Collaborations - Кот без дураков (пер. Е.Ланчиков)

      В этом Настоящим котам надо отдать должное.
      Им ведь попробуй чего-нибудь не отдать! Только зазеваешься, а они хвать – и наутек.
      Приятно все-таки думать, что если будущее окажется не таким мрачным, как предсказывают – то есть если будущее вообще будет,– то и через сотни лет среди куполов и трубных переходов космической станции, вращающейся вокруг Земли, можно будет увидеть знакомую картину. Возле биомодуля стоит человек с волевым подбородком, знаток по части добычи полезных ископаемых на астероидах. Стоит и колотит ложкой по пластмассовой миске.
      И если у него есть хоть сколько-нибудь житейского опыта, орет: «Шасть!» или «Плюх!»
 
       Конец