Лидер во мне: Как школы и родители по всему миру помогают детям стать великими

3

Видеозаписи из некоторых школ можно посмотреть на веб-сайте www.TheLeaderInMeBook.org.

4

United Way of America – благотворительная общественная организация, занимающаяся сбором средств на оказание гуманитарной помощи. Только в США оказывает помощь более чем 200 общенациональным организациям.

5

В тексте упоминается понятие «K-12» – полное среднее образование от класса «К» (kindergarten – детский сад) до 12-го класса. В США от «К» до восьмого класса (иногда до шестого) – начальная школа (elementary school), из них с 4-го по 6-й класс иногда считается средней начальной школой (middle grade school), с девятого по 12-й класс – средняя школа (secondary school, high school), из них 7–9 классы составляют младшую среднюю школу (junior high school), а при объединении последних двух видов, с 7-го по 12-й класс, – старшую среднюю школу (senior high school).

6

В противоположность «фрагментарному человеку», когда внимание обращается лишь на отдельные его измерения – преимущественно только физическое или только интеллектуальное, оставляя в стороне социально-эмоциональное и духовное измерения. – Прим. научного редактора.

7

Перевод М. Ильина.

8

Имеется в виду, что центральным элементом образования является «ученик познающий», а не «учитель обучающий» – в случае сфокусированности на обучении. – Прим. редактора.

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.