 |
|
Популярные авторы:: БСЭ :: Лондон Джек :: Горький Максим :: Лем Станислав :: Борхес Хорхе Луис :: Раззаков Федор :: Азимов Айзек :: Эллисон Харлан :: Толстой Лев Николаевич :: Андреев Леонид Николаевич Популярные книги:: The Boarding House :: Бурый волк :: Как Эрг Самовозбудитель Бледнотика победил :: Романтическая история мистера Бриджертона :: Интервью газете 'Массаракш! Мир наизнаку' :: Испорченные дети :: Ираидин пансион :: Киным-кино :: Четвертый К. :: Митины каникулы |
Тайна корабляModernLib.Net / Морские приключения / Роберт Стивенсон / Тайна корабля - Чтение (Ознакомительный отрывок) (стр. 7)
Этот господин почувствовал резь в животе от того, что слишком засмотрелся на вашу мазню. 14 Добрая женщина – выражение, соответствующее нашему: тетка, тетенька, бабенка. 15 Французские фразы, изуродованные в произношении на английский манер: «Я нахожу, что в отношении чувства деликатности, Коро… и „Для меня Коро наиболее…“» 16 Кто спит, тот обедает. 17 Порода трески. 18 В подлиннике: «Italian Warehousmen», это значит, собственно, – продавцы съестных припасов. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 |
|||||||