Крыска, 27 октября 2011, 19:36

Спасибо за книгу в нормальном переводе, до этого 2 раза скачала в ужасном. Пасиб.

Алекс, 4 декабря 2011, 16:55

Перевод отвратнейший!!!
Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как...

Сравнить:
(этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему.

(перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам.

и таких мест полно - весь текст

Лена, 7 августа 2012, 20:50

Полностью согласна с предыдущим комментарием, ужасные имена собственные, построение фраз непонятное, сложно понять смысл написанного, приходится перечитывать несколько раз перечитывать, что бы осознать текст.

Саша, 11 июля 2013, 11:19

Спс за инфу! найду нужный перевод

Гера, г.Клин комментирует книгу «Французская любовь» (Смехова Елена):

Жаль, что мало таких книжек выходит у нас. В меру легкая, в меру философская. Читается легко, а темы глубокие затронуты. Есть о чем поразмыслить. Теперь думаю. Хочется почитать такого же еще.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Таня комментирует книгу «Про скрипочку» (Дяченко Марина и Сергей):

Е, Марина, Сергей, вы че? я не поняла где сказка???????????

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

андрей комментирует книгу «Отойти от дел молодым и богатым» (Кийосаки Роберт):

В тему этой книги прочла недвижимость: классическая, виртуальная, интеллектуальаня - в купе с кийосаки надо читать

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Фигня комментирует книгу «Алые паруса» (Грин Александр):

Фигня

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Иван комментирует книгу «Как разграбили СССР. Пир мародеров» (Лев Сирин):

Я презираю 'людей' которые мягко говоря обсирают страну и президента своими россказнями о том какой вор Владимир Владимирович и прочей дряни. Все это не более Чем выдумки. Непосредственно хочу обратиться к автору : что вы сделали для страны?Написали книгу полив грязью правительство ? Я не обожествляю Путина , но Все же надо отдать должное президенту. Но раз вы возмущаетесь по поводу избрания Владимира Владимировича то кого вы считаете достойным занять столь ответственный пост?и еще . вы отодвигаете цензуру на задний план то я скажу что в литературе какого бы типа не была,то лучше не пишите,не оскорбляйте своей писаниной других писателей.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Олеся комментирует книгу «Роксолана» (Загребельний Павло):

Якщо хочеш читати українську книжку на російській мові- вперед,перекладай її, самостійно,В чому проблема! Що це за зневага така до укр. мови???

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Жанагуль комментирует книгу «Зоя» (Стил Даниэла):

Очень хочу прочитать, слышала хороший роман, правда сюжет и персонажи вымышленные

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

тимур комментирует книгу «Время жить и время умирать» (Ремарк Эрих Мария):

Гений

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Елена комментирует книгу «Пожиратель мух» (Алексеев Кирилл):

Читала эту книгу года 3 назад, и до сих пор при воспоминании мурашки по коже. Все так реалистично при чтении представлялось, что до сих пор при воспоминании некоторые сюжеты перед глазами стоят, ббррррр. Хорошая книга.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

галя комментирует книгу «Жилищное право» (Елена Николаевна Пименова):

Спасибо за отличную работу

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу