Рудин

вы точно резцом высекаете (франц.).

Note20

вы нашего круга (франц.).

Note21

Вот и второй! (франц.).

Note22

Константин – это и есть мой секретарь (франц.).

Note23

«Что с вами?» (франц.)

Note24

моя дочь – честный малый (франц.).

Note25

Дюма-сына (Dumas-fils) (франц.).

Note26

Ну, конечно, сударь, с удовольствием (франц.).

Note27

увеселительная прогулка (франц.).

Note28

но она будет менее опрометчива (франц.).

Note29

Итак, будем веселиться! (лат.)

Note30

Смотри-ка!.. поляка убили. Insurge – повстанец (франц.).

Note31

Черт возьми! (франц.)