Топ и Гарри (Сыновья Большой Медведицы - 2)

      Долго стояла молчаливая толпа вокруг жертвенной площадки, но потом один за другим люди покинули свои места. Шепот распространялся вокруг, неопределенный, как легкий ветерок: возможно, силы, которые позволили воину оторваться от столба, не принадлежат Великому и Таинственному или Большому Солнцу? Может быть, ему помог злой дух, которого надо всем избегать?..
      И даже вождь Горящая Вода, подойдя к Грому Гор и своей дочери Ситопанаки, позвал их к себе в палатку, чтобы на них не распространилось влияние этого непонятного духа.
      Матотаупа поднял сына на руки и понес его в ночную прерию.
      Уинона пошла вместе с ним.
      - Принеси одеяло, принеси травы, бинты. Приведи коней, - сказал он, даже не отдавая себе отчета, произнес ли он это вслух, но дочь поняла.
      Она привела коней, принесла одеяла, одежду, лыковые бинты и травы. Она принесла воду, чтобы намочить лыко. Когда брат пошевелился, она дала ему напиться. Она принесла нож - обоюдоострый нож, на рукоятке которого была вырезана голова птицы. Так как Рогатый Камень еще ничего не видел и не слышал, Уинона передала оружие Матотаупе.
      - Это для него, - сказала она. - Священный нож. Гром Гор дарит его.
      И она ушла. Уинона была только девушкой, и жизнь, которую теперь должны были начать ее отец и брат, она разделить с ними не могла.
      Матотаупа остался один со своим сыном. Он прислушивался к его слабому дыханию и в то же время прислушивался к тому, что делается там, среди палаток участников торжества. Часть палаток уже разбиралась, и еще до наступления рассвета некоторые отправились в родные места. Слышно было хлопанье полотнищ от ночного ветра, топот коней, лай и вой собак, крики. Показались первые силуэты всадников и коней, тянущих волокуши.
      Матотаупа держал оружие в руках. Он знал, что дакота с окончанием торжества и праздничного мира могут попытаться напасть на него и его сына. Конечно, это позор - убить беззащитного человека, который только что прошел Танец Солнца, но Матотаупа не рассчитывал на благородство врага. Он зорко смотрел вокруг, не приблизится ли кто-нибудь к ним. Он почти хотел, чтобы Тачунка Витко, оскорбивший его имя, напал. Матотаупа был настолько ожесточен, что готов был в третий раз встретиться в поединке со своим врагом. Но Тачунка Витко не приходил, хотя его палатка еще стояла на месте. Он не пытался убить Матотаупу и захватить юного воина, потерявшего сознание.
      С наступлением утра последние палатки были разобраны. Прерия осталась под палящим солнцем безлюдной. Матотаупа перенес сына в тень одного из холмов и, как только он пошевельнулся, дал ему пить. Когда к ночи поблизости завыли волки, Матотаупа взялся за ружье. Это был стоящий на страже отец и заботливая мать в одном лице. Только на второй день после торжества Рогатый Камень наконец пришел в сознание. Он еще не говорил, ничего не просил, но отец угадывал все его желания.
      ОТВЕРЖЕННЫЕ
      Дни шли своим чередом. Ночью Матотаупа оборонялся от волков, днем охотился за куропатками и антилопами. Пищей они были обеспечены. Когда Рогатый Камень настолько поправился, что сам мог держать оружие, Матотаупа стал делать большие обходы. Он узнал, что, когда дакота и черноногие вышли на большую бизонью охоту, у них произошла кровавая стычка.
      Перед выздоровевшим молодым воином встал один из сложнейших вопросов: для чего ему жизнь? И этот вопрос лежал тяжелым камнем на его пути.
      Был один из тех теплых вечеров, что провожают ушедшее лето. Гнет жары остался позади. Мягкие лучи солнца робко озаряли землю, и было бы неудивительно назавтра оказаться под порывами холодного штормового ветра.
      Матотаупа разжег маленький костер. Отец и сын сидели у огня и курили, у обоих было теперь время рассмотреть друг друга по-настоящему. Оба были примерно одинакового роста, только Рогатый Камень - несколько стройнее отца. Молодому воину было двадцать, отцу - сорок два года, но оба выглядели старше своих лет, и каждый на свой лад. Сын казался более суровым и замкнутым, чем надо бы человеку его возраста. Отец просто сильно постарел. Седые пряди волос делали его похожим на пятидесятилетнего. Ссутулившись, с опущенной головой сидел он у костра и казался невероятно уставшим.
      Матотаупа поднял голову.
      - Я уже не разведчик. Я приехал и услышал о предстоящем празднике. Я решил узнать, примут ли меня сиксики. Я хотел увидеть Тачунку Витко и сразиться с ним. Сиксики меня приняли... - Матотаупа сделал паузу. - И тебя я хотел видеть, - откровенно сказал он. - Я уже знал, что ты должен стать воином.
      - Ты снова отправишься к сиксикам?
      Матотаупа перебирал веточки, которые лежали рядом, но не бросал их в костер, и огонь тлел, не получая новой пищи, только красноватые отблески играли в золе. Матотаупа уже знал, что он ответит на этот вопрос "нет", но может ли он объяснить, что не пойдет к сиксикам, потому что их жрец хотел убить его сына, может ли сказать, что не в состоянии жить среди черноногих, потому что у них нет виски, а он все время думает о виски и, почуяв запах виски, готов хотя бы за одной каплей его ехать хоть на край света.
      - Нет, к сиксикам я не поеду, - наконец сказал Матотаупа. - Они борются с дакота, но не из-за меня, а из-за бизонов.
      Матотаупа бросил в костер пучок веток и спросил сына:
      - Что ты собираешься делать?
      - Я поеду в Блэк Хилс. Там я буду вести жизнь такую же, как ведут рыси в Лесу. Я буду убивать каждого, кто придет искать золото. Каждого, ты понял меня?
      Матотаупа наморщил лоб.
      - Хау. Я тебя понял. Еще будучи мальчиком, ты мне поклялся, что не убьешь моего белого брата, прежде чем я этого сам не пожелаю. Пусть будет так, но если ты встретишь его около нашей пещеры, убей и его. Только ты его не встретишь, потому" что он не ищет золота.
      После долгого молчания Рогатый Камень задал еще один вопрос:
      - Что будешь делать ты, Матотаупа?
      - Ты должен знать, что я буду делать. Путь огненного коня, строительство которого мы защищали, я буду разрушать. Они мне сказали, что им не нужна больше охрана. Хорошо. Пусть они увидят, что произойдет без разведчиков.
      - Значит, ты тоже будешь бороться против белых? - Скрытая надежда ожила в молодом воине, ему показалось, что они снова смогут быть вместе, вместе действовать против общего врага.
      - Белые люди не меньше дерутся друг с другом, чем краснокожие, - мрачно объяснил Матотаупа. - И с тем, кто будет мне братом, я буду бороться против других.
      Рушились надежды Рогатого Камня.
      - Скажи, отец, а с тем, кто будет твоим белым братом, ты снова будешь пить виски?
      Матотаупа вспыхнул: сын наступил на его больное место.
      - Да, буду! Говорю тебе: буду! Хау! - И он начал смеяться, точно издеваясь над самим собой; на его лице опять появилось непонятное и страшное для сына выражение. - Ну и что же, теперь ты навсегда расстанешься со своим отцом? вдруг спросил он.
      - Мы можем иногда встречаться, - сказал Рогатый Камень, - когда ты будешь трезв, когда ты будешь один, без Рэда Джима...
      - Я еду к блокгаузу Беззубого Бена и пробуду там зиму. Мы встретимся? спросил отец.
      - Когда придет месяц, слепящий глаза(Март.), - предложил Рогатый Камень, сделав вид, что не понял отца, который рассчитывал встретиться еще зимой. Там, где когда-то был лагерь изыскателей.
      Матотаупа согласился.
      Рогатый Камень провожал своего отца взглядом до тех пор, пока тот не исчез за горизонтом.
      Овеянная первыми метелями прерия была пустынна, дакота нигде не было видно, но Рогатый Камень собирался двигаться к Блэк Хилсу, куда они приходят на зимнее время.
      Когда наступила ночь, он отпустил коня на волю, весь груз переложил на собственные плечи и стал на лыжах пробираться из долины в долину к горам, покрытым лесами.
      Однажды около полуночи внимание Харки привлек шум. Он приложил ухо к земле и определил, что по направлению к Блэк Хилсу движутся всадники. Рогатый Камень был уверен, что это индейцы; по звуку можно было установить, что кони их не подкованы и что их не менее трех.
      Рогатый Камень подобрал у небольшого ручейка штук пять камней, сунул их в мешочек у пояса. Все свое имущество и даже лук он положил на землю. Затем, пригнувшись, побежал навстречу всадникам.
      По звуку копыт было ясно, что всадники уже близко. Рогатый Камень спрятался в заснеженном шиповнике и приготовил камни.
      Приближались три всадника. Это были дакота, молодые, но, по-видимому, уже бывалые воины, о чем говорили перья в их прическах. Едва последний из них миновал куст, Рогатый Камень выскочил и со всей силы бросил камень в голову последнего всадника и сразу же в затылок второго, оба без звука свалились с лошадей. Едущий впереди услышал, что позади что-то неладно, и повернул назад но в тот же момент его охватила петля лассо. Прежде чем он смог сообразить, что произошло, руки и ноги его были скручены.
      Рогатый Камень вернулся к двум упавшим позади. Один из них что-то мычал и переворачивался на живот, другой делал попытку встать на колени. Рогатый Камень успел связать обоих. Он собрал оружие своих пленников и направился к молодому воину, который, видимо, был вожаком группы. Тот лежал с открытыми глазами на промерзшей земле. Победитель сложил оружие в кучу перед пленником, затем принес сюда свои собственные вещи, сел рядом и спокойно набил трубку.
      Связанному воину было не больше двадцати пяти лет. Его кожаные мокасины, легины, кушак были тщательно выделаны. На нем было ожерелье из когтей медведя, но не гризли. И Рогатый Камень узнал его. Этот молодой воин участвовал в большом торжестве. Он был родственником Макпиалюты - верховного вождя, который пользовался не меньшим уважением, чем Тачунка Витко. Несомненно, и пленник узнал Рогатого Камня, но не показывал вида.
      - Мы знаем друг друга, - сказал Рогатый Камень. - Ты - Орлиный Глаз, сын брата Макпиалюты. Я - Токей Ито, сын Матотаупы. Твоих воинов и тебя я взял в плен, чтобы кое-что вам сообщить, и вы должны спокойно выслушать все, что я вам скажу.
      Связанный воин приподнялся.
      - Ты можешь говорить, что хочешь, - ответил он заносчиво и высокомерно, так, как будто он был победителем. - Твой язык всегда раздвоен. Я никогда не поверю словам человека, отец которого предатель.
      - Будешь ты мне верить или нет, для меня не имеет значения, - возразил Рогатый Камень. - Тебя и твоих воинов я отпущу, хотя мог убить и снять скальпы. Но я не хочу. Ты должен выслушать меня. А так как тебе нужно будет сообщить вождям, что с тобой произошло, тебе придется передать и мои слова. Так я хочу. Только ради этого я и поймал вас. Вы были неосторожны. Вы думали, что койоты и коршуны насытились моим мясом в прериях у реки Желтых Камней, но вы ошиблись. Итак, слушайте: я приехал в Блэк Хилс, я буду жить в пещере на южном склоне у обрыва. Я буду убивать каждого белого, которого встречу в лесах Блэк Хилса. Дакота я не буду убивать. Я сказал, хау! Передай это вождям Татанке Йотанке и Макпиалюте, и прежде всего - Тачунке Витко. Если Тачунка Витко еще имеет желание вступить со мной в единоборство, я готов. Достаточно ему нарисовать свой тотем на утесе перед пещерой, и на следующий же день я буду там. Вы можете попробовать меня обложить, как обкладывают дичь во время облавы, и убить меня. Но на это вам потребуется несколько дней, и вам придется пожертвовать многими воинами. Вы можете оставить меня живым, и тогда умрет много белых людей, которые стремятся к золоту. Выбирайте! К вашим палаткам я не вернусь, так как вы не верите Матотаупе. Я не сын предателя. Я сказал, хау! Ну, а теперь можете ехать домой. - И он развязал пленников...
      Только через два дня Рогатый Камень достиг рощ горного массива Блэк Хилса. Он избрал себе долю отшельника. Не было у него друзей и близких людей. Он избрал борьбу и должен был вести ее в одиночку. Единственное, что он мог делать, - это убивать белых людей. Он знал и то, что белых людей будет приходить все больше и больше и всех уничтожить он не сможет.
      И вот уже второе утро встречает Рогатый Камень в Блэк Хилсе. Туман, повисший между ветками деревьев, окутывал все серой дымкой, и только на ближайших склонах блестел снег. Индеец достиг скалистой стены, лег на один, из уступов и стал наблюдать. Здесь были видны свежие следы - отпечатки ног. Четко вырисовывались каблуки и подметки сапог белого человека. Следы вели к лесу. Рогатый Камень спустился ниже и хотел сейчас же идти по следу. Это было нетрудно, легко было и догнать этого человека, но, соблюдая привычную осторожность, он оглянулся.
      Из леса, из-за дерева, на него было направлено дуло ружья.
      Индеец моментально упал, и в тот же миг раздался звук выстрела. Рогатый Камень почувствовал удар в голову, вскочил, перекинулся через камень и покатился вниз по склону. Защищая голову от ударов, он свернулся в клубок. Это было его спасеньем.
      Кровь сочилась из головы Рогатого Камня, ломило ушибленное тело. Только теперь он понял, что произошло и что ему теперь делать. Он должен найти врага!
      Рогатый Камень прислушался, так как ждал, что враг будет его преследовать. К своему удивлению, он обнаружил, что тот бежит вниз по склону, не соблюдая никакой осторожности. Индеец готов был преследовать врага, но рассудил, что, раненый и избитый при падении, он не сумеет догнать его, не сможет одолеть. Пришлось довольствоваться хотя бы тем, что враг бежит.
      В тишине зимнего утра он долго прислушивался, как убегал человек. Потом до него донеслись звуки погони.
      Рогатый Камень так и подумал, что дакота не дадут уйти этому человеку. Однако надежды не оправдались. Через некоторое время послышался свисток, призывающий дакота вернуться. По крикам возвращающихся мужчин Рогатый Камень понял, что враг ускакал на своем коне. Трое воинов прошли совсем недалеко, и хотя Рогатый Камень спрятался за скалу, они не могли его не заметить. Скорее всего они только сделали вид, что не видели. Но уже и то, что они не трогали его, было вполне достаточно. Пусть будет хотя бы такое перемирие.
      Медленно потащился молодой воин назад. По дороге он посвистел Буланого, и конь прибежал к нему. Чтобы сберечь силы, индеец отправился дальше верхом. По дороге он наткнулся на следы борьбы. Видимо, убегавший пытался овладеть Буланым, но получил отпор. Пошарив по кустам, Рогатый Камень нашел ружье прекрасную двустволку. Он удивился, что дакота прозевали такой трофей, и захватил ее с собой...
      На следующий день в заснеженном блокгаузе Беззубого Бена появился гость. Он сел за стол рядом с Беном, который ничуть не изменился за эти годы. К ним подсела и хозяйка - Мэри; ради такого случая она даже оставила свою обычную работу по дому. Их дочь Дженни поставила на стол бутылку виски. Гость этот был им давно знаком.
      Опрокинув стакан виски, он жадно пожирал бизонью грудинку. Он был очень усталый, жесткая рыжая щетина покрывала его подбородок. Густые рыжие волосы космами нависали надо лбом.
      - То, что я пережил, тебе и не снилось никогда, блокгаузный клоп! Прямо в ухо тебе ревет медведь!.. И я бегу, как только могу бежать... - громко говорил гость, пододвигая хозяину пустой стакан.
      - Зачем же ты опять полез в проклятую пещеру?..
      - Захлопни свою беззубую пасть, я тебе говорю! Едва я выскочил оттуда, на мне повис Гарри. Стрелять я не хотел, потому что близко дакота. Гарри сам сунулся пряма под ружье...
      - И?.. - Бен застыл с открытым от ожидания ртом, потом, не вытерпев, опять зашлепал губами: - Ты... ты все-таки выстрелил?
      - Это я сделал, но я не очень уверен, мертв ли он. А тут еще эта чертова тварь!
      - Олень?
      - Ты сам олень. Мустанг! Да такой, какого ты никогда не видел! Я на него! А он в сторону и копытами меня, копытами...
      - Черт возьми! Бывает же такое!
      - Я тебе говорю, ты не видел таких мустангов! И эта проклятая бестия не отставала от меня.
      - Ха-ха-ха! И ты побежал...-Бен даже закачался от хохота.
      - Ну, побежал. Даже самому смешно - Рэд Джим бежит от мустанга! Такого еще не бывало.
      - Не бывало, не бывало, - закивал головой успокоившийся Бен. - Подумать только... Значит, тебе нужны и новая куртка, и новое ружье? Ну, а золото-то ты хоть нашел?
      - Какое золото?.. Медведица, безумный мустанг, Гарри...
      - Ну, может быть, он мертв, - попытался Бен успокоить гостя. - Кстати, его отец только что тут болтался.
      - Отец? Топ?
      - Два дня назад был.
      - Так, так... Ну вот и еще шанс... И Топ собирается еще появиться?
      - Сказал, через три дня заедет. А потом хочет поселиться у меня на зиму.
      - Он платит?
      - Топ всегда платит, - ядовито заметила Мэри.
      - Послушай, Бен, ты, конечно, прав, когда говоришь, что не стоит одному лазать в эту проклятую пещеру... Пойдешь со мной, Бен?
      - Нет, - ответил хозяин, прежде чем его Мэри успела открыть рот. - Поищи кого-нибудь другого.
      Джим тянул виски, что-то обдумывая.
      - Знаешь, Бен, главное, чтобы ты передал Топу, когда он снова появится...
      - А ты не хочешь его подождать?
      - Нет, не хочу. Он своими вопросами приводит меня в ярость. Лучше ты. Тебе не надо знать всех подробностей, но... Итак, ты... ты скажешь Топу, что я хотел поохотиться, понял ты, поохотиться. А Гарри на меня напал. Напал, понял, хотя у него для этого не было никакого основания. Спасая свою жизнь, я стрелял. А затем прибежал к тебе. Ты понимаешь?
      - А, так... да, да, понимаю, - сказал Бен. - Ну, а если Топ спросит, где тебя найти, что мне отвечать?
      - Скажешь, что не знаешь. Мне нужно сначала собрать парней, с которыми бы я мог провернуть дело. Подходящих найти трудно, но есть у меня кое-кто на примете.
      - Кровавый Билл?
      - Где он запропал?
      - В Омахе. Я тебе могу кое-что о. нем рассказать.
      - А где болтается Том?
      - Том Без Шляпы И Сапог? Ну, этот стал солидным человеком, открыл в городе торговлю.
      - Солидные люди - еще лучше. Они поострее чувствуют, где можно заработать.
      - М-да... Тома и Тэо.
      - Ах, у этого Адамсона? Далековато, да и тяжелы они на подъем. Но у Адамсона есть сын - молодой парень... Надо подумать.
      - Ну а малыш-грязнуля?
      - А-а, малютка Джозеф. Не следует и им пренебрегать. - Рэд Джим выпил еще стакан. - А может быть, Гарри остался жив?.. Живуч как кошка. Лучше пока скрыться, а через год, через два я вернусь с подходящей оравой. - Он поднялся. - Слушай, Бен, дай-ка мне ружье, из которого можно стрелять.
      - Заплати, - сказала Мэри.
      - Топ заплатит, - крикнул Джим. - Всего!
      Он стукнул кулаком Мэри, которая хотела его удержать, подпрыгнул к Бену, схватил его ружье, стоящее у стены, и с ружьем в руках спокойно вышел в дверь. Шагнув через порог, он обернулся и послал воздушный поцелуй Дженни.
      Пока на лице Бена расплывалась кисленькая улыбочка, Рэд Джим спокойно вошел в загон, где стояли кони, и вместо своего загнанного мустанга взял молодого коричневого жеребца и, держа револьвер в руке, проехал мимо открытой двери. Миновав дверь, он поднял лошадь в галоп и направился на восток.
      - Проклятый вымогатель! - заорала Мэри, когда вдали затих топот копыт. Все ему дай задарма! Общиплет нас как гусей.
      - Топ заплатит. Засохни и приведи в порядок помещение.
      - Я расскажу Топу все как есть! Все расскажу ему!
      - Будешь молчать! Понятно?!
      - Скажу!
      Бен ударил Мэри по лицу, замахнулся еще раз, но между ними бросилась Дженни.
      - Оставь мать в покое! Пьяница, бандит! Мы уйдем от тебя! Хватит с нас! Мы больше заработаем у чужих, чем у тебя, живодер!
      - Убирайтесь! - орал Бен.- Целый день только набиваете брюхо! Я не нуждаюсь в вас! Убирайтесь!
      Мэри молча посмотрела на мужа, повернулась и вышла. Они с дочерью собрали свой скарб, завязали в узлы, заткнули за пояса револьверы и пошли за конями. Бен вышел из дома.
      - Ну, без глупостей, вы, бабы!
      Но Мэри даже не удостоила его взглядом.
      - Не сумасшествуйте! - кричал Беззубый. - Из-за какой-то оплеухи серьезные женщины не убегают!
      Мэри обернулась к мужу.
      - Не только из-за этого, - сказала она спокойно и решительно, так что Бен потерял всякую надежду. - Работу мы найдем в другом месте. Там Дженни подыщет себе и мужа получше, чем твои головорезы. Запомни, Бен, дерево не падает от сотни ударов топора, но от последнего удара оно падает. Боюсь, что ты плохо кончишь. Будь здоров!
      Женщины поехали и скрылись за поворотом реки.
      - Проклятое бабье! - ругался Беззубый. - Посреди зимы со всем хозяйством остаться одному!
      Он вернулся в дом, поднял веник, который бросила Мэри, и принялся подметать. Он почистил посуду, помыл ее, расставил по местам, а потом пошел в пристройку, чтобы найти там какое-нибудь ружье.
      - Ну, пожалуй, вот это, - сказал он, когда наконец подобрал подходящее оружие, и, подбадривая себя, добавил: - Топ за все заплатит, я ему такую историю поднесу, что у него слезы будут литься. А на зиму я ему предоставлю жилье. По крайней мере не буду один в этой проклятой дыре. Он платит за все. Это тот человек, который мне нужен. Вот так-то.
      ОСТАНОВКА В ПРЕРИИ
      Поезд следовал по трансконтинентальной дороге из Сан-Франциско на восток в Чикаго. Он только что миновал головокружительной высоты виадук и теперь пыхтел и катился по заросшему лесом высокогорью. Позади остался последний сторожевой форт в горах. Открывалась бесконечная заснеженная прерия. Лагерь изыскателей, который когда-то был тут, давно не существовал. До ближайшей станции было далеко. Пассажиры только что поужинали, но ложиться спать было рано. В первом вагоне у окна сидела пожилая дама. Лицо ее было сильно напудрено. Она все еще грызла кекс и со скукой смотрела на пустынный ландшафт.
      - Ужаснейшая местность и совершенно бесполезная, - сказала дама. - Здесь даже невозможно разводить скот. Кэт, дай мне, пожалуйста, книгу.
      Бледная девушка, которая сидела напротив, открыла чемодан и достала толстый роман. Старая дама погрузилась в невероятные события и забыла обо всем на свете.
      - Совершенно пустынная местность, - произнес господин лет тридцати, сидящий рядом с девушкой. Только что он, как и другой господин, помоложе, сидящий рядом с пожилой дамой, прикрыв глаза, пытался спать, и вот заговорил: - Пустынная местность!
      Девушке было лет семнадцать. Длинный дорогой жакет, плотно облегающий талию, и блузка, застегивающаяся чуть не до подбородка, казались слишком строгим одеянием для такого нежного создания.
      Не успела девушка ответить на замечание соседа, как вмещался молодой человек, сидящий подле дамы; ему можно было дать лет двадцать.
      - Действительно, какая-то забытая богом местность, даже хотя бы с точки зрения красоты природы, - произнес он и манерным движением извлек из кармана часы, медленно поднес их к лицу и с чрезвычайной серьезностью поглядел на циферблат.
      - Такие места лучше проезжать по ночам, - добавил его визави, поглаживая свою каштановую шевелюру.
      - Совершенно верно, - согласился с ним розовощекий спутник.
      По лицу девушки скользнула улыбка.
      - В самом деле, - заметила она, - ведь красота, красота природы - это самое главное.
      Оба господина одновременно приподняли подбородки. Оба, несмотря на различие в возрасте, принадлежал к энергичным молодым людям и умели добиваться цели. Однако вмешательство девушки оказалось для них неожиданным, и ни один не успел еще продолжить разговор, как пожилая дама взглянула поверх книги. Она сняла очки взяла лорнет и укоризненно посмотрела на девушку.
      - Кэт, ты иногда делаешь нелепые высказывания. Разве можно жить только красотами природы? Ты страшно похожа на своего отца, который совершенно не умеет обращаться с деньгами.
      Кэт покраснела, но не от обиды за себя, гораздо обиднее для нее были слова, сказанные в адрес отца, которого она обожала.
      Молодые люди потупили глаза, сделав вид, что не слышали язвительного замечания.
      - Кэт! Возьми книгу и спрячь ее! - приказала старая дама; девушка послушно выполнила это требование.
      - Дай мне, пожалуйста, еще раз газету! Об этом ты могла бы и сама догадаться.
      Девушка подчинилась, не выказывая недовольства.
      - К сожалению, газета не свежая, - сказала напудренная дама, просматривая, однако, курс акций и его тенденции. По-видимому, это удовлетворило ее, и, завладев с помощью молодой девушки новым кексом, она начала просматривать сообщения об убийствах и ограблениях.
      - Число преступлений невообразимо высоко!
      - Невообразимо высоко! - в один голос подтвердили мужчины.
      - Вы это тоже находите? Не правда ли? Просто невероятно, что могут проделывать бандиты! Вот вам пример: в Блэк Хилсе бродит какое-то чудовище не то человек в образе зверя, не то зверь на двух ногах. Никто как следует не видел этого призрака... Это ужасно! Золотоискателей убивают одного за другим и так уже второй год... Ах, новое нападение на поезд!.. Сначала разбирают рельсы... - И старая дама запнулась, поправила очки, прочитаете раз. - Кэт, прочитай, пожалуйста. Это же просто невозможно.
      Девушка взяла в руки газету. Тридцатилетний, сидящий рядом, заглянул в газету через ее плечо.
      - Действительно! - воскликнул он. - Именно на нашем участке снова происшествие.
      - Значит, вам тоже известно, - вмешался младший, - что на этом участке за последние два года какая-то загадочная банда мешает движению?
      Щеки молодой девушки слегка порозовели, что, впрочем, ей даже шло.
      - Действительно?! Вам известно?
      - Кэт, - прервала ее старая дама. - Под вечер, пожалуйста, никаких жутких историй. Я этого не переношу, это вредно для здоровья и не для твоих нервов: ты ведь еще ребенком перенесла ужасный шок на Миннесоте. Но вы действительно знаете этот участок пути, господин... м-м?
      - Генри Генри, - воспользовавшись возможностью, представился тридцатилетний. - Мы его строили. - Это было сказано небрежно, с полным безразличием на лице.
      - Генри Генри. Звучит неплохо. Ваша профессия?
      - Инженер.
      - О, значит, на этом участке мы можем быть спокойны!
      - Роуч, - представился младший. - Лейтенант.
      Старая дама даже всплеснула своими полными маленькими руками.
      - Ах, какое благоприятное сочетание! Ну расскажите же, расскажите! Значит, здесь действует загадочная банда?
      - Тетя Бетти, - заметила Кэт, - пожалуйста, поберегите свои нервы.
      - Ах, молчи, девочка! Итак... - Глаза за лорнетом заблестели в предвкушении необыкновенной истории.
      Молодые люди переглянулись и, не сговариваясь, решили, что им не стоит больше конкурировать друг с другом, а лучше действовать заодно. То, что с ними в купе находится богатая тетка и ее племянница - чэрити-чайлд(Charity child(англ.) - буквально - дитя милосердия, ребенок, из милости взятый на воспитание.), им было известно еще в Сан-Франциско. Такая племянница совсем не плохая партия для молодого человека, который думает о карьере.
      - Загадочно в этом деле то, - пояснил Генри, - что нет никаких следов, которые свидетельствовали бы, что действует группа. Подозревали дакота, но оказалось, что рельсы снимаются со знанием дела и, конечно, украденными инструментами...
      - Ах, это ужасно! Но что-нибудь предпринимается?
      - Военные силы в этой местности будут в ближайшее время очень увеличены, поспешил вставить лейтенант. - Мы этих дакота загоним к черту на рога, прежде чем они посмеют поднять восстание...
      - Мой отец говорит то же самое, - вмешалась Кэт. - Он офицер и сейчас направляется на один из форпостов в западные прерии.
      Старой даме не удалось предотвратить этой реплики своей воспитанницы.
      - Ну, как только с индейцами расправятся, преступлений станет меньше, согласилась она с лейтенантом, так как ничего другого ей не оставалось.
      - Разве вы не говорили, что преступления связаны не с индейцами, а с какими-то другими бандитами? - спросила Кэт инженера.
      - Кэт, пожалуйста, не говори, не подумав и не понимая, в чем дело. Господа знают, конечно, все лучше нас: одному хорошо известна дорога, а второй военный.
      - Тетя Бетти, - неожиданно спросила Кэт, - может быть, вам дать освежающей воды?
      - Об этом ты могла бы подумать и раньше.
      Девушка молча подала ей флакон. Старая дама наморщила свой нежный напудренный носик и вдохнула сладковатый запах туалетной воды.
      И тут заскрипели тормоза, нарушился ритмичный перестук колес, поезд дернулся и остановился...
      - Ну что там такое! - возмутился Генри Генри.
      - На построенном вами участке, - съехидничал, откинувшись на спинку, лейтенант, и так как тетушка была отвлечена случившимся и перестала следить за Кэт, он попытался обменяться с девушкой взглядом.
      Роучу повезло: лишившись на миг надзора неустанного ока, девушка ответила на этот взгляд, который показался ей просто проявлением человеческого участия.
      - Но оттого, что мы с Джо Брауном строили этот участок, поезд не должен стоять. Один момент! - Генри не удовлетворился тем, что выглянул из окна. Он бросился к двери, открыл ее, спрыгнул с поезда и пробежал мимо тендера к паровозу. Тут и обнаружилась причина задержки.
      Перед паровозом лежал убитый бизон, и служащие поезда стаскивали тушу с путей.
      - Переехали? - спросил инженер.
      - Нет, лежал мертвый на полотне.
      Генри осмотрел бизона. Животное было застрелено, но охотник только вырезал язык и ничего больше не тронул.
      - Удивительно. Поедем дальше?
      - Да. Только не быстро. Кто знает, что еще может лежать на рельсах.
      Генри вернулся в вагон.
      - Не что иное, как бизон, который никак не может понять, что такое железнодорожные пути.
      Поезд медленно пошел дальше.
      Генри удалось привлечь внимание Кэт.
      - Из ваших слов я поняла, что вы знали Джо Брауна, - сказала Кэт. Скажите, это известный инженер, пионер прерий?
      - Мой лучший друг!
      - Говорят, что он работает над грандиозным проектом Нортен Пасифик, которая проляжет через богатые края?
      - Кэт! - воскликнула тетушка Бетти. - Вечно ты любопытствуешь. Оставь господина Генри в покое. Ты видишь, он устал.
      Но тут снова завизжали тормоза, снова замерли колеса. Поезд стал.
      Генри Генри выглянул из окна, и к нему тотчас же подошел машинист.
      - Разобраны пути.