Новый мужчина: маркетинг глазами женщин

154

Там же (прим. автора).

155

“The Forgotten Half Revisited: American Youth and Young Families, 1988–2008”, American Youth Policy Forum, 2001 (прим. автора).

156

National Center for Health Statistics, U.S. Department of Health and Human Services, 2003 (прим. автора).

157

The Social Situation in the European Union (Brussels: The European Commission, 2003) (прим. автора).

158

5 футов и 9 дюймов – примерно 1,75 метра (прим. пер.).

159

180 фунтов – примерно 67 килограммов (прим. пер.).

160

7 фунтов – примерно 2,6 килограмма (прим. пер.).

161

Barbara Miller Solomon, In the Company of Educated Women: A History of Women and Higher Education in America (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1985) (прим. автора).

162

Mabel Newcomer, A Century of Higher Education for American Women (Washington, D.C.: Zenger Publishers, 1975) (прим. автора).

163

“More Women Than Man Admitted to Class of ‘08”, Harvard Gazette, April 8, 2004 (прим. автора).

164

Trip Gabriel, “Stairmasters and the Internet Invade a Staid World; To Attract Younger Alumni, Particularly Women, University Clubs Try to Modernize”, The New York Times, October 4, 1994 (прим. автора).

165

David Stenhouse, “Now That Girls Have the Keys to the Boys’ Room, Are Lost Male Enclaves Cause for Real Moping?”, The Scotsman, February 19, 1998 (прим. автора).

166

В 1973 году во время знаменитого теннисного матча, получившего название «Битвы полов», выдающаяся американская теннисистка и феминистка выиграла у бывшего чемпиона Уимблдона Бобби Риггса (прим. пер.)

167

“Alcohol and Pregnancy Don’t Mix: Binge Drinking Among Women 18–44 on the Rise”, National Organization on Fetal Alcohol Syndrome report, June 23, 2004 (прим. автора).

168

Источник: www.wisdomquotes.com (прим. автора).

169

Equal Rights Amendment (ERA), поправка о равных правах («ЭРА») – законопроект о равных правах женщин, который должен был стать Двадцать седьмой поправкой к Конституции США. В марте 1972 года Конгресс предложил штатам в соответствии со статьей V Конституции США ратифицировать поправку, которая гласила: «Ни Соединенные Штаты, ни один штат не могут отрицать или ограничивать в законе равенство прав по признаку пола». Поправка, однако, не набрала необходимых трех четвертей штатов при ратификации ее законодательными собраниями штатов в установленные сроки и поэтому не была принята (прим. пер.).

170

Пенсильвания авеню, 1600 – адрес Белого дома (прим. пер.).

171

“Men Find New Role in Politics – Next to Wife”, The Times Union (Albany, NY), June 28, 2004 (прим. автора).

172

“The Kennedy Center Board of Trustees”, www.kennedy-center.org (прим. автора).

173

“Boys Losing Ground in Colleges”, St.-Louis Post-Dispatch, August 14, 2003 (прим. автора).

174

“The New Gender Gap”, BusinessWeek, May 26, 2003 (прим. автора).

175

Там же (прим. автора).

176

“The Downsized Male: Sometimes It’s Hard to Be a Man”, The Economist, December 20, 2001 (прим. автора).

177

“Your Career Matters: Have Husband, Will Travel – World of the Trailing Spouse Isn’t Wives-Only Anymore”, The Wall Street Journal, February 13, 2001 (прим. автора).

178

“Study Finds All States Still Show Wage Gap for Women”, Reuters, November 16, 2004 (прим. автора).

179

Claudia Goldin, “Gender Gap”, The Concise Encyclopedia of Economics (прим. автора).

180

“Radcliffe Public Policy Center Study Finds New Generation of Young Men Focusing on Family First”, Radcliffe Public Policy Center, May 3, 2000 (прим. автора).

181

“61 percent of Men Want to Be House-Hasbands”, The Straits Times (Singapore), February 11, 2001 (прим. автора).

182

“The Most Rewarding Career a Man Could Hope For”, Sunday Herald (Glasgow, Scotland), October 22, 2000 (прим. автора).

183

“Diapers and Drool at This Boot Camp”, The Boston Globe, June 17, 2001 (прим. автора).

184

“Make Room for Daddy”, The Ottawa Citizen, November 3, 2000 (прим. автора).

185

“Dads Lose Out in the Rattle Race; UK Has Worst Paternity Law”, Sunday Mail (London), June 10, 2001 (прим. автора).

186

Monthly Labor Review, October 2003 (прим. автора).

187

21st Century Changing Lives Report, The Future Laboratory, 2004 (прим. автора).

188

Deborah Orr, “Mother’s Little Helper – The Tax Break”, The Independent (London), May 18, 2004 (прим. автора).

189

Prosumer Pulse 2004: A Global Study – Anticipating Consumer Demand, Euro RSCG Worldwide, 2004 (прим. автора).

190

“Americans Are Not Going Broke Over Lattes!”, Salon.com, October 13, 2003 (прим. автора).

191

“Spanish Machos Opt for ‘Women’s’ Work”, Deutsche Presse-Agentur, June 13, 2001 (прим. автора).

192

“Nursing Group, Facing Shortage of Recruits, Courts Police Officers and Firefighters”, The New York Times, July 1, 2001 (прим. автора).

193

“Man-Sized Issues; How Men Are Talking on Women’s Roles in the Business of Caring”, Scottish Daily Record (Glasgow), June 19, 2001 (прим. автора).

194

“My Boss, My Wife”, Time, August 27, 2001 (прим. автора).

195

Sean French, “Men of the Future, We’re Told, Will Be ‘Sad, Lonely, Isolated Cases.’ For Once, I’m in Advance of the Trend”, New Statesman, October 25, 1999 (прим. автора).

196

Там же (прим. автора).

197

Количество детей, которые могли бы появиться у каждой женщины, если бы она дожила до конца детородного периода и рожала бы детей в соответствии с доминирующими показателями повозрастной фертильности (плодовитости) (прим. автора).

198

“Economist Profiles Differing Demography of United States, Western Europe”, Economist, August 28, 2002 (прим. автора).

199

Melanie Philips, The Sex Change Society: Feminised Britain and the Neutered Male, 1999 (прим. автора).

200

Carl Zimmer, “The Once and Future Male: Men Will Survive Even After the Pivotal Genes That Make Them Men Disappear – The Evolutionary Front”, Natural History, September 2002 (прим. автора).

201

Мем – термин, изобретенный зоологом Ричардом Докинзом. Основная единица культурной передачи или инициации. Примеры мемов: музыкальные мелодии, лозунги-заклинания, мода, способы приготовления пищи, архитектура. Мемы передаются от человека к человеку путем подражания (прим. пер.).

202

Thomas Chau, “Interview: Johnny Messner on ‘Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid”, Cinema Confidential, August 23, 2004 (прим. автора).

203

Phillip Rhodes, Mike Zimmerman, “The Rock is Cookin’”, Men’s Health (прим. автора).

204

Neva Chonin, “Listen Up, Hollywood – Is There a Female Version of Spidey for Our Times?”, San Francisco Chronicle, August 3, 2004 (прим. автора).

205

Lev Grossman, “The Problem with Superman”, Time, May 17, 2004 (прим. автора).

206

Если вы уже посмотрели «Возвращение Супермена» (Superman Returns), то можете сравнить свои впечатления с предсказаниями авторов (прим. ред.).

207

Wendell Wittler, “Television Grapples with Weighty Matter”, MSNBC, October 12, 2004 (прим. автора).

208

Rochelle Burbury, David Meagher, “The Many Faces of the New Man”, Australian Financial Review, December 23, 2003 (прим. автора).

209

Kim Campbell, “Manly Gets a Makeover”, The Christian Science Monitor, July 24, 2004 (прим. автора).

210

Мизандрия – это ненависть к мужчинам (лучший друг женоненавистничества) (прим. автора).

211

Cintra Wilson, “Men Who Hurt Themselves for a Living”, www.salon.com, May 21, 2002 (прим. автора).

212

“Doctors Feed Blaine After Stunt”, CNN.com, October 20, 2003 (прим. автора).

213

Там же (прим. автора).

214

Там же (прим. автора).

215

Там же (прим. автора).

216

Kim Campbell, “Manly Gets a Makeover”, The Christian Science Monitor, July 24, 2004 (прим. автора).

217

Rex Jory, “Boys Floundering in a World of Women”, The Advertiser (Australia), October 23, 2002 (прим. автора).

218

“Dearth of Men to be Role Models”, Telegraph News (Sydney), March 8, 2004 (прим. автора).

219

“The Male Minority: The Percentage of Public School Teachers Who Are Men Is at a 40-Year Low”, The Times Union (Albany, N.Y.), April 18, 2004 (прим. автора).

220

Там же (прим. автора).

221

Феджин, Плут – персонажи романа Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста» (прим. пер.).

222

Ichtus или Ichtis (др. греч. – «рыба») – раннехристианский символ, анаграмма выражения «Иисус Христос Сын Божий, Спаситель» (прим. ред.).

223

Bess Twiston Davies, “How the Men in Cassocks Became the Boys in the Hood”, The Times (London), July 5, 2003 (прим. автора).

224

«Мужская литература» (от англ. lad lit) – жанр, возникший в начале-середине 1990-х годов на фоне жизненных метаний рефлексирующих молодых людей поколения Х. Это книги, написанные для мужчин авторами-мужчинами, героями которых как правило становились эгоистичные, бесчувственные и не способные к сопереживанию молодые люди (прим. ред.).

225

Источник: www.capcollege.bc.ca/dept/cmns/louts.html (прим. автора).

226

Jenel Few, “Odds Are Against Black Boys Eventually Getting College Degrees”, Savannah Morning News (Georgia), April 9, 2004 (прим. автора).

227

Jory, “Boys Floundering in a World of Women” (прим. автора).

228

“We Must Find Ways to Give Boys More Exposure to Male Role Models”, Canberra Times (Australia), February 23, 2004 (прим. автора).

229

“New Study Reveals Celebrity Culture Has U.S. Teens Setting Sights High”, Euro RSCG MVBMS Teen Study, March 2004 (прим. автора).

230

Dan Butler, “What Turnes Young Men into Terrorists”, Ottawa Observer, April 3, 2004 (прим. автора).

231

“New Study”, Euro RSCG MVBMS Teen Study (прим. автора).

232

Источник: www.ucd.i.e/gsi/pdf/35-1/boys.pdf (прим. автора).

233

William S. Pollack, Ph.D, Real Boy’s Voices (New York: Penguin Books, 2000), c. 17 (прим. автора).

234

Там же, с. 5 (прим. автора).

235

Rebecca Walker (ред.), What Makes a Man: 22 Writers Imagine the Future (New York: Riverhead Books, 2004), c. 61 (прим. автора).

236

Pollack, Real Boy’s Voices, c. 51 (прим. автора).

237

Walker (ред.), What Makes a Man... c. 171 (прим. автора).

238

Источник: www.teenwire.com (прим. автора).

239

Там же (прим. автора).

240

“We Must Find Ways to Give Boys More Exposure to Male Role Models” (прим. автора).

241

Bridget Byrne, “Michael Jackson: An Eccentric Superstar Makes Narketing a Tricky Proposition”, The Los Angeles Times, October 11, 1987 (прим. автора).

242

Там же (прим. автора).

243

Радуга – международный символ гей-движения (прим. пер.).

244

“American Television, Drama”: www.glbtq.com (прим. автора).

245

Valerie Seckler, “Skin-Deep Appeals”, WWD, June 30, 2004 (прим. автора).

246

Lee C. Harrington, “Homosexuality on All My Children: Transforming the Daytime Landscape”, Journal of Broadcasting and Electronic Media, June 1, 2003 (прим. автора).

247

Там же; Steven Capusto, Alternate Channels: The Uncensored Stor y of Gay and Lesbian Images on Radio and Television (New York: Ballantine Books, 2000) (прим. автора).

248

Seckler, “Skin-Deep Appeals” (прим. автора).

249

Там же (прим. автора).

250

Tjuzing – создание артистичного хаоса, беспорядка в одежде, прическе и т. п. из «лексикона» геев-стилистов (прим. ред.).

251

Mancscaping – мужская депиляция, особенно интимных мест (прим. ред.).

252

“MTV Networks to Launch LOGO”: www.viacom, May 25, 2004 (прим. автора).

253

Harrington, “Homosexuality on All My Children…” (прим. автора).

254

David Zurawik, “The Evolution of Man”, The Baltimore Sun, August 10, 2003 (прим. автора).

255

Там же (прим. автора).

256

Там же (прим. автора).

257

Craig Wilson, “Gay Taste? Here’s Straight Talk”, USA Today, August 5, 2003 (прим. автора).

258

Claire Zulkey, “Running Straight for the Queer Guys”, Chicago Tribune, October 1, 2003 (прим. автора).

259

“It Floats”: www.commercialcloset.org (прим. автора).

260

“Sunday Afternoon”: www.commercialcloset.org (прим. автора).

261

Sandra Yin, “Coming Out in Print – Industries Seek Out Gay Consumers”, American Demographics, February 1, 2003 (прим. автора).

262

Christopher Bantick, “Backham Boots It Home”, Hobart Mercury (Australia), February 13, 2003 (прим. автора).

263

Там же (прим. автора).

264

Хитклифф и Кэтрин – персонажи романа Эмили Бронте «Грозовой перевал» (прим. пер.).

265

“Arranged Marriages and the Place They Have in Today’s Culture”, Talk of the Nation (National Public Radio), July 20, 1999 (прим. автора).

266

Пер. с нидерл.: “Elk voordeel heb z’n nadeel!” (прим. автора).

267

Просьюмеризм (от англ. produce – производить, consume – потреблять) – совмещение производства и потребления (прим. пер.).

268

Michelle Marks, “Love’s Tangled Web; Internet Sites Connect Singles, but Keep and Eye Open for Deception”, The Toronto Sun, August 1, 2004 (прим. автора).

269

Tony Vermeer, “Most Men Go for Blondes – Women Prefer Tall, Wealthy Guys”, The Sunday Telegraph (Australia), August 1, 2004 (прим. автора).

270

Joanne Ostrow, “Whither Ms.? TV ‘Reality’ Romances Strand Women”, The Denver Post, February 16, 2003 (прим. автора).

271

Jenice Armstrong, “Online Dating Antics”, Philadelphia Daily News, July 28, 2004 (прим. автора).

272

“The Funny Odds of Online Dating”, Reuters, June 10, 204 (прим. автора).

273

“Online Dating Services Thrive as Electronic Matchmakers”, Chattanooga Times (Tennessee), August 6, 2004 (прим. автора).

274

“Udate.co.uk Leads in U.K. Internet Dating Services”, Internet Business News, August 4, 2004 (прим. автора).

275

Jupiter Research в: Brian Kladko, “Internet Dating Adds Niche to Help Cheaters Connect”, The Record (Bergen County, N.J.), July 31, 2004 (прим. автора).

276

Mary Ethridge, “Broker Attempts Dream Matches; Professionals Too Busy to Go on Own Search Let Lunch Date do Asking”, Akron Beacon Journal (Ohio), August 7, 2004 (прим. автора).

277

Netty G. Gross, “Sick of Being Single”, The Jerusalem Report, October 30, 1997 (прим. автора).

278

“Men Are from Mars, Women Are on PerfectMatch.com”, PR Newswire, August 3, 2004 (прим. автора).

279

“Survey Reveals Blind-Date Risk-Takers”, U.K. Newsquest Regional Press (London), August 3, 2004 (прим. автора).

280

Tom D’Angelo, “Animal Magnetism: It’s a Dog-Meet-Dog, Owner-Meet-Owner World”, USA Today, August 4, 2004 (прим. автора).

281

Julie Shaw, “Finding Love Online Story”, Newark Advocate (Ohio), February 14, 2003 (прим. автора).

282

Liz Hoggard, “The Power of One”, Sunday Telegraph Magazine (Australia), March 14, 2004 (прим. автора).

283

Beth Turner, “Record-Breaking Older Women Give Birth”: Parents.com, November 18, 2004 (прим. автора).

284

“The Fly to Love, and It Shows”, Naional Post (Canada), July 24, 2004 (прим. автора).

285

Источник: www.mensnewsdaily.com (прим. автора).

286

“Arranged Marriages…”, Talk of the Nation (прим. автора).

287

Боардер (boarder) – любитель всяческих «досок»: сноуборда, скейтборда, серфинга и т. д., участник соответствующей субкультуры (прим. пер.).

288

Hoggard, “The Power of One” (прим. автора).

289

“The Forgotten Half Revisited: American Youth and Young Families, 1988–2008”, American Youth Policy Forum, 2001 (прим. автора).

290

The Social Situation in the European Union, The European Commission, 2003 (прим. автора).

291

Практически все молодые мужчины, живущие в США (в возрасте от 18 до 26 лет), должны зарегистрироваться в федеральной службе военного учета – Selective Service System (SSS). Это федеральное агентство, ведущее учет (с фамилиями и адресами) всех лиц призывного возраста, которые в случае войны или других непредвиденных обстоятельств могут влиться в ряды постоянной армии и встать на защиту Америки. Согласно закону мужчины должны зарегистрироваться в SSS в течение 30 дней после того как им исполнится 18 лет или же в течение 30 дней по прибытии в США (прим. пер.).

292

Источник: www.mankindproject.com/values.htm (прим. автора).

293

Kaitlyn Andrews-Rice, “TV Creates Gender Factions That Unfairly Dictate Society”, Daily Collegian (Pennsilvania State University), February 21, 2004 (прим. автора).

294

World Wrestling Entertainment – медиа-компания, создающая телевизионные шоу, преимущественно связанные с разными видами борьбы (прим. пер.).

295

На российском телевидении аналог этого шоу – «Своя игра» (прим. пер.).

296

Karyn D. Collins, “Seriously, Guys… Spike TV Executive Keith Brown Adds Some Serious Content to the Cable Channel’s Macho Lineup”, Asbury Park Press (New Jersey), February 21, 2004 (прим. автора).

297

Там же (прим. автора).

298

Mark Honigsbaum, “Real Lives: Man About The House”, The Observer, November 30, 2003 (прим. автора).

299

Cosmo Landesman, “It’s Not All Bad Being a Man”, Sunday Times (London), May 16, 2004 (прим. автора).

300

Merle Rubin, “Mismatch: The Growing Gulf Between Women and Men”, The Los Angeles Times, April 21, 2003 (прим. автора).

301

“Parental Leave and Father Involvement in Child Care: Sweden and the United States”, Journal of Comparative Family Studies, 33, 3 (2002): cc. 387–400 (прим. автора).

302

“Workplace Views by Gender”, USA Today, October 22, 2003 (прим. автора).

303

Kevin Alexander Boon, “Men and Nostalgia for Violence: Culture and Culpability in Chuck Palahniuk’s Fight Club”, The Journal of Men’s Studies, 11 (2003), c. 267 (прим. автора).

304

Источник: http://rakugaki.aesiraven.com/yay/ (прим. автора).

305

Mustang, Camaros, Corvette – названия моделей автомобилей конкурирующих компаний (прим. пер.).

306

Источник: www.allpar.com/mopar/new-mopar-hemi.html (прим. автора).