Крыска, 27 октября 2011, 19:36

Спасибо за книгу в нормальном переводе, до этого 2 раза скачала в ужасном. Пасиб.

Алекс, 4 декабря 2011, 16:55

Перевод отвратнейший!!!
Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как...

Сравнить:
(этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему.

(перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам.

и таких мест полно - весь текст

Лена, 7 августа 2012, 20:50

Полностью согласна с предыдущим комментарием, ужасные имена собственные, построение фраз непонятное, сложно понять смысл написанного, приходится перечитывать несколько раз перечитывать, что бы осознать текст.

Саша, 11 июля 2013, 11:19

Спс за инфу! найду нужный перевод

Катерина комментирует книгу «Случайная любовь» (Шилова Юлия Витальевна):

Классная книга!!! Самая лучшая, которую я читала из репертуара Шиловой

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

hsveta2 комментирует книгу «Маленький Николя» (Госсини Рене):

Обожаю эту книгу. Про детей но очень смешно

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Ксюнячко комментирует книгу «Зубы настежь» (Никитин Юрий Александрович):

Мне 11 лет очень люблю фантази и фантастику.Решила взять почитать эту книгу так как жду другую(а ждать очень долго),ну и взяла у папы (папа тоже любитель фантастики) и вот пока читаю очень нравится хотя и есть слова которые мне немного не понятны

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Ололош:3 комментирует книгу «Чужие игры» (Воробей Вера и Марина):

классная книга затягивает)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Светлана комментирует книгу «Среди Йоркширских холмов» (Хэрриот Джеймс):

Удвительная книга. Читается на одном дыхании..

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Екатерина комментирует книгу «Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница» (Гудкайнд Терри):

Так же отдельное спасибо за конец книги, это как раз то, чего лично я ждала от автора. Все произошло так, как должно быть. И все-таки любимый прием Терри в конце опять остался, он оставил недосказанность, давая читателю то, о чем все время твердит главный герой - возможность думать самостоятельно. Не смотря на то, что эти книги более обоснованные, чем все серия вместе взятая, Терри не смог оказать себе в некой недосказанности сюжета. Думая, я буду позже перечитывать некоторые стоящие книги из серии.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

алексей комментирует книгу «Огненные врата» (Дмитрий Емец):

Конечно. Я второй день читаю, книга затягивает

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

владимир комментирует книгу «Бои без правил (Бригада - 1)» (Белов Александр):

хорошо

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Oban комментирует книгу «Астровитянка» (Горькавый Ник.):

Ухххх..... книжка затягивает просто полностью всем рекомендую

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Лера комментирует книгу «Космическая симфония любви» (Марина Феникс):

Книга «Космическая симфония любви»,автор Марина Феникс, написана для тех,кто еще не совсем погряз в болоте шаблонов,эгоизма, равнодушия и их души еще чисты,они тянутся к знаниям и духовным преобразованиям,чтобы стать просветленными,они больше уделяют вниманию тому неизведанному и вечному,понимая ,что тело конечно и тленно и что духовный мир первичен а материальный вторичен,ведь человек это гораздо большее чем -тело.Хорошо заметно ,что автор книги хорошо замаскировал правду от вымысла,отдав тем самым пытливым умам разобраться самим в написанном.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу