Перевод отвратнейший!!! Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как... Сравнить: (этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему. (перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам. и таких мест полно - весь текст

саша комментирует книгу «Третий лишний» (Воробей Вера и Марина):

а как скачитать я не понимаю

Дмитрий комментирует книгу «Сказка о попе и о работнике его Балде» (Пушкин Александр Сергеевич):

Хорошая сказка! Читал и выучил на изусть.

Виктор комментирует книгу «Анти-Зеланд или На халяву и уксус сладкий» (Преображенский Николай):

Анти-Зеланд - это ахинея... Бредовые размышления убогой супружеской пары: он приводит интересные научные факты, но все остальные измышления - плоская "адекватная" реакция амебы; она несет околесицу прикидываясь дурочкой... И всем очень весело, потому что они так здорово придумали погреться "в лучах славы" Зеланда.

Александра комментирует книгу «Искушение» (Харт Кэтрин):

Книга-шикарная! Читается на одном дыхании! Ни капли не затянута..., все время "держит" в желании прочесть, что же будет дальше...!

Шульц комментирует книгу «Поцелуй звезды» (Вера Иванова):

хочу прочитать

Вика комментирует книгу «Судьба человека» (Шолохов Михаил Александрович):

Замечательное произведение!

Информация для правообладателей

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ModernLib.Net

Шоу Боб - Шутка Джоконды, скачать книгу бесплатно

Популярные авторы

Популярные книги

Шутка Джоконды

Шутка Джоконды, доступные форматы:

Жанры