу себя в порядок.
      Мейсон вошел и краем глаза приметил в глубине коридора убегающую полуобнаженную девушку. Она распахнула какую-то дверь, скорее всего, спальни, и яркий свет оттенил ее фигуру. Даже по этому мимолетному взгляду адвокат понял, насколько трезво оценивала миссис Малден любовницу своего мужа. Он прошел в гостиную и уселся в уютное кресло около стола. Свет стоящего немного позади кресла торшера располагал к чтению. Мейсон, откинувшись в кресле, стал перебирать журналы, лежавшие на столе, потом отодвинул их обратно. Он перекинул руку через подлокотник кресла и пальцы наткнулись на сложенную вчетверо газету. Это оказался вечерний выпуск, открытый на спортивных новостях. Мейсон нахмурился и разложил газету на столе перед собой.
      В этот момент в гостиную вошла Глэдис Фосс, одетая в блузку и черную юбку. У нее был высокий лоб, большие черные глаза и откинутые назад блестящие темные волосы. Полные яркие губы почти не нуждались в помаде.
      Она заметила газету перед Мейсоном и слегка поморщилась, что не скрылось от наблюдательных глаз адвоката. Он отодвинул газету и встал.
      - Прошу вас, сидите, - улыбнулась ему молодая женщина и села на кушетку, изящным движением поправив юбку. - Я вижу, вы разоблачили мой тайный порок.
      - Тайный порок? - удивленно переспросил Мейсон.
      Она кивнула на газету.
      - Бейсбол?
      - Скачки.
      - Что, играете?
      - Я понимаю, что это звучит банально, но должно же быть в жизни хоть что-то, кроме будней? - улыбнулась она. - Мне нравится угадывать победителей.
      - Каждый отдыхает, как ему нравится, - заметил Мейсон.
      - Как мне кажется, вы вряд ли можете позволить себе такое удовольствие, - сказала Глэдис Фосс.
      - Вы правы, я не могу себе позволить, - ответил Мейсон внимательно изучая собеседницу.
      Она хотела что-то ответить, но передумала.
      - Кроме того, - усмехнулся Мейсон, - у меня нет необходимости как-то разнообразить свою жизнь, она и без того чересчур разнообразна.
      - Вы умеете располагать к себе людей, - заметила хозяйка дома. - С другим человеком я не стала бы откровенничать по этому поводу. К тому же, вы очень наблюдательны, мистер Мейсон. Вы едва вошли в дом, уселись в кресло, где я только что сидела, и сразу же подметили мое пристрастие к скачкам.
      - Я ценю вашу откровенность, - улыбнулся адвокат.
      - Если уж продолжать говорить откровенно, то я только что вернулась из далекой поездки, у меня был очень тяжелый день, я смертельно устала и все-таки не смогла удержаться, чтобы не взять в руки газету с последними сообщениями о результатах скачек. Но ведь вы пришли обсудить со мной не это, как я понимаю?
      - Вы, наверное, знаете, что доктор Малден погиб в авиакатастрофе?
      - Да, знаю. Потому я и вернулась домой. Я была в командировке.
      - Доктор Малден направлялся на медицинскую конференцию в Солт-Лейк-Сити?
      - Вы совершенно правы.
      - Сейчас вы вернулись из Солт-Лейк-Сити? - спросил Мейсон.
      - В конце концов, мистер Мейсон, - улыбнулась Глэдис Фосс, - я вправе сослаться на поздний час, на усталость, на боли в голове... Если не ошибаюсь, вас занимают бухгалтерия и налоговые проблемы?
      - Да, - кивнул Мейсон.
      - В таком случае, давайте сосредоточимся на этих вопросах, отложив все прочее до следующего раза.
      - Прекрасно, - улыбнулся Мейсон и спросил: - Налоговые инспекторы допрашивали вас?
      - Да.
      - Вам говорили, что ведомости доктора Малдена неточны и искажают картину наличных поступлений?
      - Они проводили ревизию финансовых дел клиники.
      - Они выдвинули обвинения?
      - Кое-какие. По их мнению, доктор Малден утаивал денежные поступления.
      - Они располагают какими-нибудь фактами?
      - Мистер Мейсон, вас интересует моя беседа с налоговыми инспекторами или подлинные факты? - Глэдис Фосс посмотрела прямо в глаза адвокату.
      - А вы намерены отклоняться в своих показаниях от подлинных фактов?
      - Я намерена опираться в своих показаниях на то, что знаю. А вам могу рассказать, что предполагаю.
      - С удовольствием послушаю ваши предположения.
      - Немногие представляют себе, под каким психологическим грузом трудятся медики. Неостановимым потоком к ним идут больные люди. Иногда пациенты способны внятно рассказать врачу о своих симптомах, так, чтобы можно было сразу поставить диагноз. Иногда же они несут всякую несуразицу, и медик вынужден рыться в их умах и телах, докапываясь до причин недомогания. Попадаются вдобавок ипохондрики, драматизирующие недуги до стадии, когда невозможно установить границу между истиной и галлюцинацией. Наконец, некоторые пациенты нуждаются в хирургической помощи. Диапазон операций весьма широк - от заурядных, рутинных до отчаянных попыток вернуть больного к жизни из небытия. Нередко в послеоперационный период проявляются осложнения, и опять-таки врач должен быть начеку, именно он обязан предотвратить нежелательные последствия медицинского вмешательства. Хладнокровие, спокойствие, собранность - качества, без которых врачу не сделать и шага. Медик обязан мыслить. Он обязан предвосхищать будущее - в ситуации постоянных физических и нервных перегрузок. В придачу ко всему он неизменно помнит: любой пациент может обратиться к ловкому адвокату, обвинив врача в злоупотреблении доверием, и тогда все, что тот сделал, или, наоборот, не сделал, станет предметом разбирательства в Суде. Я рассказываю вам, потому что большинство людей упускает все это из виду, забывая, что врач концентрирует свое внимание на проблемах жизни и смерти. Ему не до бухгалтерии и не до статистики, столь любимых налоговыми инспекторами.
      - Но ведь самим врачам незачем заниматься финансами. Можно нанять профессионала, способного решить все денежные проблемы и в любой момент предоставить полный отчет.
      - Кого вы имеете в виду?
      - Обычного бухгалтера.
      - Нет, - покачала она головой. - Этими вопросами должен заниматься человек, непосредственно причастный к делу. Работник клиники, предпочтительно медицинская сестра.
      - Сколько медсестер работали у доктора Малдена?
      - Четверо, не считая меня.
      - Доктор Малден практиковал профилактическую терапию?
      - Да. Он верил в нее, особенно в возможности диатермии. Последнюю он считал весьма действенной не только в лечебном плане, но и в психологическом.
      - Поясните, прошу вас.
      - Жизнь вынуждает врача подчиняться закономерностям времени. Он не властен остановить часы или обратить их стрелки вспять, как не в силах остановить океанский прилив. Человеческая жизнь - это цикл. Молодость сменяется зрелостью, за зрелостью следует смерть. Таково неизбежное чередование жизненных стадий. Неизбежное! Многие воспринимают старение неадекватно, надеясь, что врачи могут остановить этот процесс. Иные ждут от медицины невозможного. Третьи, напротив, склоняются перед неизбежным, и не ищут в медицине облегчения, запуская недуги, которые, при своевременном вмешательстве, вполне излечимы. К примеру, возьмем особу, требующую от медицины невозможного. Предположим доктор говорит ей: "Весьма сожалею, миссис такая-то, но вам ведь шестьдесят восемь. Начиная с этого дня и до самого последнего вы будете чувствовать себя все хуже и хуже. Необратимому ухудшению здоровья не воспрепятствовать ни вам самой, ни врачу. В пределах моих возможностей одно-единственное: облегчить ваши страдания, снять наиболее резкие симптомы, смягчить нарастающие боли..." Жестоко? Конечно, я сказала бы даже - бессердечно. Удар по самочувствию больного страшный. Вместо помощи прямой вред.
      - Признаюсь, мне трудно понять, какое отношение имеют ваши речи к бухгалтерии, - заметил Мейсон. - Это готовая статья в популярный журнал, и я полностью согласен со всем, что вы сказали. Но к нашим проблемам это не имеет никакого отношения.
      - Скорее всего, вы правы, - вздохнула Глэдис Фосс. - Мне следовало предвидеть, что в своих симпатиях и антипатиях вы руководствуетесь сугубо практическими соображениями. Налоговые инспекторы послушали меня, пожали плечами и убрались восвояси. На вас у меня не осталось сил. Поэтому давайте говорить о деле. Да, в кассе клиники обнаружилась недостача наличности.
      - И каковы ее причины, по-вашему?
      - Полная финансовая некомпетентность доктора Малдена.
      - Как это понимать?
      - Очень просто, - улыбнулась она. - Когда ему нужны были наличные, он подходил к сейфу, брал деньги и клал их себе в карман.
      - И оставлял вам расписку?
      - В том-то и беда, что нет, - покачала она головой.
      - В этом и кроется причина осложнений с налоговой инспекцией?