Принцесса. Правдивая история жизни под чадрой в Саудовской Аравии

Очищение – ритуал, предшествующий вознесению молитв Аллаху, практикуемый мусульманами.

Полигамия – брак с несколькими супругами одновременно. Мужчинам мусульманской веры разрешается одновременно иметь четырех жен.

Полиция нравов – религиозные власти в Саудовской Аравии, имеющие право задерживать тех, ктог по их мнению, совершает нравственные проступки или преступления против ислама или выступает против учения ислама.

Пурда – практика заточения женщины в их домах. В некоторых мусульманских странах может иметь место полная изоляция женщины.

Риал – денежная единица Саудовской Аравии. Соотношение к доллару меняется, но 1 доллар, примерно, равен 3,75 риала.

Руб-Эль-Хали – огромная пустынная территория, занимающая южную часть Аравии.

Сана – столица Йемена.

Саудовская Аравия – азиатская страна, занимающая большую часть Аравии. В Саудовской Аравии содержится по меньшей мере четверть всех известных мировых запасов нефти.

Сук – рынок па Ближнем Востоке.

Сунна – предания исламской веры, приписываемые пророку, Магомету.

Сунниты – ортодоксальная ветвь ислама. В Саудовской Аравии 95% верующих относятся к суннитской секте. Это слово имеет также значение «традиционисты». Одна из основных сект.

Сура – глава из Корана. Всего их 114.

Сурьма – черная краска для век, применяемая арабскими женщинами с целью подчеркивания красоты.

Тегеран – столица Ирана.

Тоба – длинная, наподобие рубашки, верхняя мужская одежда саудовцсв, обычно изготовленная из белого хлопка, также может быть сшита из более плотной ткани темной окраски для зимних месяцев.

Трик-трак – настольная игра, популярная на Ближнем Востоке.

Умм-Эль-Курра – «Мать городов» или «Благословенный город», Мекка.

Умра – короткое паломничество (в Мекку), предпринимаемое мусульманами в любое

время года.

Французская Ривьера – область фешенебельных курортов на Средиземноморье, расположенная на юге Франции, славящаяся красотой ландшафта, теплым климатом и прекрасными пляжами.

Халава – церемония удаления волос с тела.

Хаджж – паломничество в Мекку, совершаемое ежегодно людьми исламской веры.

Хаджа – мусульманин, совершивший паломничество в Мекку (почетный титул).

Хадитты – поговорки и легенды пророка Магомета, помогающие сформулировать исламский закон.

Харам – выражение, означающее «какая жалость».

Хеджира – исламский календарь, берущий начало от даты побега Магомета из Мекки и его спасения в Медине (622"г. и. э.).

Христианство – религия, основанная на учении Иисуса Христа.

Чадра – черная ткань, закрывающая лицо мусульманки, может быть тонкой или плотной. Шаварма – популярный сэндвич, продающийся в Саудовской Аравии и других арабских странах, приготовленный из мяса ягненка, говядины или курятины, сдобренного приправами, томатами и перцем, вложенного в хлеб.

Шайла – черный газовый шарф, который носят мусульманки в Саудовской Аравии.

Шииты – ветвь ислама, отмежевавшаяся от суннитского большинства из-за несогласия относительно преемника пророка Магомета. Одна из двух основных сект.

Эмираты – Объединенные Арабские Эмираты, федерация малых княжеств, расположенная на Аравийском полуострове.

Эр-Рияд – столица Саудовской Аравии, расположенная в песках.

Эт-Таиф – горный курортный город Саудовской Аравии, расположенный недалеко от Мекки.

ПРИЛОЖЕНИЕ Д.

ХРОНОЛОГИЯ

570 г. н. э. год рождения в Мекке пророка Магомета.

610 г. зарождение ислама после божественного видения пророка.

622 г. пророк Магомет покидает Мекку и направляется в Медину. Этот побег известен под названием «Хеджира». Отсюда берет начало мусульманский календарь.

632 г. Смерть пророка Магомета.

650 г. Написан Коран, основанный па слове Аллаха, сказанном Магомету.

1446 г. Поселение первых предков Султаны в Дария (старый Эр-Рияд)…

1744 г. Объединение сил воина Мохаммеда аль-Сауда с учителем Мохаммедом Аль Ваха-бом.

1806 г. После многолетних сражений большая часть Аравии объединена под совместным правлением семей аль-Саудов и Аль Ва-хабов.

1843-1865 гг. Аль-Сауды распространяют свое влияние к югу от Омана.

1876 г. Родился основатель современного государства Саудовской Аравии, Абдул Азиз аль-Сауд.

1887 г. Противники клана аль-Саудов, Аль Ра-шиды, захватывают город Эр-Рияд.

1891-1901 гг. Клан аль-Саудов бежит в пустыню, а затем отправляется в изгнание в Кувейт.

1902 г. Абдул Азиз ибп Сауд вместе со своими воинами отвоевывает у Аль Рашидов город Эр-Рияд.

1915 г. Абдул Азиз аль-Сауд заключает соглашение с британским правительством о заеме в пять тысяч фунтов стерлингов ежемесячно для ведения войны с турками.

1926 г. Родился отец Султаны. г.

Прославленный воин Абдул Азиз ибп Сауд успешно объединяет под своим началом большую часть Аравии.

Королевство Саудовская Аравия становится двенадцатым по величине государством мира.

г. Родилась мать Султаны, Фадила.

Соединенные Штаты Америки добиваются концессии на ведение в пустынях Саудовской Аравии поисков нефти.

1934 г. Саудовская Аравия начинает войну с Йеменом, которая продлилась ровно один месяц

15 мая 1934 г. 'Трое йеменцев, вооруженных ножами, нападают па короля Абдула Ази-за в Заповедной мечети в Мекке. Старший сын короля, Сауд, прикрыл отца своим телом и был тяжело ранен.

1938 г. Открытие нефти в Даммаме, Саудовская Аравия

1939 г. Война в Европе тормозит добычу нефти.

1944 г. Добыча нефти в королевстве возрастает до 8 миллионов баррелей в год. 14 февраля 1945 г. Президент Рузвельт встречается с королем Абдулом Азизом на борту военного корабля «Куинси».

17 февраля 1945 г. Уинстон Черчилль, премьер-министр Великобритании, встречается с королем Абдулом Азизом на борту «Куинси».

1946 г. Ежегодная добыча нефти взлетает до 60 миллионов баррелей в год.

Декабрь 1946 г. Свадьба родителей Султаны, состоявшаяся в Эр-Рияде.

1948 г. Припц Фейсал возглавляет борьбу арабской делегации против еврейской делегации в их попытке основать государство Израиль. Основание государства Израиль. Потерпевшая поражение арабская делегация поклялась развязать против евреев войну и нанести им поражение. Начало первой арабско-израильской войны. Поражение арабов.

1952 г. Абдул Азиз запрещает ввоз алкоголя пемусульмаиам.

1953 г. Умирает король Абдул Азиз ибн Сауд, королем становится его старший сын, Сауд. Фейсал становится кронпринцем.

1956 г. Рождение Султаны.

Март 1958 г. Крон-припц Фейсал берет власть.

Декабрь 1960 г. Король Сауд отстраняет брата от власти.

1962 г. В королевстве Саудовская Аравия официалыю запрещено рабство, но неофициально оно все еще существует.

1963 г. Несмотря на протесты приверженцев религии, в Саудовской Аравии открывается первая школа для девочек.

1964 г. Король Сауд отрекается от трона и покидает страну. Третьим королем Саудовской Аравии становится кронпринц Фейсал. Новым кронпринцем объявлен Халид.

1965 г. В Эр-Рияде, несмотря па протесты, открывается первая телестанция.

Сентябрь 1965 г. Принц Халид ибн Мусаид, племянник короля Фейсала, погибает во время демонстрации протеста против открытия телестанции.

1967 г. «Шестидневная война» между Израилем и его арабскими соседями. Арабы терпят поражение.

1969 г. В Греции умирает бывший король Сауд. 1973 г. В октябре начинается война с Израилем, который был близок к поражению, по в конце сумел сплотиться и разбить арабскую армию.

Из-за арабо-израильских войн король Фейсал призывает наложить эмбарго на нефть для западных стран.

1975 г. Убийство короля Фейсала его племянником.

После смерти короля Фейсала королем провозглашен Халид. Новым кроприпцем назван Фахд.

1977 г. Король Халнд издаст правительственный указ, запрещающий женщинам вы ходить из дома без сопровождения мужчины, относящегося к числу непосредственных родственников. Второй указ запрещает женщинам выезжать на учебу за границу без сопровождения мужчины, непосредственного члена семьи.

Ноябрь 1979 г. Нападение на Заповедную Мечеть в Мекке.

1982 г. Король Халид умирает от сердечного. приступа. Королем объявлен Фахд. Кронпринцем становится Абдулла.

1990 г. Вторжение Ирака в Кувейт. Саудовская Аравия разрешила иностранным войскам находиться па территории королевства.

г. Саудовская Аравия присоединяется к

западным и арабским союзникам в борьбе против Ирака. В войне одержана победа, и иностранные войска покидают королевство.

г. Религиозные власти вводят жестокие ограничения прав женщин в Саудовской Аравии.

г. В Саудовской Аравии возникают группы, протестующие против нарушения человеческих прав. Правительство насильно распускает группы, арестовав наиболее активных членов.

Израильтяне и арабы подписывают наконец долгожданное мирное соглашение. Саудовское правительство ведет переговоры о заключении с Израилем мира.

ПРИЛОЖЕНИЕ Е.

КРАТКАЯ СПРАВКА О САУДОВСКОЙ АРАВИИ

Общая информация

Глава государства: Его Величество Король Фахд ибн Абдул Азиз аль-Сауд

Официальный титул: Попечитель Двух Святых Мечетей

Площадь: 864866 квадратных миль Население: 14 миллионов

Основные города:

Эр-Рияд – столица

Джидда – портовый город

Мекка – святейший город ислама, в сторону которого во время молитвы обращаются все мусульмане

Медина – место погребения пророка Магомета

Эт-Таиф – летняя столица и летний курорт

Даммам – портовый город и коммерческий центр

Дахрап – центр нефтепромышленности.

Эль-Хубар – коммерческий центр

Япбу – порт морской транспортировки природного газа

Хаиль – торговый центр

Джубайль – промышленный город

Рас-Тапура – центр нефтеочистки.

Эль-Хуфуф – главный город оазиса

Аль-Хаса Религия: ислам Общественные праздники:

Эйд-Аль-Фитр – пять дней

Эйд-Аль-Адха – восемь дней

Историческая справка

Саудовская Аравия является страной племен, корни которых можно найти я самых ранних цивилизациях, существовавших па Аравийском полуострове. Предки современных саудовцев проживали на важных древних торговых путях и большую часть своего дохода получали за счет налетов па караваны. Разделенные по местам обитания многочисленные воинственные племена находились под управлением независимых вождей. В седьмом веке всех их объединила одна религия, ислам, у истоков которой стоял пророк Магомет. К моменту смерти пророка, наступившей в возрасте шестидесяти трех лет, большая часть Аравии стала мусульманской.

Предки современных правителей Саудовской Аравии в девятнадцатом веке властвовали над большей частью Аравии. После того, как Сауды значительную территорию Аравии уступили туркам и были изгнаны из Эр-Рияда, им пришлось искать убежища в Кувейте. Отец нынешнего короля король Абдул Азиз Аль Сауд вернулся в Эр-Рияд и возглавил борьбу за возвращение страны. Ему удалось добиться успеха, и в 1932 году была основана современная Саудовская Аравия.

В 1938 году были обнаружены месторождения нефти, и началось стремительное развитие Саудовской Аравии, в результате которого она превратилась в одну из 'богатейших и влиятельнейших стран мира.

География

Площадь Саудовской Аравии, равная 8648666 квадратным милям, составляет третью часть площади Соединенных Штатов и равна по размерам всей Западной Европе.

Саудовская Аравия лежит на перекрестке трех континентов: Африки, Азии и Европы. Страна простирается с запада на восток от Красного моря до Персидского залива. На севере она граничит с Иорданией, Ираком и Кувейтом, Йеменом и Оманом – на юге. К востоку от нее раскинулись Объединенные Арабские Эмираты, Катар и Бахрейн.

В Саудовской Аравии, представляющей собой суровую землю пустыни, в которой нет рек и мало ручьев, располагается Руб-Эль-Хали, являющаяся самой крупной песчаной пустыней мира. На юго-западе более чем да девять тысяч футов вздымается горная гряда Асирской Провинции.

Календарь

В Саудовской Аравии применяется исламский календарь, в основу которого положен лунный год, в то время как в основу григорианского календаря положен солнечный год.

Лунный месяц равняется периоду времени от одной фазы новой лупы до следующей. Лунный год состоит из двенадцати месяцев, но он па одиннадцать дней короче солнечного. По этой причине святые дни постепенно смещаются с одного времени года па другое.

Отсчет лунного года был начат с 622 года н э., года эмиграции пророка, хеджира, из Мекки в Медину.

В исламе святым днем считается пятница. Рабочая неделя в Саудовской Аравии начинается в субботу и заканчивается в четверг.

Экономика

Пески Саудовской Аравии скрывают более одной четверти мировых запасов нефти.

В 1933 году Калифорнийская Стандарт Ойл Компаии добилась права па проведение разведки нефти в Саудовской Аравии. В 1938 году было открыто месторождение нефти в Даммаме №7, нефтяные скважины которого качают нефть и поныне. В 1944 году была основана арабо-америкаиская нефтяная компания (АРАМ-КО), она и сегодня владеет правами на проведение поиска нефти в королевстве. В 1980 году владельцем АРАМКО стало саудовское правительство.

Благодаря нефтяному богатству королевство для всех своих граждан смогло обеспечить уровень жизни, граничащий с изобилием и в других странах доступный немногим. При наличии бесплатного образования и беспроцентных ссуд большиисто саудовцев преуспевает. Все саудовские граждане, а также паломиики-мусульмаие получают бесплатную медицинскую помощь. Правительственные программы гарантируют жителям Саудовской Аравии материальную поддержку в случае инвалидности, смерти или ухода па пенсию. Страна достигла высокого уровня благосостояния социалистической направленности. В экономическом плане Саудовская Аравия представляет собой современное государство с высокоразвитыми технологиями.

Денежные единицы

Основной денежной единицей в Саудовской Аравии является саудовский риал. Один риал состоит из 100 халала. Деньги выпускаются в банкнотах и монетах разного достоинства. Риал равен 3,75 американского доллара.

Население

Население Саудовской Аравии составляет примерно 14 миллионов человек. Все саудовцы исповедуют мусульманскую религию. Девяносто пять процентов из них относятся к суннитской ветви, и только пять процентов – к шиитской. Шиитское население Саудовской Аравии. ввиду того, что между суннитской и шиитской сектами мусульманской веры существуют значительные разногласия и неприязнь, подвергается со стороны суннитского правительства дискриминации и притеснениям.

Официальный язык

Официальным языком является арабский, хотя в коммерческой деятельности большое распространение получил английский язык.

Закон и правительство

Саудовская Аравия является мусульманским государством, закон которого основывается па шариате, исламском своде законов, заимствованных со страниц Корана и Сунны, являющихся преданиями и изречениями пророка Магомета. Коран является конституцией страны и руководством для осуществления правосудия.

Исполнительная и законодательная власть в стране осуществляется королем и Советом министров. Их решения основываются на законах шариата. Все министерства и правительственные учреждения подответственны королю.

Религия

Саудовская Аравия является родиной ислама, одной из трех наиболее крупных монотеис-тских религий. Мусульмане веруют в единого Бога(Аллаха), а также в то, что Магомет является его пророком. Будучи ядром ислама, в мусульманском мире Саудовская Аравия занимает особое место. Каждый год миллионы мусульман совершают паломничество в Мекку, город в Саудовской Аравии, для воздаяния должного Аллаху. По этой причине Саудовская Аравия в наибольшей степени чтит мусульманские традиции, а ее граждане строго придерживаются Корана.

На мусульманина возлагается пять обязательств, именуемых Пятью Столпами ислама. К ним относятся:

1. Обет веры: «Нет бога, кроме Аллаха и Магомет пророк его».

2. Пять раз в день мусульманин должен молиться, обратись лицом в сторону Мекки.

3. Фиксированную часть своего дохода, называемую закят, мусульманин должен отдавать в пользу бедных.

4. Во время девятого месяца исламского календаря мусульманин обязан поститься. В этот период, называемый рамаданом, с восхода до заката мусульманин обязан воздерживаться от принятия пищи и питья.

5. Хотя бы раз в жизни мусульманин должен совершить хаджж, или паломничество (если позволяет уровень его благосостояния).

Примечания

1

Тоба – длинное одеяние, вроде свободной рубахи до пят, которое носят саудовские мужчины. (Прим. ред.) 

2

Гутра – головной убор арабских мужчин. (Прим. пер.) 

3

Игаалъ – черный шнурок, которым перевязана гутра. 

4

В Саудовской Аравии рабочий день разделен надвое: с девяти утра до часу дня, затем четырехчасовой перерыв, а потом работа продолжается с пяти до восьми вечера. (Прим. пер.) 

5

Лабан – кисломолочный напиток, очень популярный на Ближнем Востоке. (Прим. пер.) 

6

Одна из старейших лондонских больниц, основана в 1721 г. книготорговцем Гаем. (Прим. пер.) 

7

В большинстве саудовских домов наряду с общими, или «семейными» садиками, существуют и специальные женские. [Прим. пер.) 

8

последний день – (библ.) «Судный день» (Прим. ред)

9

КОРАН – здесь и далее цитируется в переводе академика И. IO. Крачковского. Москва, «Раритет». 1990 г.

10

какая жалость (араб.).