По следам шпионов Александра Дюма в столице Универсиады-2013

19 марта 2013 года президент России Владимир Путин проинспектировал готовность Центра гимнастики. Казань для строительства этого Центра гимнастики выбрана вполне логично. И здесь тоже есть своя предыстория: на Олимпиаде 2008 г. спортсменка из Казани Дарья Шкурихина завоевала золото в групповых упражнениях по художественной гимнастике.

Чуть подальше, но все равно близко от Деревни Универсиады построен Центр волейбола «Санкт-Петербург» (ул. Мидхата Булатова, дом 1). Это домашняя арена клуба «Зенит-Казань» – пятикратного чемпиона России по волейболу среди мужских команд и двукратного победителя Лиги чемпионов сезонов 2007/08, 2011/12. Также хозяйки этого паркета – команда "Динамо-Казань", двукратный чемпион России по волейболу среди женщин. В Центре волейбола в 2011 – 2012 годах прошли матчи Лиги чемпионов по волейболу. На Универсиаде-2013 здесь состоятся финальные соревнования по волейболу.

Рядом с Деревней, в пределах пешей доступности, расположился новый спортивный комплекс «Зилант» (ул. Мавлютова, дом 19). В здании построена крытая ледовая арена, два тренажерных зала, помещения для спортивных врачей. Здесь также пройдут соревнования по волейболу.

Чуть подальше, но все равно близко для автобусной доставки, сооружен новый бассейн «Акчарлак» (ул. Кул Гали, д. 13а). Название переводится с татарского языка как «чайка». Во время Универсиады-2013 здесь пройдут тренировки пловцов.

Также рядом для автобусной доставки спортсменов построен компактный спортивный комплекс «Итиль» (ул. Даурская, д.16 г). Так на татарском языке называют реку Волгу. Спортивный зал расположен на территории Казанского университета культуры и искусств. Во время Универсиады-2013 здесь будут тренироваться баскетболисты.

Также на автобусе вы быстро доберетесь от Деревни Уиверсиады до спортивного комплекса «Тулпар» (ул. Рауиса Гареева, 84). Здесь пройдут соревнования по регби-7.

VII. Златовласая Алтынчач, первое имя города и долгожитель – пришелец

Настала пора объяснить читателю причину виртуального перехода путеводителя от мемориальной могилы воинов XVI века в 1 км к западу от кремля к Деревне Универсиады в 7 км к югу от цитадели. Но сначала – еще немного интриги.

Окна крайнего дома студенческого кампуса, на котором написано «Welcome to Kazan Universiade Village» выходят на автомобильную дорогу из международного аэропорта «Казань» в центр города. На дороге – оживленное движение и нет пешеходного перехода. Из окон кампуса за дорогой можно разглядеть каменный забор и густые кроны деревьев.

Вряд ли турист догадается перейти шоссе и посмотреть, что скрывают забор и деревья. Большинство современных жителей Казани тоже не знают, что находится за забором.

Между тем, если немного пройти вдоль таинственной изгороди направо и спуститься между ней и автомобильной дорогой вниз с холма, перед вами слева откроется малоприметное и узкое шоссе, без указателей. Эта дорога с противоположной стороны от Деревни Универсиады. Поднимитесь по ней вглубь холма. Все путешествие займет 30 минут. И вы увидите примерно такую картину.

Смелее входите в открытый портал надвратной церкви во имя святителя Тихона Амафунтского.

Перед вами загадочный и пустынный Воскресенский Ново-Иерусалимский монастырь. Его современный адрес: Оренбургский тракт, дом 48.

Обратите внимание! Не каждая электронная карта находит этот адрес!

Обитель основана около 1665 года.

Автор приходил в этот монастырь в 2011 и 2012 годах, чтобы понять, как власти города и республики готовят эту достопримечательность к посещению гостей Универсиады-2013, которые будут жить буквально за стенами. И удивился тому, что увидел.

Разрушенный флигель Воскресенского Ново-Иерусалимского монастыря.

Власти Татарстана забрали постройки и землю монастыря у сельскохозяйственного научно-исследовательского института, который ими пользовался. В надвратной церкви Тихона Амафунтского вновь начались службы, но судьба остальных владений до сих пор непонятна.

И это при том, что специально к Универсиаде-2013 под патронажем первого президента Татарстана Минтимера Шаймиева отреставрированы целый христианский город XVI века на острове. Это город Свияжск в 30 километрах от Казани к западу по реке Волга. А также отреставрирован мусульманский центр в городке Болгар в 140 км к югу от Казани по реке Волга. Этому уникальному центру ислама в России около 1100 лет.

До этих памятников ехать относительно далеко и рискованно. Читатель хорошо помнит события 10 июля 2011 года. В тот день после отчаливания от пристани города Болгар затонул двухпалубный круизный теплоход «Булгария», возвращавшийся в Казань. Погибло 122 туриста. Автор в качестве тележурналиста брал интервью у спасшихся в том злополучном рейсе и провожал на кладбище утонувших.

Почему достопримечательность в получасе прогулки от жилья для спортсмена Универсиады-2013 недоступна? Почему туристов Казани приглашают в опасный круиз на целые сутки? Вопрос, ответить на который предлагаю читателю книги. Об этом не расскажут документы Универсиады и официальные путеводители.

Еще одна тайна связана с долгожителем Казани. На территории монастыря биологами обнаружено самое старое дерево города. Это веймутова сосна в три обхвата высотой 29 метров, посаженная в 1767 году.

Загадочный пришелец из другого мира и долгожитель Казани – веймутова сосна в парке монастыря.

Родина этого дерева – восточное побережье Северной Америки. Растет она на пространстве от канадского Ньюфаундленда до штата Джорджия в США. Обычно достигает высоты 30–67 м и толщины 100–180 см. Откуда взялась эта сосна в Казани?? Не известно.

Зато известно, что Екатерина II переписывалась с американским ученым-энциклопедистом, журналистом, дипломатом и масоном Бенджамином Франклином и другими отцами-основателями США. Однако в этой переписке никаких упоминаний о пересылке семян сосны я не нашел…

Монастырский парк имеет удивительную особенность. Аллеи деревьев посажены в ряд так, что сверху они повторяют начертание русских букв «И» и «Х». Что подразумевает первые буквы слов «Иисус» и «Христос». Известно, что по аллеям парка прогуливался казанский студент Лев Толстой.

Но самое загадочное нас еще ждет впереди! 8 марта 1764 года Екатерина II упразднила обитель, а землю, строения и парк забрала в собственность государства. Ровно через десять лет в помощи восставшим крестьянам под руководством Емельяна Пугачева был несправедливо обвинен архиепископ Казанский и Свияжский Вениамин. Чтобы загладить вину государства, Екатерина II подарила архиерею крест с 209 бриллиантами, повысила в звании до митрополита, а в 1781 году вернула землю и строения монастыря. С тех пор это место в городе называют «архиерейской дачей».

Тогда же, в 1781 году здесь началось строительство подарка императрицы – загородной резиденции митрополита. Во время работ епископ Григорий заметил, что строители под фундамент церкви положили странный камень с арабскими письменами, найденный рядом. Находка теперь хранится в Национальном музее Республики Татарстан (ул. Кремлевская, дом 2).

Надгробный камень XIII века.

Вкратце, вот что было вырезано на камне: «…Это место погребения великого и знатного повелителя, помощника повелителей, эмира чтимого…. гордости рода… Хасан-бека, сына Мир-Махмуда».

Ряд историков высказывает предположение, что название города Казань происходит от имени реального эмира (князя) по имени Хасан… Но есть и более поэтическая гипотеза, о которой пойдет речь в главе, посвященной казанскому кремлю.

Кроме этого камня епископ Григорий заметил и вторую каменную эпитафию, еще более сенсационную. На камне было вырезано, что женщина Алтын-Берте (переводится как «Золотая Крупинка»), погребена в «696 году в месяце зюльхиджа в восьмой день». В XIX веке дата была переведена с мусульманского летоисчисления на юлианский календарный стиль. Выходило 27 сентября 1297 года. Согласно переводу на современный григорианский стиль получается, что печальное событие произошло 4 октября 1297 года.

Это первое письменное свидетельство с точной датой из истории Казани!

Согласно этим находкам и раскопкам 1947 года археолога Казанского университета Николая Калинина на месте монастыря была укрепленная княжеская резиденция площадью 7,5 тыс. м².

И вот тут настало самое время объяснить читателю, почему мы перенеслись сюда. Речь идет о дате основания города, которую принято называть туристу в самом начале экскурсии. И такой виртуальной экскурсией, фактически, является этот путеводитель.

Согласно находке, в 1297 году город существовал здесь. То есть, буквально рядом с Деревней Универсиады!!!

Смутный след той эпохи остался в памяти татарского народа. Например, писатель Рафаэль Мустафин опубликовал предание татар о переселении своего народа на север с разрушением прежней своей столицы Болгара. Но легенда связывает переселение с реальным событием 1395 года – рейдом на Волгу непобедимого завоевателя из Средней Азии Тимура (Тамерлана). Как свидетельствует надгробный камень Алтын-Берте, на самом деле, в районе Казани люди уже жили до этого набега не менее 100 лет. И все же ряд обстоятельств и названий нам интересен и сегодня.

Вот что утверждает легенда.

Последний булгарский хан Абдулла с семьей заперся в большой каменной мечети Булгара. Тимур приказал обложить мечеть со всех сторон бревнами и поджечь. Когда пламя взвилось ввысь, на балконе минарета показалась младшая дочь хана Абдуллы, златовласая девушка, одетая в белые одежды.

Увидев ее, Тимур предложил жениться. Красавица отказалась. Тогда Тимур приказал привести ее брата Кабанбека, захваченного в плен. Девушка заявила, что согласится стать женой завоевателя, если он даст ее брату коня и отпустит на свободу. Тимур приказал освободить Кабанбека. Когда князь ускакал, девушка бросилась вниз и погибла.

Кабанбек бежал на север. И вышел на берег большого озера. И вскоре возле озера возник княжеский дворец, а вокруг него селение. Дворец утопал в райском саду, который назывался Бустаном. От него и пошло название селения – Бистэ, а озеро по имени Кабанбека стало называться Кабаном.

На сюжет этой легенды в 1941 году появилась первая татарская опера «Алтынчач» (в переводе с татарского «златовласая»).

Таким образом, следам поселения, найденного археологом, легенда предложила имя – «Бистэ», а также объяснила название озера Кабан, расположенного рядом, в низине.

Можно было бы порадоваться за историю города, археологические находки и легендарное объяснение их, если бы не парадокс. 31 мая – 4 июня 1999 года в Казани состоялась международная конференция «Средневековая Казань: возникновение и развитие». В ее работе приняли участие более 150 специалистов в области археологии, истории, источниковедения из Австрии, Азербайджана, Болгарии, Великобритании, Венгрии, Германии, Египта, Турции, Узбекистана, Украины, Франции, Чехии, Швеции, Норвегии и России. По итогам работы ученые приняли резолюцию, в которой записано:

«…комплексный анализ накопленных материалов позволяет сформулировать вывод о возникновении г. Казани в конце Х – начале XI столетия и считают целесообразным празднование 1000-летнего юбилея г. Казани в начале третьего тысячелетия».

Автор этих строк многократно читал материалы этой конференции, которые были выложены на сервере администрации Казани. И убедился в том, о чем теперь знают все казанцы: повлияло на резолюцию ученых обнаружение казанскими археологами монеты Святого Вацлава, не известной в самой Чехии. Чешский князь Вацлав жил примерно в 907–936 годах.

На выводы специалистов повлиял и еще целый ряд факторов. Но на заседаниях конференции результат раскопок Калинина никак не объяснялся. Поскольку находки 1781 года противоречат рекомендации конференции.

Кстати, турист Александр Дюма почерпнул в городе и другую (неверную) информацию о происхождении крепости и написал:

«Основанная в 1257 году par Sayn – Саином, сыном Бату-хана, и включенная в огромную монгольскую империю, Казань была центром халифата, который к середине XV века почувствовал себя сильным настолько, чтобы сделаться независимым от Золотой Орды; только изначальный город был совсем не там, где расположен сегодня, а гораздо выше по Казанке, примерно в 20 верстах от места ее впадения в Волгу».

Писатель имел в виду еще одну гипотезу появления Казани, которая основывается на названии небольшого укрепления под названием «Старая Казань». Но археологи к версии переноса города из этой крепости относятся скептически. Родство названий еще ничего не доказывает. Например, американский «Новый Йорк» – Нью-Йорк совсем не прямое продолжение английского Йорка, а совершенно самостоятельный город.

Обратите внимание! В традициях ученых определять возраст средневекового города по непрерывной истории городской стены, подтвержденной археологическими раскопками и первым достоверным упоминанием в летописях.

В случае с Казанью ответственность за окончательную датировку города взяли на себя политики. В этом парадокс ситуации. По итогам работы международной конференции указом президента России Бориса Ельцина от 1 сентября 1999 года было предложено отметить 1000-летие Казани «в августе 2005 г.». Также 1 сентября 1999 года президент Республики Татарстан Минтимер Шаймиев своим указом установил дату празднования тысячелетия – 30 августа 2005 года.

Для организации юбилейных мероприятий была создана специальная комиссия, которую возглавил Борис Ельцин, а с 2000 года – Владимир Путин. Празднование юбилея политически обосновало вложение в благоустройство Казани более 86 млрд. руб. (примерно $3 млрд.) К официальному празднику были построены Казанский метрополитен, мечеть Кул-Шариф на территории кремля и мост Миллениум через реку Казанка, новый ипподром, хоккейная «Татнефть-арена», проведена реконструкция Центрального стадиона. Был создан парк Тысячелетия, открыты филиал Государственного Эрмитажа и Музей тысячелетия Казани. Также были отреставрированы многие улицы центральной части города, реконструированы здания городской ратуши, Кабинета министров Татарстана, речного, железнодорожного и автобусного вокзалов, международного аэропорта. А также были открыты несколько памятников и бюстов, обновлены клумбы и цветочные вазоны, столбы, урны, установлены биотуалеты.

Инвестиции в благоустройство безоговорочно поддержало общественное мнение города. В результате никто не стремился публично задать вопрос: как объяснить противоречие официального юбилея надписям на надгробных камнях?

Рекламировать находки на монастырском холме стало политически нецелесообразно. В результате на месте раскопок только появился памятный знак.

Табличка гласит, что здесь мусульманское кладбище XIII–XIV вв.

К сожалению, сегодня место уникального кладбища поросло кустарником, инициаторы установки мемориального знака выселены с территории монастыря.

VIII. Дюма: «Дракон был татарином»

После знакомства с местом отсчета письменной истории Казани, самое время вспомнить о туристе и всемирно известном писателе и о том, что за Александром Дюма шпионили тайные агенты политической полиции. А мы с вами в путеводителе следуем за знаменитостью и его шпионами.

«Погребальный монумент осмотрен, мы направляемся к Казани, вырастающей перед нами своей самой грандиозной стороной, то есть кремлем», – написал в своих путевых заметках известный беллетрист.

До подножия крепости от мемориального храма во имя Спаса Нерукотворного примерно полчаса пешей прогулки. Примерно столько же времени сегодня потратит гость Универсиады на поездку в казанском метрополитене от станции «Проспект Победы», где находится Деревня Универсиады, до станции «Кремлевская» у подножия средневековой цитадели в самом центре города.

Приближаясь в 1858 году к крепости, Дюма оказался на земле, где во второй половине XX века появились спортивные объекты, на которых развернется борьба во время Универсиады-2013. Так в этой точке виртуально сомкнулись XIX и XXI века и наши сюжетные линии.

Снимок с кремлевского холма сделан в августе 2012 года, в разгар строительных работ к Универсиаде. Справа – архитектурное здание в форме «летающей тарелки». Это казанский цирк. Левее, сразу за зданием цирка – стадион «Центральный». В центре кадра строители торопятся к международным играм 2013 года возвести двухуровневую автомобильную развязку, прямо под стенами средневековой цитадели.

Одним из объектов студенческих Игр станет стадион «Центральный». Его адрес: улица Ташаяк, дом 2. Здесь пройдут легкоатлетические соревнования. В августе 2007 года на стадионе открылся манеж, в котором круглый год тренируется сборная Республики Татарстан по легкой атлетике. Стадион был введён в эксплуатацию 25 июня 1960 года. К Универсиаде его модернизировали и сократили вместимость трибун до 26920 человек. Спортивную арену у кремля власти города использовали для организации легкоатлетических соревнований, эстрадных концертов. Но в большей степени – для проведения футбольных матчей.

История футбола Казани начинается в 1911 году. Первые тренировки по модной английской игре казанское спортивное общество «Сила и здоровье» провело в селе Старое Аракчино – в том самом микрорайоне на берегу Волги, где сегодня строится «Вселенский храм» Ильдара Ханова. В 1922 и 1924 годах казанские футболисты занимали третье место в чемпионате России.

В 1930-е годы на казанском авиационном заводе имени Горбунова была образована своя футбольная команда, которая позже получила название «Рубин». До Универсиады стадион «Центральный» в основном использовался в качестве домашней арены «Рубина». Первый футбольный матч на этом стадионе состоялся 21 августа 1960 года. «Рубин» стал чемпионом России в 2008 и 2009 годах, обладателем Кубка России в сезоне 2011–2012 годов, обладателем Суперкубка России 2009–2010 и 2011–2012 годов. В 2009 и 2010 годах на стадионе прошли матчи Лиги чемпионов УЕФА, 2011–2012 годах – матчи Лиги Европы по футболу. 14 марта 2013 года «Рубин» вновь вышел в четвертьфинал Лиги Европы, 11 апреля команда победила знаменитый лондонский клуб «Челси» 3:2, но по итогам двух встреч в полуфинал не прошла…

В 2018 году Казань примет у себя игры чемпионата мира по футболу.

Снимок с кремлевского холма сделан в 2012 году, в разгар строительных работ к Универсиаде. Слева культурно-развлекательный комплекс «Пирамида», с ресторанами, боулингом и концертным залом. У подножия «Пирамиды» – канал Булак. Правее пирамиды – ледовый Дворец спорта. Еще правее – улица Ташаяк.

Буквально через дорогу от легкоатлетического стадиона, на котором проходят соревнования по летним видам спорта, 4 ноября 1966 года принял первых зрителей ледовый Дворец спорта – домашняя арена для фигуристов и хоккеистов. Адрес Дворца спорта: улица Московская, дом 1. Во время Универсиады здесь пройдут соревнования по настольному теннису. В здании две ледовых площадки, два спортивных зала, зал хореографии, тренажерный зал. Здесь также расположен музей спорта Республики Татарстан.

Большая арена Дворца спорта вмещает 3523 зрителей, малая – 1100. Здесь устраиваются концерты и выставки. Казань неоднократно организовывала чемпионаты России по фигурному катанию (2003, 2006, 2009).

Но главное предназначение Дворца спорта – проведение хоккейных матчей.

Первый в истории Казани матч по хоккею состоялся на льду реки Казанки близ базы спортивного общества "Сила и Здоровье" на Подлужной улице, которая находится рядом с современным мостом «Миллениум». Это произошло 4 декабря 1911 года. Хоккейный матч энтузиасты проводили с мячом. Эта разновидность канадской игры называется "бенди" и часто именуется как «русский хоккей». 15 января 1928 года в Казани прошел первый хоккейный матч женских команд "Динамо" и клуба советских торговых служащих.

В 1956 году в городе был организован хоккейный клуб, который с 1995 года называется "Ак Барс". Клуб стал чемпионом России в 1962, 1976, 1998, 2006, 2009 и 2010 годах, обладателем Кубка Европейских чемпионов (2007 г), Континентального Кубка (2008 г.), «Кубка Гагарина» КХЛ (2009, 2010 гг.). Капитан хоккейной команды Алексей Морозов в 1997–2004 годах выступал за клуб Pittsburgh Penguins, играл в одном звене с Марио Лемье – всемирно известным хоккеистом и нынешним владельцем американского клуба. В Казани проходили игры чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниоров (2008).

У подножия казанского кремля раритетом являются не только спортивные арены, но и название улицы Ташаяк между ними. В переводе с татарского языка «таш аяк» – «каменная чаша».

Чтобы узнать и понять ее историю, познакомимся с ее географией. На снимке едва заметно, что улица упирается в железнодорожные пути на берегу Волги. До разлива Куйбышевского водохранилища в 1956 году здесь был большой остров, который называли «Гостиным». «Гостями» в ту пору именовали купцов, которые вели иностранную торговлю. На Гостином острове в XV–XVI веках свободно причаливали суда иностранных «гостей». Здесь процветала ежегодная Волжская ярмарка.

В большую каменную чашу на Гостином острове купцы складывали пошлину за право торговли на ярмарке. Память об этой чаше на знаменитой ярмарке и сохранилась в названии улицы между спортивными аренами.

Но вернемся к впечатлениям французского романиста. Дюма написал:

«Я не знал никого в Казани, но у меня, если вспомнить, было письмо офицера, ведающего вопросами армейских лагерей, к главному интенданту. Оно разрешало мне взять на складах палатку полковника. Но больше всего хотелось быть уверенным, что назавтра вся Казань узнает о моем приезде и, благодаря русскому гостеприимству, больше ни о чем не беспокоиться: ни в мелочах, ни в гидах мне не отказали бы. Итак, я направился с письмом к месье Яблоновскому. Так звали интенданта».

Здесь самое время заметить, что студент I курса физико-математического факультета Московского университета Николай Калино, служивший переводчиком писателю, справлялся со своими обязанностями не очень хорошо. На самом деле казанского интенданта звали «полковник Жуковский».

Позже Дюма с юмором напишет: «Вот Kaлино, …который, слыша, что мы говорим на особом парижском языке, абсолютно ничего не понимает. Сейчас он сходит за чаем, и время от времени мы будем говорить по-французски, чтобы доставить ему удовольствие».

Надеюсь, что летом 2013 года участникам Универсиады-2013 года повезет больше с переводчиками…

Проблему с переводом важно иметь в виду, поскольку далее Александр Дюма излагал французскому читателю версию легенды о драконе Зиланте, в которой имя монстра легко переходит на борца с чудовищем – некоего «святого Джилана». А начиналась эта история с фразы:

«Входят в Казань по мосту через большущий ров, сохранивший арабское название Boul;d – Булат [Булак]».

Канал Булак и здание цирка в октябре 2012 года.

На самом деле, название «большущего рва» не арабское. По мнению татарского писателя Рафаэля Мустафина, слово «Булак» на древнем татарском языке означает «речка». Ранее речка Булак впадала в речку Казанку у самого ее устья. А та сливалась с Волгой. В 1956 году на Волге открыли Куйбышевское водохранилище, воды которого могли затопить Казань, расположенную на низменном левом берегу самой большой реки Европы. Чтобы город не погрузился в хаос, строители защитили Казань гранитной набережной. Устье Булака пришлось засыпать, а воду в реку Казанку инженеры предложили откачивать с помощью насосов. Так возникла площадь под стенами Кремля, на которой в 1960 году был построен стадион.

А 10 декабря 1967 года рядом со спортивной ареной было открыто новое здание казанского цирка в форме двух сомкнутых чаш. Вид, выбранный для цирка, стал в конце 1960-х годов событием мирового значения. До этого лишь в Рио-де-Жанейро существовало правительственное здание подобной формы. Архитекторы высоко оценили «летающую тарелку» потому, что ее тяжелый бетонный купол совсем не поддерживают колонны. В зрительном зале цирка могут одновременно следить за представлением две тысячи зрителей. С 1996 года в цирке открыта детская цирковая школа. Первое здание цирка (деревянное) в Казани было построено еще в 1890 году.

А теперь вернемся к путевым заметкам Александра Дюма:

«Здесь начинается наполовину магометанское, наполовину христианское предание, с татарской головой и русским хвостом.

Огромный дракон жил в Банном озере… (ошибка! Дюма имел в виду озеро Кабан, из которого вытекает Булак – Автор). Дракон заключил договор с жителями города: он пророет канал, который дал бы им воду и служил бы целям обороны; они, со своей стороны, обязуются каждое утро поставлять на гору в трех верстах от Казани приемлемую для него пищу – быка, двух кабанов и четырех овец. По заключении договора, он так хорошо начал орудовать своим хвостом, заостренным и оснащенным стальным жалом, что прорыл канал, существующий поныне».

Летом 2012 года власти города организовали международный фестиваль уличных художников, которые рядом с кремлем расписали часть стен канала Булак сюжетами из истории и легенд Казани.

Далее Александр Дюма написал:

«В течение 50–60 лет жители Казани держали свое слово и изо дня в день смотрели один и тот же спектакль: дракон, выходящий из озера, развертывающий свои кольца в канале, что он прорыл, и направляющийся на гору, чтобы проглотить быка, двух кабанов и четырех баранов.

В конце концов, казанцы начали искать и нашли способ уклониться от обременительного договора, когда в их краю появились св. Амвросий и св. Джилан. Казанцы поведали им о своем положении. Оба святых пообещали горожанам свое содействие. Может быть, это было не очень деликатно нарушить слово, данное честному дракону, который свое-то держал, но дракон был татарином, и слишком церемониться с язычником не требовалось.

«Однажды утром дракон взобрался на свою гору, но вместо обычного дневного рациона увидел там лишь св. Амвросия. Святой, изнуренный воздержанием от пищи и епитимьей, никак не мог компенсировать собой быка, двух свиней и четырех жирных баранов. Поэтому дракон огласил окрестности такими ужасающими взревами, что все казанцы затряслись от страха. Тогда св. Амвросий объяснил дракону, что заключенный пакт был приемлем для мусульман, но теперь, когда казанцы переменили веру, договор полностью утратил свою силу. Дракон заревел еще громче. Он терпел позорное поражение.

Тогда св. Амвросий добавил, что, если дракон пожелал бы принять от него крещение и спокойно питаться в своем озере рыбой, которая там водилась, и даже попадающими в воду животными, то он готов не только не искать с ним ссоры, но – еще и обращаться с ним, как с одним из своих прихожан. Вместо ответа дракон двинулся на св. Амвросия с раскрытой пастью и весьма очевидным намерением его проглотить. И тогда св. Амвросий в одной руке поднял распятие, а другой перекрестил дракона. Он еще не окончил крестного знамения, как дракон издох.

Но смерть дракона привела к другому крупному несчастью. Тело монстра растянулось на земле на половину лье; следовательно, не находилось способа перевезти его в другое место или зарыть. Разлагаясь, оно отравило воздух, и в городе появилась чума. Тогда настала очередь св. Джилана – продолжить труд, начатый его собратом св. Амвросием. Он опустился на колени на той же горе и молил бога покончить с этой заразой. Бог услышал своего служителя, и эпидемия прекратилась.

С той поры ведется, что св. Амвросий и св. Джилан – два покровителя города, и что монастырь построен на той самой горе, где свершилось чудо с помощью двух святых».

Так татарская легенда, пересказанная русским волонтером, плохо знавшим французский язык, благодаря Дюма вобрала в себя захват власти в Казани русскими, основание Зилантова Свято-Успенского монастыря, а также эпидемию чумы в городе, бушевавшую в 1654–1656 годах.

Сегодня место между стадионом «Центральный» и стенами кремля носит имя «Площади Тысячелетия» в честь назначенного президентами России и Татарстана юбилея Казани. На этой площади в июне ежегодно проходит международный фестиваль фолк– и рок-музыки «Сотворение мира». Также болельщики отмечают здесь победы своих спортивных клубов.

IX. Казанский кремль

«Мы пришли к месье Яблоновскому. Я не ошибся, нашли обаятельного человека, который пригласил нас к себе на чай вечером. После упоминания, что живем в пяти верстах от Казани, предоставил в наше распоряжение свой экипаж. Взял на себя труд в тот же день подобрать мне самую комфортабельную палатку. Кроме того, предоставил и себя в мое распоряжение, чтобы показать все достопримечательности Казани. Естественно, мы начали с кремля…», – сообщал в своих путевых заметках Дюма.

Писатель начинал свой обход крепости со Спасской башни. Сюда же ведут гостей Казани и современные экскурсоводы. Для такого обзора после выхода из станции метро «Кремлевская» современник поворачивает направо и поднимается по лестнице на кремлевский холм.

Обычно туристы выходят из метро или автобусов и поднимаются по этой лестнице для начала экскурсии.

Высота возвышенности – до 70 метров. К 2005 году постройки, заслонявшие панораму кремля, были убраны. Поэтому сегодня кремль прекрасно виден за несколько километров от крепости. Вечерняя подсветка всего архитектурного ансамбля особо подчеркивает красоту древних стен.