Кровавый навет (Странная история дела Бейлиса)

      переведено бароном И. Розенбергом. Берлин, 1934. (Первоначальное изд. по-русски. 2-ое изд. 1880).
      Марголин, A. (Margolin, Arnold D.) : The Jews of Eastem Europe.
      New York, 1926.
      Марсден, В. (Marsden, Victor) : см. Protocols.
      Мизес, M. (Mieses, Mathias) : Der Ursprung des Judenhasses. Berlin
      Wien, 1923.
      Монио, A. (Monniot, Albert) : Le crime rituel chez les Juifs. Paris, 1914. Набоков, В. (Nabokov, Vladimir) : Speak, Memory. New York, 1951. "Неофит", апокрифическая книга цитировавшаяся Пранайтисом.
      Предпологается, что "Неофит" автор книги, (она никогда не
      была найдена).
      Николай II (Nicholas II) : Journal intime (Дневники) перев. Пьер,
      А. 1925.
      Николай II (Nicholas II) : The Letters of the Czar to the Czaritsa.
      изд. С. Е. Vulliamy, New York, 1929.
      -----: The Secret Letters of the Last Czar: Being the Confidential
      Correspondence between Nicholas II and his Mother Dowager
      Empress Maria Feodorovna; изд. Edward J. Bing. New York, 1938.
      -: The Willy-Nicky Correspondence; Herman Bernstein. New York, 1918. Падение царского режима (стенографический отчет Чрезвычайной
      Комиссии, назначенной Временным Правительством), 7 томов.
      Ленинград, 1924-26.
      Полянский, Н. "Отголоски дела Бейлиса" в Новом Русском Слове,
      Нью-Йорк, Август-Сентябрь, 1963.
      Пранайтис, И. (Pranaitis, I. В.) : The Christians in the Jewish Talmud,
      or, the Secrets of the Teachings ot the Rabbis about the Christians:
      the Talmud Unmasked, перев. и изд. "Colonel S. E. Sanctuary"
      New York. (Первоначально издано по-русски, Москва, 1892).
      Protocols of the Elders of Zion, перев. и изд. Marsden, Victor. London,
      1925.
      Пэрc, Б. (Pares, Sir Bernard) : The Fall of the Russian Monarchy,
      a Study of the Evidence. London, 1939.
      Распутина, Мария (Rasputin, Maria) : Le Roman de ma Vie. Paris,
      1930.
      Родзянко, M. (Rodzianko, M. V.) : The Reign of Rasputin: An Empires Collapse, введение Б. Пэрса. London, 1927.
      Розенберг, A. (Rosenberg, Alfred) ; Unmoral im Talmud. Beirut, 1935.
      см. также Лютостанский.
      Рот, С., редактор (Roth, Cecil) : The Ritual Murder Libel and the Jew. London, 1935.
      (290)
      "Sanctuary", E. N.: см. Пранайтис.
      Сетон-Ватсон (Seton-Watson, Hugh) : The Decline of Imperial Russia. Слиозберг, Г. В.: Дела минувших дней, 3 тома. Париж, 1933-34. Стайнталь, В. (Steinthal, Walther) : Dreyfus. London, 1930.
      Суханов, H. (Sukhanov, N. N.) : The Russian Revolution, 1917: An Eyewitness Account, перев. и изд. Кармайкель, 2 тома, сокращ. (Carmichael, Joel). New York, 1962.
      Tarep, A. (Tager, Alexander B.) : The Decay of Czarism: The Beiliss
      Trial. (Перев. с русского). Филадельфия, 1935.
      Fall Justchinski, Der, Offizielle Dokumente und Private Gutachten, ed.
      Paul Nathan. Изд. Натан, П. Berlin, 1913.
      Фишер, Л. (Fischer, Louis) : The Life of Lenin. New York, 1964.
      Фритш, Т. (Fritsch, Theodor) : Beiliss-prozess in Kiev. Leipzig, 1914. Фрумкин, И. (Frumkin, J. G.) : article in Russian Jewry 1860-1917.
      New York, 1966.
      Фюлоп-Миллер, P. (Fulop-Miller, Rene) : Rasputin, The Holy Devil.
      New York, 1926.
      Халаш, H. (Halasz, Nicholas) : Captain Dreyfus. New York, 1955.
      Шарк, P. (Charques, Richard) : The Twilight of Imperial Russia.
      Fairlawn, New Jersey, 1959.
      Шрам, X. (Schram, Helmut) : Der Judische Ritualmord (содержит
      нацистскую оценку процесса Бейлиса). Берлин, 1943.
      Шульгин, В. В.: Дни. Белград, 1925.
      Шульц, О. (Shulz, Otto, F. H.) : Kaiser und Jude: das Ende der
      Romanovs und der Ausbruch des Boischevismus. Leipzig, 1936.
      (291)
      ОТ АВТОРА
      Нельзя перечислить всех, кто мне помог написать эту книгу; меня бы это только отдалило от моего настоящего намерения - выражения благодарности всем тем, кто потратил много времени и много усилий, помогая мне.
      Вот, кто они:
      Профессор Илья Тартак, New School for Social Research. Его энциклопедическое знание русской литературы избавило меня от чтения (не имея нужного руководства) большого количества книг, для подготовки фона моего рассказа. Мы с ним также очень пространно обсуждали весь психологический аспект этого дела.
      Г-жа Елена Файнман помощница редактора Franklin Papers в Ейле. Она посвятила два года своего свободного времени, помогая мне в исследовании европейской прессы.
      Г-жа Евгения Толмачева, бывшая петербуржанка - бестужевка, и
      Г-н Рой Мильтон, глава департамента иностранных языков во Franklin School, H. Й., помогавшие мне в исследовании и в переводах.
      Др. Исаак Шомский, покрывший вместе со мной обширнейший медицинский материал по-русски и по-английски, и сделавший его доступным для широкой публики.
      Алексей Гольденвейзер, окончивший юридический факультет в Киеве (1912), киевский адвокат вплоть до 1921 г. Он был в Киеве во время процесса и находился в тесной связи с ведущими представителями киевской еврейской общественности, включая комитет защиты Бейлиса.
      Яков Фрумкин - диплом юридического факультета в Петербурге (1903), петербургский адвокат до роспуска всей адвокатуры советским правительством. Он был активен в еврейских общественных организациях, и с 1902 по 1917 был членом еврейского Совещательного Комитета при Думе.
      (292)
      Яков Робинсон - диплом юридического факультета Варшавы (1914). Он был специальным советником по еврейским делам при судье Джаксоне, во время процессов, имевших место в Международном Военном Трибунале, в Нюренберге.
      Самуил Кучеров - диплом юридического факультета киевского университета (1912), докторат при Колумбийском университете, с 1949 по 1963 гг. эксперт по советским делам и юридическим вопросам при Библиотеке Конгресса.
      Я считаю себя в особом долгу перед моей дочерью, Г-жей Честер Рапкин; ее умение организовать материал для исследования было для меня решающим.
      Наконец, я добавлю, что я не мог бы привести в исполнение мое задание без великодушного поощрения судьи Артура Гольдберга.
      Я бы хотел подчеркнуть, что хотя я и не смог бы провести эту работу без преданности и добросовестных советов моих, выше перечисленных, русских экспертов, я несколько раз расходился с ними во мнении по поводу интерпретации событий; и они не могут быть ответственны за, возможно, вкравшиеся в это повествование ошибки. Я только могу надеяться, что в целом, возможные ошибки не повлияют на основную точность этого отчета.
      Еще я хочу указать, что предлагая читателю историю этого дела, я не пользовался никакой фикцией, и не выдумывал никаких разговоров; я старался каждый раз сделать ясным, когда интерпретация событий была моей, и когда она принадлежала другим лицам.
      Все даты в России указаны по старому стилю (Юлианскому календарю). Нужно прибавить 13 дней для соответствия их с Григорианским календарем, теперь повсеместно употребляемым.