Абсолютная власть
Дэвид Балдаччи Очень интересная книга, читала на одном дыхании. Как мало мы знаем о жизни высоких кругов общества, я имею в виду не только Америку. Советую прочитать.
Интересно, что вопрос о деньгах переводчиком не поднимался.
Речь ведь может идти просто об упоминании автора перевода. Не знаю тот ли это случай, но часто бывает, что переводчик - он же и редактор-издатель. Я не увидел упоминания автора перевода нигде. Как для этой книги так и для других на этом сайте.
Я согласен, что "исскуство должно принадлежать народу, а не министерству культуры" (А. Чернецкий). Но так же ведь и "Страна должна знать своих героев".
Да, споры о классике - вещь интересная. Каждый со своей проповедью в чужую церковь.
Классика на то и классика - нравится она вам или нет - нет никакой разницы. Вы лучше задумайтесь, что говорит Воланд о людях - это же мы - ты и я, испорченные думами о материальном и забывшие о духовном и душевном. Мы не задумываемся о любви, о прощении, о душе - то, о чем говорится в романе. И вот что - это не шаблонный соплероман, чтобы нравиться.Тут одно из двух - ты или понял или нет. Я поняла. Я прочитала ее два раза - впервые в 9 классе, потом на четвертом курсе и она помогла мне сориентироваться в трудные этапы моей жизни. То, о чем вы все распинаетесь - это все преходящее. И те, кому не понравится, если прочитают в более зрелом возрасте, наверное, тоже поймут.
Прочитала книгу Васильева "Завтра была война".
Эмоции захлёстывают. Не знаю, как в полной мере отразить свой восторг. Книга поистине изумительная. Чтобы комментировать её, не требуется лести, потому что любой восхитится сюжету, красочным описаниям, лиричности произведения. В полном ракурсе раскрываются души персонажей, их мысли, чувства. Во время чтения лились слёзы, но это не главное. Я первый раз в жизни посмотрела на мир другими глазами, поняла, насколько смешны бытовые проблемы, от которых сейчас голова идет кругом.
Неужели такое правда было? Неужели были такие замечательные люди, спешащие помочь в беде? Неужели классы были настолько дружные? Неужели были такие чистые мысли и побуждения?
Может быть, я поторопилась прочитать эту книгу, т. к. мне 13 лет. Но я не жалею об этом. Для меня оказалась очень актуальной. Вместе в высокими идеями, здесь описаны проблемы, очень похожие на мои. Небольшие ссоры с родителем, замкнутость, взросление.
КНИГА СУПЕР.