Побег из Синг - Синга

      Блаунт нервно облизнул губы и взглянул на Уэлса.
      -С чего я должен вам верить? И где гарантии? Меня поджарят, а когда я буду мертв, кому нужно ваше слово?
      -Лейтенант Кленси слово сдержит, -заверил Уэлс, -осуждение вашей жены ему ничего не даст.
      -И у тебя нет выбора, -закончил Кленси.
      Настала тишина. Все больше хмурясь, Блаунт усиленно размышлял. Все замерли. Наконец Блаунт поднял голову и повернулся к Кленси.
      -Ладно, идет, что вы хотите знать?
      Все постарались не выдать облегчения, Кленси с трудом скрыл торжество.
      -Ну, для начала, кто вам организовал побег?
      -Вы мне не поверите, -с несчастным видом сказал Блаунт.
      -А ты все же попробуй.
      -Дело в том, что я и сам не знаю, -выдавил Блаунт. Все предложил охранник. Я было решил, что это провокация и послал его к черту. Но потом пришел Маркус, сказал, что бояться нечего, охранник человек верный и нам поможет. Сказал, что побег спланирован на троих-третий Уильямс. Я с ним поговорил, решил, что ничего не теряю и согласился.
      -А Сервер?
      -Его привлек я. Мы там работали вместе на складе. Оттуда и бежать должны были. Поэтому меня и привлекли к побегу. Но я сказал, что Ленни бежит с нами, или пусть на меня не рассчитывают. Ленни был моим напарником, а я товарищей в беде не бросаю.
      Кленси с интересом взглянул на него.
      -Но почему Ленни пошел на это? Ведь оставалось ему совсем немного.
      Блаунт пожал плечами.
      -Вы никогда не сидели за решеткой. Сидеть ему было еще месяцев восемь, не меньше. Вам это кажется мало, ему-целая жизнь. И если б мы бежали через склад, а он остался, его заставят нас выдать, а если откажется-не только не выпустят, но и добавят срок. А Ленни доносчиком не был. Так что все совсем не так просто.
      -Звучит вполне правдоподобно, -признал Кленси. -Но как же ты не знаешь, кто организовал побег?
      -Не знаю, святая правда.
      Ладно, вернемся к этому потом. Где сейчас Сервер?
      -Не знаю.
      -Когда ты видел его последний раз?
      -Вчера утром. У меня был для него пакет.
      -Книга?
      Блаунт сжал зубы.
      -Да, книга. Слушайте, я вам все рассказываю, но не забудьте, вы мне обещали.
      -Да ты продолжай, -остановил Кленси, -все в порядке. Про книгу расскажи. Или нет, лучше с того места, когда вы с Ленни вылезли из грузовика.
      Блаунт наморщил лоб и задумался. Стенографист ждал, когда тот заговорит, держа пальцы на клавиатуре.
      -Ну, -снова начал Блаунт, -мы переоделись и выскочили из грузовика. Холли остановился там, где сказал Маркус, и мы пересели в ждавшую нас машину.
      -Кто был за рулем?
      -Не знаю. Маркус сказал, что машин две-одна для нас, другая для них с Уильямсом, которая стояла дальше. Машину нам показал Маркус, мы сели и погнали вовсю.
      -Какая была машина?
      -Не знаю. Большая, черная, почти новая. Одна из самых обыкновенных. Марки не знаю-в машинах я не разбираюсь.
      Ландберг не выдержал.
      -Вы разбираетесь , только если надо их взорвать.
      Блаунт, не обращая внимания, с невозмутимым видом продолжал:
      -Машину вел Ленни. Меня он высадил возле железнодорожной станции. Сказал, что сам поедет вдоль реки, пересечет Джерси и в Нью-Йорк въедет с юга. Дал номер телефона, чтоб я звонил, как только доберусь до места.
      -Какой номер?
      Блаунт покачал головой.
      -Этот номер не имеет ничего общего ни со мной, ни с Ленни. Я не предам людей, которые ни при чем!
      -Ну ладно, -миролюбиво согласился Кленси, -продолжай.
      Вздохнув, Блаунт продолжил.
      -Когда я прибыл в Нью-Йорк, позвонил Ленни, он дал мне две динамитные шашки, где взял-не знаю, сказал, чтобы я сделал все, как объяснял Маркус, и я.
      -Где в это время был Ленни?
      -Не знаю. Мы встречались в баре.
      -В каком?
      -Не важно.
      -Ладно, -сказал Кленси, -продолжай.
      -А это все. Вчера я передал ему сверток и больше его не видел.
      -А на сегодня была назначена встреча?
      -Нет. Но вы же понимаете, он все равно не пришел бы-о моем аресте напишут все газеты.
      Вмещался инспектор Клейтон.
      -Ты убил охранника, который вам помогал?
      Блаунт замялся.
      -Нет, не я.может быть, Ленни.
      Кленси опять перехватил инициативу.
      -Ленни тебе говорил, что прикончил свою подругу?
      -Она его предала, -сказал Блаунт. -Что ж , он после этого должен был ей цацки дарить?
      Опять повисла тишина.
      -Значит, -спросил Клейтон, -ты не имеешь ни малейшего представления, где сейчас Сервер?
      -Он мне не докладывает, -осклабился Блаунт, но, думаю, очень далеко.
      -Как это? Он уехал, не устранив нас, Кирквуда и меня? -недоуменно спросил Кленси.
      Блаунт пожал плечами.
      -Особенно он зол был на судью Кейла. Еще в тюрьме говорил, что только выйдет, сразу до него доберется.
      Джон Уэлс очнулся.
      -Так это вы изготовили бомбу, убившую судью?
      Блаунт спокойно ответил:
      -Я только сделал ее для моего друга Ленни. Что он хотел с ней делать, я не спрашивал. -Он улыбнулся. -Конечно, читать эту книгу он сам не собирался.
      -Но это вы сделали бомбу?
      -Чего вы добиваетесь, Уэлс? -спросил Клейтон.
      Тот покачал головой.
      -Моя жена все еще в шоке, потому что этот тип.Нет, он определенно поджарится на стуле, но для него это слишком мягкое наказание.
      -Но это все, что позволяет закон, -посочувствовал Клейтон. -Зато по крайней мере он умрет. И этим мы обязаны детективу Файнбергу.
      Уэлс повернулся к сержанту, подпиравшему стену, тот поклонился.
      -Вы знаете, моя жена хотела назначить премию за поимку убийцы ее отца. Если она не передумает, то вы ее получите.
      -Это еще будет видно, -заметил Кленси. -Мне кажется, большая часть достанется Рою Кирквуду.
      Все повернулись к Кленси, кроме Блаунта, погруженного в свои мысли. Тот вдруг сказал:
      -Вы дали слово, лейтенант! Сказали, что оставите мою жену в покое. Вы обещали, лейтенант, не забудьте.
      -Я свои обещания всегда сдержу, -сухо подтвердил Кленси, сев верхом на стул лицом к Блаунту. -Я дал тебе слово, рассчитывай на меня! Я сделаю все, чтобы твоя жена сгнила за решеткой!
      Блаунт задохнулся, лицо его перекосилось.
      -Ах ты, дерьмо, -заорал он.
      Кленси вздохнул.
      -Начнем сначала, Блаунт. Торговля продолжается. Начнем с единственного вопроса, Блаунт, потом посмотрим. -Он неторопливо закурил. -Внимательно слушай, Блаунт. Что сделал ты с трупом Сервера? После того, как убил его? Где ты его спрятал?
      Раздались возгласы удивления. Вайс даже зажмурился от неожиданности. Клейтон, взглянув на Кленси, заметил в глазах его какой-то особый свет. Все остальные , разинув рты, уставились на Кленси.
      Лицо Блаунта посерело, он сглотнул слюну. Кленси не спускал с него глаз.
      -Я жду, Блаунт, -напомнил он.
      -Вы с ума сошли.
      -Нет, Блаунт! Но вот ты действительно сошел с ума, если хотел спасти жену детской ложью. Хотел вытащить ее из мокрого дела и оставить еще ей грязные деньги! Да, ты и есть сумасшедший!
      Блаунт озирался, как затравленный зверь. Но кое-как овладев собой, он вздохнул и как-то обмяк, словно наконец осознав реальное свое положение.
      -Ладно, -в отчаянии выкрикнул он, -сдаюсь, вы выиграли! Это я убил Ленни, убил и сбросил в реку. Я убил его девку и подложил судье бомбу!
      Кленси мрачно смотрел на него.
      -Ты убил девушку, хотя находился в это время в Олбени? -Кленси покачал головой. -Похоже, ты и в самом деле хочешь, чтобы твоей жене дали лет двадцать. А что такое женская тюрьма, ты знаешь? Это похуже, чем Синг-Синг. Жена твоя, кажется, хорошенькая, так что у охранников из-за нее до драки дойдет.Хочет-не хочет, а через это ей пройти придется. А ты в это время.
      Блаунт вскочил, все подались вперед, но Кленси просто осадил его ладонью.
      -Когда же ты поймешь, наконец, что я не шучу и твое положение слишком серьезно? Когда я получу ответ на все вопросы?
      Блаунт бессильно осел на стул.
      -Возможно, ты предпочитаешь молчать, пока не готов к защите. Но этим только осложняешь свое положение, и только. Что ж, можешь все оставить своему адвокату. -Он покосился на Уэлса. -Мистер Уэлс, у вас нет желания оказать ему юридическую помощь?
      Ошеломленный Уэлс шарахнулся в сторону.
      -Мне помогать убийце судьи Кейла?
      -Нет, речь идет не о защите убийцы, -Кленси испытующе смерил его взглядом. -Ведь вы должны были понять.Предпочитаете лгать или все же признаетесь? Блаунт уже дошел до точки, что выдумать еще-не знает, с воображением у него неважно. Но вы-то здесь.И мы зажали вас, -Кленси помахал сжатым кулаком, -вот как!
      Казалось, Уэлс окаменел, глаза его остановились.
      -Блаунт уже сломался, - спокойно продолжал Кленси, - ох хочет любой ценой спасти жену и знает, что моим обещаниям можно доверять, я свое слово сдержу. Конечно, у нее не будет обещанных вами денег, но спасибо и на этом! Во всяком случае, без них она как-нибудь обойдется.
      Казалось, адвокат сникает на глазах. Он сразу потускнел и потерял осанку. Кровь отлила от лица, невидящим взглядом он обвел окружающих-и рухнул на пол. Кленси взглянул на бесчувственное тело бывшего блестящего адвоката, потом повернулся к полному ужаса сидевшему перед ним человеку.
      -Ну, Блаунт, продолжай, -устало сказал он, -я тебя слушаю. Начнем сначала.
      Глава 9
      Пятница, 21. 05
      Метрдотель ресторана"Веккьо-Альпин" пребывал в смущении. Четверо прибывших мужчин были такими разными, что размещение их грозило стать проблемой. Ну, разумеется , с тем элегантным, ладным, с голубыми проницательными глазами, вопросов нет.Но толстый увалень, которому давно пора подстричься.А высокий брюнет с темными глазами, пронзительным взглядом и кричащим галстуком? Не говоря уж о четвертом, прилично одетом, который то ли пьян, то ли слишком взволнован, но едва держится на ногах.
      Проблему за него решил инспектор Клейтон, направившись к ближайшему столику, и вся компания-за ним.
      Покосившись на метрдотеля, который пожал плечами, официант понес им карту вин и меню. Но Клейтон на них даже не взглянул.
      -Виски с водой, -бросил он.
      -Прекрасно, -поддержал капитан Вайс, -мне то же самое.
      -Пива, -коротко буркнул Кленси.
      -А мне, -вмешался Кирквуд, -двойное виски. Ни воды, ни льда.
      Официант удалился, довольный тем, что его предчувствия оправдались.
      Кирквуд повернулся к Кленси, сидевшему по левую руку.
      -Ну вы меня и напугали, Кленси. Когда вы заперли меня с Кенливеном и теми двумя, я в самом деле решил, что вы меня во всем подозреваете. Вы понимаете, ведь кабинет мой рядом с кабинетом судьи.
      -Знаю, -сказал Кленси. -Но если б я вас в чем-то заподозрил, то только по вашей вине. Я ведь просил вас не ускользать от наших людей, а тут Метью мне говорит, что вы вернулись.Но, значит, выходили и были вне контроля.А именно в это время убили женщину, стреляли в меня и Капровски.
      -Я просто уходил обедать, -сказал Кирквуд, -потом, чтобы отвлечься, зашел в кино. И не пытался ускользнуть от наблюдения, просто не мог оставаться один в доме-Ева-то с детьми уже уехала.
      -Ну разумеется, -продолжал Кленси, -потом я узнаю от судьи Кейла, что он готов вас уничтожить в выступлении на радио. Не знаю, вы сочтете это важным или нет.
      Кирквуд был ошеломлен.
      -Но не могли же вы подумать, что я убью человека только для того, чтоб помешать его нападкам в предвыборной кампании?
      -Конечно нет, хотя мотивы преступлений бывают так причудливы.Часто причина преступления кажется важной только тому, кто его совершает. Короче, я все же понял, что вы тут не при чем.
      Официант принес напитки. Чтоб оказать честь Клейтону, а не из уважения к Кленси, тому он принес бутылку"Хайнекена". Весьма довольный этим, Кленси тут же налил себе и собрался выпить, когда инспектор вдруг поднял руку.
      -Я полагаю, мы должны выпить за лейтенанта Кленси, -торжественно произнес он.
      Все чокнулись, Кленси поблагодарил. Поставив стакан, капитан Вайс сказал:
      -Теперь, Кленси, вы нам расскажете об Уэлсе? И почему вы вдруг сказали, что часть награды должна достаться нашему другу Рою?
      -Ну, это что ошеломить Уэлса. Но задача была решена благодаря присутствию Роя на Вашингтон-гейтс.
      Все недоуменно уставились на него. Широко улыбнувшись, лейтенант оглядел компанию.
      -Ладно, начнем с самого начала. Теперь они признались оба, но не попадись Блаунт, Уэлса мы бы все равно загнали в угол. Он был настолько небрежен.-Допив стакан, Кленси закурил.
      -Что меня мучило вначале-никак не мог понять, с чего бежать Серверу, которому осталось всего ничего до освобождения. У всех были свои версии, но ни одна мне не казалась убедительной. Но в прошлый вторник, когда я был у Кейла, Уэлс сам предоставил мне единственное подходящее объяснение: Ленни дошел до точки. Что подтвердил и Блаунт, когда сегодня врал про Ленни. Но это не вязалось с тем, что говорила мать Сервера, которая его все время навещала. Ничего подобного не заметил и начальник тюрьмы-а у охранников есть нюх на такие вещи, они всегда предупреждают заранее.
      Потом я прочитал письма Ленни к Марсии-из них не следовало, что он так уж страдает в тюрьме. -Кленси нахмурился. -И я стал спрашивать себя, а по своей ли воле бежал Ленни? Не утащили ли его силой? И тут как раз убили Марсию, стреляли в Капровски и в меня.
      Вначале я чуть было не отказался от версии насчет похищения Ленни, казалось, понял, что могло побудить Сервера к бегству: месть тем, кто его посадил. Я могу поклясться, он не знал о роли Марсии.но выходило, что он знал. Чем больше я об этом думал, тем меньше верил.
      Мне непонятно было, откуда Ленни мог узнать, что донесла на него Марсия. Никто не знал, кроме меня, Кейла и Роя. И даже если он узнал-то тут же дал бы знать ребятам из своей банды, а те твердили, что она-человек верный.Уверена в это была и его мать.
      Нет, с этой версией ничего не получалось. -Кленси поднял голову и оглядел всех. -А вот когда в вас стреляли, мне показалось странным, что тип, сидевший за рулем6промахнулся-на улице не было ни души, у него было время разделаться с нами. Потом я начал видеть какие-то кошмары во сне. Но не такие уж бредовые они оказались, и все по этому делу. Видимо, подсознание искало ответы на те вопросы, что я задавал себе днем.
      Первое: кто оплатил побег? И мог ли это сделать человек, не связанный напрямую с бежавшими? Ответ я отыскал потому, что непрерывно слышал во сне разговор, записанный на ленту: кто-то велел Марсии отправляться на встречу с Сервером в то место, где они познакомились. Марсия попыталась возражать, но этот тип прервал ее. Я долго пытался понять смысл ее"но", пока не понял-она просто не могла прийти в то место, где они познакомились, по крайней мере не тогда, поскольку познакомились они с Сервером не в Нью-Йорке. И позже это подтвердилось.
      Инспектор Клейтон подался вперед.
      -Но тут она должна была понять, что звонок не он Ленни. Зачем же выходить на улицу?
      -Вот этого мы никогда не узнаем, -признал Кленси. -Но, видимо, она поняла, что ей готовят ловушку и знают ее адрес;возможно, решил уйти из дому, чтобы скрыться.
      Но как бы там ни было, это доказывало, что Ленни тут не при чем и целью было выманить девушку из дому, чтобы уничтожить. И так, как будто это сделал Ленни. Зачем? Затем, чтобы создалось впечатление, что Ленни затевает резню всех тех, кто ему доставил неприятности.
      Официант кружил вокруг стола с меню в руках. Клейтон дал знак повторить выпивку, и тот с довольным видом исчез. Кленси продолжил рассказ.
      -Тогда-то я и начал ломать голову. Стало ясно, что Ленни подставили. Только мы втроем знали причину ареста, ему же это известно не было. Убийца Марсии знал, но был уверен, что знает и Ленни. Так действовать мог только Джон Уэлс, но это я сообразил гораздо позже.
      Узнал он это от судьи, который сообщил про Марсия по ходу дела, совсем не придавая значения. Но я вернулся к первой версии-что Ленни был использован лишь потому, что слышали, как он угрожал когда то ряду лиц, в том числе и судье Кейлу. Теперь если Ленни бежал из тюрьмы, и одного из них убью, вина автоматически ложится на Сервера. А если б не было его, с чего бы начали мы следствие?
      Итак, следствие по делу об убийстве судьи Кейла. Не будь мы предубеждены насчет Сервера, с чего бы начали? С вопроса, кому выгодна эта смерть. И ответ чрезвычайно прост-Джону Уэлсу, мужу единственной наследницы, который уже заждался.
      И сразу многое стало понятно, вот только я еще не был уверен, что не ошибся.
      Хлебнув пива, Кленси продолжил.
      -Именно тут кто-то позвонил Рою на новую квартиру и угрожать стал не только ему, но и его детям. Мне стали сниться телефонные кабины и дети в бронежилетах. Но этим утром в кабинете инспектора я вдруг подумал, кто же мог узнать новый адрес и телефон Роя? Ведь даже наш дежурный намучился, пока его раздобыл. Каким же образом Сервер и Блаунт узнали о переезде Кирквуда на новую квартиру и раздобыли новый, закрытый номер телефона?
      А Джон Уэлс, работавший в суде-мог. И именно он звонил для поддержания легенды, что Сервер сводит счеты. Вот самая грубая ошибка, которую совершил Джон Уэлс.
      И если у меня сомнения до этого и были, звонок Кирквуду подтвердил, что я на правильном пути.
      Осталось только собрать улики. Организатор побега должен был иметь связи с охраною Синг-Синга, и деньги для оплаты побега. Уэлс такие связи имел как член комиссии по досрочному освобождению. А деньги.Денег у заключенных, конечно, не было, но через Фила Маркуса Уильямс знал один нелегальный источник-а это по части Порки. Может быть, нам просто повезло, но он нашел человека6давшего деньги, всего за пол дня.
      А дальше вы все слышали. Посредником был Уильямс, Блаунта с Маркусом выбрали из-за познаний в взрывном деле. Им только сообщили, что условие побега-забрать с собой Сервера.
      Ну вот, когда нам стало ясно, что надо искать, мы сразу все нашли. И добрались бы до Уэлса даже и без Блаунта. Он так уверен был, что сделал все чисто, что даже не замечал своей небрежности, уверовав в непогрешимость плана.
      Мы развернули следствие по всему фронту. Гомес нашел машину и гараж, где ее брал Уэлс. Стентон нащупал телефонные звонки Уэлса из отеля в Оссининге-домой к убитому охраннику и к миссис Блаунт в Олбени. Кстати, он счел удачей, что полицейский из Оссининга умер-теперь-то Блаунту было не отвертеться от электрического стула и все подозрения автоматически падали на него.
      Уэлс все оценил с юридической точки зрения-ведь адвокатом он был блестящим и знал: можно заставить Блаунта говорить только то, что было выгодно ему, пообещав создать его жене спокойную и обеспеченную жизнь. Жену Блаунт обожал, а терять ему было нечего.
      Тут в разговор вмешался капитан вайс.
      -Но если Уэлс собирался убедить всех, что Сервер ликвидирует своих врагов, зачем ему стрелять не в вас, а в воздух?
      Кленси улыбнулся.
      -Держу пари, теперь он горько сожалеет об этом. Нет, убивать нас всех он не стремился, только создать видимость мести Сервера. И что он выиграл бы, убив меня? Ведь он не знал, чем я ему опасен. Убийство Марсии вполне вписалось в версию мести, убийство офицера полиции?Он знал, что всех поднимут на ноги, -Кленси покачал головой. -Нет, он меня убить не собирался, также как не собирался трогать детей Роя Кирквуда. Просто хотел заставить нас смотреть на это дело так, как выгодно ему, причем уверен был, что глубже мы копать не будем.
      -Так как вы догадались, что Сервер убит? -спросил инспектор Клейтон.
      -Уж слишком явно его подставляли. И будь он жив, мог бы прийти с повинной или их шантажировать, поставив под угрозу весь план. Когда я это понял, стало ясно, что от него необходимо было избавиться.
      Все замолчали, поглощая выпивку и погрузившись в свои мысли.
      Отчаявшийся официант рискнул все-таки подойти:
      -Мне кажется, вы просили меню?
      -Вот именно, -вырвавшись из оцепенения, спокойно ответил инспектор Клейтон. -Теперь можно и меню.
      Сидевшие за столом дружно улыбнулись.