Коран: Стихотворный перевод

(А.Л.М.)

Нет божества помимо Бога, живой и вечный всюду Он!

Тебе, пророк, явил Он Книгу, собранье истинных письмен,

И подтвердил Он этой Книгой то, что отправил до нее

Как руководство для народов, как наставление Свое.

Тогда низвел святую Тору, прислал Евангелие Бог

И Различенье, чтобы каждый ложь отличить от правды смог.

Кто в Божьи знаменья не верит – всегда для этих мука есть:

Господь великий не прощает. Ему присуща злая месть!

Ничто от Господа не скрыто ни на земле, ни в небесах.

В утробах Он дает вам образ, живое чудо в чудесах.

Нет божества помимо Бога! Мирами правит Он всегда,

Великий, мудрый повелитель и Царь Последнего Суда!

Творец послал тебе Писанье; стихи литые, Книги Мать

В нем есть, еще – иносказанья, их трудно сразу понимать.

Кто уклоняется от Книги – к иносказаниям идет,

Он ищет в них себе соблазна, их толкования он ждет.

Но толкование известно лишь одному Творцу миров,

И говорит, который знает: «Господь – податель всех даров,

В Него мы веруем смиренно, в сердцах рабов Создатель свят.

Но вспоминает о Всевышнем лишь тот, кто разумом богат!

О Боже наш! Ты милосердно не отклони от нас ничуть

Сердец, когда подавши благо, Ты вывел нас на верный путь!

О Боже наш! Ты собираешь Своих творений тьму и тьму

Для Дня, в котором нет сомненья, Ты верен Слову Своему!

Сердец, бежавших прочь от веры, пренебрегавших век Творцом —

Нет, не спасут богатства, дети перед Божественным лицом!

Они – для огненной геенны сухие, жаркие дрова!

Им быть в аду – и доля древних была когда-то такова!»

Род фараона и предтечи его в исчезнувшие дни

Грешили: ложью называли Господни знаменья они.

Их за грехи схватил Создатель, их покарал сурово Он.

Господь неверных не прощает, Он в наказании силен!

Скажи неверным: «Пораженье вас ожидает! Жребий крут,

Ужасно огненное ложе – ведь вас в геенну соберут!

Вот повстречались два отряда, вам было знамение в них:

Один – боец во имя Бога, другой неверен, скверен, лих.

И показалось пораженным греха слепым и жадным злом,

Что правоверные в отряде превосходили их числом.

Да! Низведет кому желает Бог подкрепленье не одно!

Здесь назиданье для разумных, которым зрение дано!»

Влекутся люди за страстями. Им разукрашена любовь

К стыдливым девам, жарким женам, к сынам: ведь сын – родная кровь,

К талантам золота несчетным, нагроможденьям серебра,

К скоту, коням и щедрым нивам, ко грудам всякого добра.

Вот – наслажденья здешней жизни в ее земной короткий час.

Великолепное у Бога всегда убежище для вас!

Спроси: «Про лучшее, чем это, не рассказать ли нынче вам?»

И дай простор правдивой речи, своим пророческим словам:

«Богобоязненным от Бога за их блаженные труды —

Над серебристыми ручьями благоуханные сады,

Там пребыванию смиренных не уготовано конца,

Для них там чистые супруги и покровительство Творца».

Своих рабов Создатель видит – они в молитвах говорят:

«Мы верим, Господи! Над нами Твой приговор велик и свят!

Прости нам наши прегрешенья, от нас пороки отстраня,

Убереги нас от страданий в объятьях адского огня!»

Своих рабов Создатель видит – всех, кто дареньем душу спас,

Кто терпелив, кто ищет правды, прощенья просит в ранний час.

Господь свидетельствует людям с вершины трона Своего:

Нет божества помимо Бога, самодержавного Него.

И молвят ангелы, и каждый, кто справедлив и умудрен:

Нет божества помимо Бога, все обнимает знаньем Он!

Вероучение от Бога – Творцом ниспосланный ислам.

Те, перед кем явилась Книга, внимая Знания словам,

Враждуя меж собой, вступили одни с другими с этих пор

В непримиримый и жестокий, непрекращающийся спор.

Но если в знаменья не верит упрямый спорщик и гордец,

То ведь не медлит с наказаньем, с отплатой грозною Творец!

Когда с тобою станут спорить, скажи, ответа не таи:

«Себя мы Богу посвятили, я и приверженцы мои».

Спроси у Книгу получивших и у простых людей узнай:

«Себя вы Богу посвятили?» Вопрос один всего задай.

И кто вступил под власть Господню – пошел по верному пути.

Кто отвернулся – тем от ока Творца Вселенной не уйти,

Своих рабов Создатель видит, никто во тьму не убежит,

Тебе же – только проповедать им Слово Божье надлежит.

Кто в Божьи знаменья не верит, кто, преступив закона грань,

На правдолюбов, на пророков подъял убийственную длань —

Таких обрадуй тяжкой мукой! Напрасны грешников дела

В ближайшей жизни и загробной! Нигде к ним помощь не пришла.

Кому дана частица Книги – ты их не видел до сих пор?

Их призывают к целой Книге – да разрешит меж ними спор.

Но вот иные отвернулись – ведь говорили же они:

«Геенна может нас коснуться всего на считанные дни».

Они прельстились измышленьем в вероучении своем.

Но что грядет, когда Мы этих неотвратимо соберем

Для Дня, в котором нет сомненья, когда любой душе сполна

Мы воздадим за то, что в жизни приобрела себе она?

«О царства Царь, – скажи, – о Боже, Кто сотворил и свет, и тьму!

Даруешь власть и отнимаешь Ты по желанью Своему,

Ты возвеличишь и унизишь высокой волею Своей,

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.