Давай всех обманем

      - Не понял, - признался Павел, - Они что, наркоманы оба?
      - Не оба, - невесело усмехнулся Рудольф, - Из их класса десятерых отправили тогда на принудительное лечение, Ионаса в том числе. Полиция занималась. Дело прошлое, они ещё подростками были. В школу Ионас больше не ходил. Но представь, что чувствует Бируте, когда видит Джину Уэйн. Наверно, на Тасманию бы не поехала из Нового Южного Уэльса, если бы знала, что Ионас опять встретит эту девчонку. А рыжая тут как тут...
      - У них что-то вроде родового поместья тут недалеко.
      - Вроде бы, - сухо сказал Рудольф. - Так вот. Перед отъездом Ионас попросил родительского - не благословения, слава Богу - просто совета: жениться ли ему на этой девушке? Ты, Пауль, если бы любил, стал с кем-нибудь советоваться? Впрочем, чего я спрашиваю - ты уже почти женат...
      Поскольку к предмету разговора это замечание не относилось, Павел счел за лучшее промолчать. Как там дальше с Ионасом?
      Порешили так: он едет в Литву, мать успокоится - а там видно будет. Невесту искать не обязательно, жениться на Джине - тоже. Пока, во всяком случае... Вышло же все по-другому. Плохо вышло, Пауль.
      - Что Ионас рассказал, когда вернулся?
      - А ничего. Если бы хоть что-то рассказал, мы бы поняли. А тут: вот вам невестка, прошу любить и жаловать. Брату ни слова, ни полслова - а Регина уж как к нему подъезжала...
      - А Полина сама? Лиза её спросила, она тут же все и выложила. Познакомились на дискотеке, любовь с первого взгляда...
      - И Регина так слышала. Я не верю - только теперь это значения не имеет. Полиция подозревает, что кто-то из нас убил Полину.
      Не имеет значения? Павел с этим не согласен. На глазах разворачивается криминальная история: пропал человек. Об убийстве пока речи нет, но Рудольф неспроста беспокоится. Никто в семье толком не может или не хочет рассказать о пропавшей, это подозрительно. И то, что её как бы не хватились - тревогу подняли посторонние люди. В общем, случайно, потому что в этот день ждали её. Не появись она вовсе, кто бы заинтересовался?
      А вот теперь, когда полиция настороже, не мешает родственникам подстраховаться. Как минимум - узнать, что на самом деле случилось полгода назад за тридевять земель от их райского уголка, в маленьком литовском городке, по соседству с которым строилась атомная электростанция.
      Одинокому волку решить задачу не под силу. Связаться бы с московскими коллегами - только и это вряд ли поможет.. Как ребятам из райотдела разузнать о событиях в чужой стране? Тем более не убийство случилось, не ограбление - просто в маленьком литовском поселке, по соседству с которым русские строили когда-то атомную станцию. Тем более - не убийство, не ограбление - просто странный брак между добропорядочным австралийцем и местной девчонкой-оторвой.
      - У твоего отца был друг - в уголовном розыске, - вспомнил Рудольф, Как он, жив?
      Павел, в ту самую минуту прикинувший, как бы поступил на его месте сыщик-пенсионер Дмитрий Макарович Коньков, отозвался бодро:
      - Жив, что ему сделается? От дел, конечно, отошел, но связи сохранил. Постоянный мой советчик. Коньков бы не стал тратить время на бесполезные мечтания о посторонней помощи, а постарался бы выяснить все здесь, на Тасмании, где находятся главные действующие лица этой истории. В конце концов, Полина провела в семье Дизенхоф целых полгода и только снобизм и неприязнь вновь обретенных родственников помешали им прояснить ситуацию. С Лизой же замарашка вмиг поделилась воспоминаниями, хоть и наврала наверняка с три короба. Но уж дело сыщика - отделить зерна от плевел. Жаль, короток оказался дуэт Лизы и Полины, не успела девчонка ни в чем признаться старшей подруге.
      Досадуя на себя, а заодно и, вовсе уж несправедливо, на Лизу, которая в данный момент в одиночестве завтракала на кухне, Павел попытался прикинуть: отца Полины вроде бы убили по пьянке. Мачеха-буфетчица тоже из лимитчиков, Ионас - идеальный объект для шантажа. На чем можно подловить несведущего в тамошней смутной жизни иностранца? Ясно на чем - на девке. Напоить, к примеру, домой завести. В самый интересный момент мачеха возникает, щелкает выключателем... Не пойдет, слишком просто, девчонка, которая привела домой парня с дискотеки, получит разве что сотню баксов, но уж никак не мужа. Что ещё мог натворить этот Ионас? Малый он бесхарактерный - сразу видно. В прошлом - наркотики. Хорошо, если действительно в прошлом. Не умеет принимать самостоятельных решений, мать над ним крылья простирает, не дает ни вправо, ни влево ступить. Пятрас рос другим, мужик был с самого начала, - рассказал Рудольф, - И Бируте его слушалась, даже как бы и побаивалась. Зато с младшим свое взяла...
      Ионас и с выбором профессии никак не определится. Мать тянет его в юристы, Пятрас советует - и не просто советует, а жестко, - на земле работать, Джина из-под тишка тащила за собой: собирается стать социологом, политологом, журналистом, как получится. И бой-френда хочет иметь при себе, в университете. Чего желает сам Ионас, никого не трогает.
      - А ты, дядя Руди? Отец, как никак.
      - А я при том присутствую, - старик усмехнулся невесело, - На гитаре вот научил его бренчать. Кому это сейчас нужно?
      В Хобарт Лизу и Павла подвез Тони Уэйн - явился утром за сестрой, которая так и провела ночь в спальне молодых. И никому в доме это не показалось странным. Как и то, что Джина с братом не поехала - когда "форд" отъезжал, она стояла на галерее, махнула рукой вслед. Тони не обернулся успел таки поругаться с сестрой: какого черта эта дура вертится возле бывшего бой-френда, ещё встрянет в какую-нибудь историю...
      - Да ничего пока не происходит, - возразила Лиза, - Погоди, Полина вернется...
      - Полиция просто так не заявится. Значит, что-то известно...
      Павел рассказал про Антоновых.
      - Так это вы к ним едете сейчас в колледж Сент-Джон?
      - Да, попробуем узнать о прошлом Полины.
      Тони нахмурился ещё больше, вглядываясь в шоссе, которое петляло в ущелье между двумя возвышавшимися до неба каменными стенами. "Форд" мчался будто по коридору, высеченному в скале. Коридор был широк, безупречно гладок, размечен белым на четыре полосы и вызывал у Павла гордость за принадлежность к человеческому роду, обуздавшему дикую природу.
      - О прошлом жены Джона? Вы бы у сестры моей спросили. Уж ей-то он должен был объяснить, почему наплевал на свои обещания.
      - Жениться обещал?
      - Собирались вместе поехать в Мельбурн, в университет поступать. Насчет женитьбы - они вместе уж лет с пятнадцати. А тут эта ваша русская девка...
      - А ведь вы оба её ненавидите, правда? - вкрадчиво осведомилась Лиза.
      Машины выскочила из коридора и словно взмыла в воздух - такими беспредельными показались небо и широкая равнина, со всех сторон только на горизонте впереди маячили волнистые холмы.
      - Это шутка? - спросил Тони, - Насчет ненависти? Если говорят об убийстве, такого лучше вслух не произносить. Между прочим, я видел Полину, когда она на шоссе голосовала. Только я в другую сторону ехал. Мало ли кто её подобрал. Она особо не береглась.
      Лизу, однако, такой поворот устроил, она гнула свое:
      - Представляю, как Джина обозлилась, когда жених такой сюрприз преподнес...
      - Представляешь, да, Элизабет? С тобой тоже так бывало? Красивые девушки вроде тебя и моей сестренки долго не унывают. У Джины в Мельбурне уже есть хороший парень, не чета этой размазне Джону.
      Интересно, что бы сказал "хороший парень", узнав, что Джина сегодня ночевала именно у размазни Джона. Павел усмехнулся про себя: черт его знает, какие нравы у молодых австралийцев. Что на самом деле интересно, куда все же Полька запропастилась.
      - А в какой день ты видел её на дороге, Тони?
      - Точно не помню. В начале недели.
      Колледж Сент-Джон располагался на горе, продуваемой всеми ветрами, отопления в двух комнатушках, предоставленных Антоновым администрацией, не было вовсе.
      - Обогреватель бы купили, - Лиза поежилась, глядя на Мишку, сидящего среди подушек на диване в толстом свитере, шапочке и некоем подобии валенок. К мальчику жался беспородный щенок.
      - Вот обогреватель, - старший Антонов похлопал собачонку по тощей спине, - А электрический - дорого, ползарплаты съест.
      - Во жлобы, - тихо сказала Лиза, ещё и собаку бросят, когда уедут.
      Ира услышала, но не обиделась:
      - Псина здешняя, при столовке живет. А денег у нас, правда, в обрез, втроем на одну зарплату не разгуляешься, перебиваемся с хлеба на квас.
      - Полина какую работу искала?
      - Любую. Только не попадалось ничего.
      - А зачем она к вам собралась?
      - Я её попросила с Мишкой посидеть. Как раз мне рисунок заказали для обоев. Я вообще-то декоратор...
      - И она подвела, не приехала?
      Ира Антонова не ответила, пожала плечами: чего, мол, спрашиваете, если сами все знаете.
      Паша сказал серьезно:
      - Ребята, вы бы нам помогли, тут и правда не до шуток. Это по моей части - пропавших разыскивать, только я не успею до всего докапываться, уезжать скоро. Что вы знаете о Полине? Как хоть познакомились?
      Антоновы переглянулись, потом заговорил Костя:
      - По правде сказать, вчера мы с Иркой даже поругались. Может, и не стоило не в свое дело лезть. Тем более с полицией связываться...
      Ира покивала со своего дивана в знак согласия, притянула к себе сынишку вместе со щенком.
      - Мы тут чужие, понятно?
      Как познакомились? Да очень просто. Поленька к ним на улице подошла, услышав русскую речь. Не подошла - кинулась. "Ой, вы русские! Я тут пропадаю совсем..."
      Что о себе рассказывала? Муж её сюда привез, познакомилась с ним на танцах, где-то в Литве - мужнина родня её невзлюбила. Знала бы заранее - ни за что не поехала в эту дыру. Ни денег, ни работы, и на ферме ей не жизнь, и вернуться домой не может.
      - Если честно, - с неохотой признался Костя, - мы теперь уж и сами не знаем, можно ли ей верить? Посмотрели на эту мужнину родню, люди как люди, старик симпатичный, очень о Полине беспокоится. И остальные тоже, особенно Ионас.
      - Так вы его раньше не видели?
      - Никогда. Полина расписала, мол, мрачный, наркоман, целыми днями в постели валяется, не работает, не учится. А он славный. Красивый...
      Наверняка и остальных "расписала" не лучше беглая ионасова жена. Хотя как посмотреть. Ионас и вправду не работает, в университет, как известно, в этом году поступать не стал - не учится, стало быть. Павел видел его с газонокосилкой, но это не в счет, это, по-здешнему, не работа. И за те десять дней, что Паша с Лизой живут на ферме, кажется, ни разу не видели они его в хорошем расположении духа, хотя не скажешь, что неприветлив. Просто когда на душе у человека кошки скребут, не всякий умеет это скрыть. Нелады с молодой женой, с родителями. Выбор, бывшая подруга вертится тут же - это радости не доставляет. Наркоман? Это, пожалуй, единственная напраслина, которую беглянка на Ионаса возвела, а впрочем, кто его знает... Павел вспомнил вчерашнюю картину: приглушенный свет в спальне Ионаса, распростертую на кушетке неподвижную фигуру - полностью одет, рукава на рубашке закатаны. Джина сидит на полу, прислонилась головой к спинке кресла. Чем они там занимались, бывшие любовники? И где они сейчас?
      - Можно, я позвоню, ладно?
      Телефон оказался в соседней комнате, номер Павел забыл, пришлось уточнить у Иры. Трубку сняли сразу. Регина спросила буднично, ровным голосом:
      - Пол, ты где? Лиза с тобой? Приезжайте, пожалуйста, поскорей. Ее нашли. Полиция уже едет.
      - Где?
      - В Сен Клер Парке - прозвучало в ответ ничего не говорящее название.
      То-то темное, с виду мягкое, бесформенное, как набитый тряпками мешок, продавило неглубокую яму посреди, в самой середине гигантского муравейника и будто шевелилось, двигалось слегка - на самом деле по неподвижному предмету сновали полчища крупных муравьев. Павел, остановившейся, как и остальные, метрах в полутора от муравейной кучи, напрягал зрение, силясь рассмотреть, что это там лежит. Красное пятнышко на ближней к его ногам округлой части мешка постепенно обрело очертания тугого узелка, из которого с жалким вызовом торчал в небо пучок черных волос. В тот же миг и Лиза вскрикнула чужим, птичьим голосом. Тоже разглядела.
      Один из мужчин подобрался поближе, подвел конец длинной полки под край мешка, попробовал его перевернуть. Кто-то ещё взялся помочь. С третьей попытки удалось. Павел, повидавший на своем веку всякие трупы, при виде коричневой, копошащейся лепешки на том месте, где ожидалось лицо, сделал шаг влево, заслонил жуткую картину от Лизы. Отбежав в сторону, перегнулся пополам и захлебнулся рвотой молодой полицейский, остальные - народ привычный, отвернулись по возможности от трупа и принялись обсуждать, как сподручнее его достать.
      Из полицейского фургончика выкатили носилки, Павел отвел Лизу по узенькой тропке, проложенной через колючие заросли, вернулся к машинам и тут только заметил Ионаса - долговязая неподвижная фигура в белом, будто манекен из магазина спортивных товаров, одиноко маячила по ту сторону муравейника.
      - Постой тут, Лизок.
      Обойдя группу с носилками, Павел приблизился к парню, крепко взял его за руку выше локтя - напряженные мышцы не продавились под его пальцами, ни какой реакции, взгляд остался упертым в разворошенный муравейник. Малый-то - в ступоре, - подумал Павел, но Ионас вдруг заговорил. Шепотом, едва слышно спросил:
      - Пол, это же она. Ты видел красную ленточку. Элиза её так причесала... - Господи, лучше бы уж молчал.
      - Пошли отсюда, - Павел потянул его за собой, тот повиновался, зашагал послушно, как ребенок, оглядываясь на ходу.
      То ли ещё будет, малыш, когда ты опомнишься и за тебя возьмутся ребята в форме, что рассаживаются сейчас по машинам...
      - Как её нашли? Место такое пустынное... - спросила Лиза.
      Они втроем сидели в кухне на ферме, остальные обитатели разбрелись по своим комнатам переживать страшное известие. И Джина тут как тут, объявилась. Брови не хмурит, постное лицо не делает - не её стиль. Не желает даже приличия соблюдать, как никак, а соперница умерла страшной смертью. Хорошо еще, если к муравьям попала уже мертвая...
      Павла от этой мысли повело, постарался переключиться на другое.
      - Птицы, - объяснил он Лизе, - Служащие заповедника обязаны проверять, почему птицы над чем-нибудь кружат. Их дело - убирать трупы животных. А тут как раз птицы подняли гвалт на всю округу и по телевизору розыск объявили. Они и поспешили - а то бы ещё день-другой, и следов бы не осталось от трупа, муравьи свое дело знают.
      - Здоровенные какие, - вздохнула Лиза, первый шок вроде бы прошел, она кое-как успокоилась, - А у нас в Подмосковье ма-ахонькие. Паш, а какие птицы? Вороны?
      - Я тебе что, орнитолог?
      С чего вдруг вспомнилось это словцо - орнитолог? - Ну да, вчера Антоновы упомянули каких-то ребят с орнитологической станции - дескать, и с ними Полина знакома была.
      - Давай завтра к этим грузинам, - предложил он Лизе.
      Черт, должен же кто-то на острове знать её прошлое, неужели ни с кем она не откровенничала? Проще всего было бы порасспросить обитателей фермы но им-то как раз, если что известно, так это версия самой Полины, та, которую она Лизавете преподнесла. И потом они ещё от шока не оправились, Бируте и вовсе слегла - гипертонический криз, мигрень, Регина при ней сидит.
      - К кому вы хотите поехать? - заинтересовалась Джина, - Зачем?
      Лиза объяснила коротко, добавила, что по ее-то мнению тащиться Бог весть куда ни к чему.
      - Могу я съездить, - предложила Джина, - Только объясните, о чем спрашивать.
      Смотри, какая любезная. Павел объяснять не стал, ушел к себе и Лизу за собой увел...
      Пятрас возится в гараже, ремонтирует старый трактор, то и дело пиная бедолагу то в бок, то в зад - к этому не подступишься. Рудольф, по обыкновению дымивший трубкой на верхней веранде, обрадовался было Павлу, но говорить о женитьбе сына наотрез отказался: сколько можно, да и к чему теперь?
      Оставался Ионас, который уж точно все знает. До сих пор молчал упорно, может, сейчас и заговорил бы, - но он заперся в своей комнате, и занавеска плотно задернута.
      - То, что случилось в Литве, не в счет, - сказала Лиза, - Думаешь, оттуда кто-то приехал, чтобы с этой дурочкой расправиться? Тоже мне, персона. Какие-то здешние делишки... Она вон к Антоновым на улице подошла знакомиться, могла и ещё к кому-то пристать. Ну и нарвалась. Отвезли в безлюдное место - и привет!
      - Этот Сен Клер Нейшнл Парк занимает аж полторы тысячи квадратных километров, навещают его лыжники зимой, любители прогуливаться по непролазному кустарнику-буту, скалолазы, рыболовы и просто туристы - для них тут тропа в 84 километра
      Павел листал туристический проспект, зачитывал вслух избранные места, - Словом, для всех занятие, и птиц видимо-невидимо.
      Ему вспомнился издевательский хохот двух кукабарр как раз когда переворачивали палками труп: одна начинала раскатисто, другая подхватывала, воздух сотрясался от двойного зловещего смеха.
      ...Убили Полину, конечно, не там, где нашли, а где-то на трассе между фермой и Хобартом, тело хорошо, лучше некуда, спрятали. Еще сутки - и вороны бы заткнулись, или кто там еще? Главное - на маньяка это убийство не свалишь, маньяку такие хлопоты ни к чему, интересно, что вскрытие покажет...
      Джина заявилась с утра, стучалась, Ионас ей не открыл. Вот и сидит с Лизой и Павлом??? на крылечке, ждет у моря заповедника.
      - Опять ты про своих ворон! - вскипела Лиза, - Как же её через заросли протащили? Там и одному-то по тропке не пройти, а уж мешок тащить...
      Аргумент, ничего не скажешь. От ближайшей пешеходной дороги к муравейнику ведет узенькая тропка, с обеих сторон колючки, переплетенные намертво кусты. Сверху, что ли, её сбросили? Павел припомнил - слева там здоровенная скала, но на неё не заберешься. Разве что любитель-скалолаз со специальным оборудованием забрался с тяжелой ношей по отвесной стене...
      А как оно выглядит, это оборудование? Тросы, что-то вроде ледорубов, крючки, ботинки с шипами... Какие-то веревки, топорики Павел видел в гараже, где сейчас сквозь зубы объясняется с неисправным трактором Пятрас. Ну, такое в любом сарае найдется...
      Павел усмехнулся про себя: мерещится тебе, брат, криминал повсюду. Но ведь убил же кто-то несчастную девчонку. И подозрение падает в первую голову на обитателей фермы.
      Черт бы побрал эту хваленую "прайвеси" - полную изолированность, которой они так добиваются. Узкая ложбина в невысоких, но все же горах. Речушка мимо тренькает, небо высоко над головой, зверья кругом полно милого, домашнего и полудомашнего. И никаких тебе соседей - на это особенно упирал Рудольф, расхваливая новое свое обиталище, кривил, должно быть, душой старый горожанин, любитель пива - какое пиво без компании? Вот были бы соседи...
      И соседи эти могли бы подтвердить, что утром во Вторник, когда отправилась в свой последний путь низкорослая девчонка со смешной прической "Пони-тейл", перетянутой красной ленточкой - в то утро степенная Бируте кормила, к примеру, кур на заднем дворе, Регина подстригала кусты в палисаднике, Пятрас задолго до того уехал верхом в горы проведать овец, Рудольф курил себе трубку на своем обычном месте, а из комнаты Ионаса доносилась оглушительная музыка и сам он виден был в окне: сидит, согнувшись, за компьютером, и музыка ему нипочем...
      Это если бы соседи были. Но их нет как нет, сплетничать некому. О том, что Полину семья отторгала, не принимала, мало кому известно.
      А все-таки слабоват мотив для убийства. В каждой семье какая-нибудь паршивая овца есть, или белая ворона. Попросту чужак. Конфликты семейные годами, бывает, длятся.
      - Вот у кого мотив убить точно был - это у Джины.
      Зато у неё алиби. Она здесь была в то утро. Еще Поле предложила в Хобарт отвезти. Та отказалась, понятное дело. А рыжая осталась.
      - Интересно, уж не в то ли самое утро братец её видел, как Пола голосует на шоссе? Пусть-ка припомнит как следует, для полиции это важно. Он, стало быть, ехал из Хобарта в сторону фермы. Только его-то самого кто видел? Может, он в другую сторону направлялся...
      - Кэккэту!! - кстати завопил под окном яркокрасный попугай-какаду, Павел даже засмеялся.
      - Ты что? - подозрительно спросила Лиза
      - А поедем-ка, дружок, отсюда, уж очень здесь тоскливо. Никто за нами сегодня не заехал. Бросили нас на произвол судьбы. А мы на Тасмании в первый раз и скорее всего в последний - чего же зря время терять? Попросим у Пятраса машину, покатаемся. Или у Ионаса - ему машина ни к чему, раз он с Джиной.
      На самом деле Павлу не терпелось повидаться с инспектором Маккоем, может, появились новости, и заодно навестить Антоновых.
      Адрес полицейского участка значился на визитной карточке, которую позавчера вручил Павлу инспектор, услышав, что имеет дело с коллегой. И сейчас встретил его радушно, даже вылез из-за стола, на котором места живого не было: компьютер, ящики какие-то, папки и просто ворох бумаг. В просторной комнате людей было значительно меньше, чем столов, но те, что здесь находились, казались прямо-таки трудоголиками. Один говорил по телефону и тут же что-то записывал, второй гнал по экрану компьютера бесконечную ленту данных, только строки мелькали, третий беседовал с посетителем - низко наклонившись друг к другу, сблизив лица, они перешептывались, изредка озираясь: не подслушивает ли кто?
      На вошедших никто внимания не обратил, кроме инспектора, а тот, усадив Лизу и Павла, воззрился на них с явным ожиданием: с чем прибыли, дорогие гости?
      Павел почувствовал неловкость: о чем говорить, если говорить не о чем? Неожиданно выручила Лиза. Если убитая девушка чувствовала себя настолько одинокой на чужой стороне, то наверняка искала новых знакомств. Подошла же к Антоновым прямо на улице, услышав русскую речь. Могла и ещё к кому-то подойти. А русские тут наверняка наперечет.
      - Неплохая идея, мисс, - усмехнулся инспектор, - Вы видели сегодняшние газеты? Если у неё были знакомые кроме Антоновых, кто-то, может быть, откликнется...
      Фотография в газете была явно взята из паспорта: широкоскулое, тупое, застывшее лицо - неузнаваема.
      - Не красавица, не так ли? - сказал Маккой, - Хотя вероятно, как во всякой молодой женщине, в ней был свой шарм.
      Взгляд его, обращенный на Лизу, выражал одобрение. Молодые женщины, видимо, все ещё вызывали в нем интерес, несмотря на седину и лишний вес. Браво, инспектор, - хотелось сказать Павлу, вместо этого он произнес:
      - У этой девушки, Полины Дизенхоф - непонятное прошлое, мы мало знаем о ней, а что знаем - недостоверно...
      - Вот-вот, и я говорю, - подхватил инспектор, хотя ничего подобного он не говорил, - Тут семейное дело, ни у кого другого не было повода устранять молодую леди, - он не без иронии постучал согнутым пальцем по газетной фотографии. - Ее здешняя семья, её близкие и знакомые, оставшиеся в Литве, вы понимаете, коллега, когда так старательно прячут труп, версия акцидента - несчастного случая или суицида не подходит. Работая над этим делом, мы ждем помощи от вас.
      Он проводил их до дверей, любезно поклонился Лизе: явно оценил её нездешнюю красоту. Но ради этого ехать в столичный город Тасмании, пожалуй, не стоило.
      Антоновых не оказалось дома, в их комнатах было по-прежнему холоднее, чем на улице. С укутанным до ушей ребенком играл в кубики - складывал паззл незнакомый малый. Один из орнитологов, - догадался Павел, очень уж кавказский, до комизма, вид был у бэби-ситтера. Нос - шнобель, выпуклые влажные черные глаза, усики, к тому же и представился: Гиви.
      - Про Полину слышали, Гиви?
      - Еще бы, - нахмурился тот, - У нас полиция уже побывала. Платок нашли...
      - Какой ещё платок?
      - В крапинку, - объяснил Гиви, - Говорят, на ней был, когда она из дому уехала. А может, она его у нас в другой день забыла. А то и вовсе не она, к нам на станцию студенты то и дело приезжают. Полиция теперь все проверяет.
      Стало быть, Полина приезжала на орнитологическую станцию, где одиноко жили двое парней. Одна или с Антоновыми? Без машины туда, на пустынную оконечность острова, пожалуй, не добраться...
      - Вахтанг её привез, - пояснил Гиви, - В колледже встретил, она только что от Антоновых ушла, спускалась в Хобарт по горочке. Вахтанг её и пригласил.
      - И сколько же она у вас пробыла?
      - Не помню, - неохотно ответил Гиви, - Я сказал, полиция все проверяет...
      - Да-а, мужчины без женщин и как бы случайная гостья, заночевала, должно быть, - не каждую ночь дома проводила. Но Павлу тут же вспомнились тихие голоса, доносившиеся из спальни Ионаса, приглушенный смех, сбивчивое дыхание, постепенно ставшее ритмичным, в такт поскрипыванию матраса. Это дело мужа - выяснять, где ночует жена.
      Телефон в комнате прозвенел резко, Гиви снял трубку, густые черные брови взлетели:
      - Кого? Да, они здесь.
      И передал трубку случившейся рядом Лизе:
      - Да, дядя Рудольф. Ой, едем прямо сейчас.
      И Павлу:
      - Ионаса в больницу увезли. Передозировка. Ну, час от часу не легче. Приехали, называется, погостить. Как это нас разыскали?
      По дороге Лиза припомнила:
      - Косынку в крапинку, между прочим, я сама лично Полине подарила. На вещевом рынке "Динамо" купила - три штуки, всем разные, ей выбрала зеленую в горошек. А мужчинам галстуки. Только я ни разу ни на ком своих подарков не видела. Не угодила, наверно. Но не ехать же с пустыми руками, правда? А на кавьяр денег бы не хватило, сколько там укупишь? Одну баночку на всю семейку...
      Павел почти не слушал. Выходит, Ионас оказался-таки наркоманом, как Пола Антоновым и говорила. А его родители считают, что с этой бедой давно покончено. А старший брат?
      - Господи, хоть бы концы не отдал! - вздохнула рядом Лиза, - Мы куда на ферму или в больницу?
      Решили поехать сначала на ферму. Застали только Рудольфа и Бируте. Но выяснили, что Пятрас с Региной уже возвращаются, родителям сейчас помощь нужнее, чем Ионасу. Его жизнь вне опасности, к тому же с ним сейчас Джина. Услышав это имя, Павел неожиданно поднялся:
      - Ох, елки... Бируте, можно взять несколько сэндвичей на кухне? Я в больницу.
      Изумленный взгляд Рудольфа не помешал Павлу выйти из комнаты.
      - Дядя Руди, ну её, эту Джину, - сказала Лиза, - Нам она не нравится, вам тоже. Чего от неё хорошего ждать? Пусть лучше Павлик с Ионасом побудет...
      Бируте молчала, будто не в силах была принять участие в разговоре. Может, и не все поняла. Крепкая, моложавая женщина на глазах состарилась лет на десять - ушла в свою беду: но ведь жив её Ионас, свет в окошке, Бог даст, все обойдется...
      - Давайте вместе припомним, - предложила Лиза тоном массовика-затейника, - все, как было. Все равно нам сегодня не спать, сейчас Пятрас с Региной приедут... И они поучаствуют. Где тетрадку взять или блокнот? Ручка у меня вот... Обозначаем день: Понедельник. Сегодня суббота... Сейчас все распишем, кто где был, начиная с понедельника. Идет?
      Руди придвинулся ближе, заинтересовался:
      - Давай-давай, мисс Марпл.
      Понедельник. Полины с утра не было, и накануне тоже, только к самому вечеру появилась. Где болталась - неизвестно. Ионас весь день оставался дома - вообще вся семья провела день на ферме, а мы с Павлом уезжали с приятелями Ионаса в заповедник. Вернулись к вечеру. Кто на ферму приезжал? Во-первых, приятели Ионаса, которые нас пригласили в заповедник.
      - Ионаса, кстати, звали с собой, он отказался, точно?
      Рассказ Лизы продолжил Руди:
      - Полина вернулась к ужину. За столом сидела, как ни в чем не бывало. После ужина ушла с мужем в спальню. Я ещё подумал: ну и телок мой сын. Другой бы на его месте хоть спросил: где, мол, пропадала, где ночевала?
      - Они не ссорились?
      Старый Рудольф покачал головой, Бируте сказала:
      - Они вообще не ссорились при нас: Ионас делал вид, будто все в порядке. И зря ты, отец, называешь его телком. Ему гордость не позволяет скандалить.
      - Кстати, - спохватилась Лиза, - А Джина в тот понедельник не заезжала? Или брат ее?
      Бируте смешалась: может и была утром.
      Рудольф уточнил: Джина приехала следующим утром, во вторник. В понедельник её не было.
      - Да, пожалуй. А утром во вторник завтракали втроем: Ионас, Пола и Джина. Перед домом стоял её красный "опель" - она только заехала ненадолго за какой-то книгой и собиралась уезжать. Ты, Лиза, и Павел ещё спали.
      Это был вторник. Они действительно спали долго, умаявшись после заповедника и Порт-Артура. Пересекли весь остров, все руины крепости осмотрели добросовестно. И упустили шанс увидеть Полу в последний раз покинув ферму, она сюда больше не вернулась.
      - А была на ней косынка в горошек? - спросила Лиза.
      Косынку ни Руди, ни Бируте не припомнили, прибывшие Пятрас с женой просто отмахнулись от вопроса; какая там ещё косынка? Ионас, слава Богу, вне опасности.
      Дальше разговор пошел по-литовски - не то чтобы хозяева хотели что-то скрыть от любознательной гостьи, просто забыли про нее. И она, сидя в углу кухни, с досадой силилась понять, о чем они говорят. Главное - происшествие с Ионасом - в самом деле случайно или такое и раньше бывало? Ей до смерти недоставало сейчас Павла, но она его и не ждала до утра. Только в больничной палате, где лежит сейчас с того света вернувшийся юный вдовец Ионас - и можно узнать, как и почему умерла Полина... Здоровенная ручища Пятраса чуть не смахнула со стола тетрадный листок с лизиными записями:
      - Это ещё что?
      Руди объяснил, Пятрас неожиданно одобрил идею:
      - Правильно. Раз всех нас подозревают, надо бы самим вспомнить, кто где был и что делал в эти дни. Все равно полиция копать будет.
      Хорошая идея, - похвалил и Павел, вертя в руках пронумерованные листки, исписанные Лизиным четким почерком, - Во всяком случае, не повредит, картинка сложилась, эдакий паззл. Понятно, кто, где и с кем был с понедельника по пятницу. Одного не хватает: где и как провела этот отрезок времени Полина. Пункт и время отправления - ферма Гудхарт, утро вторника. Видели её Ионас и Джина. Пункт прибытия - муравейник в парке - как его там? Время начиная со вторника, далее везде, вплоть до вчерашнего дня, когда её обнаружили. В промежутке кто её видел? Один только Тони Уэйн - во вторник утром недалеко от фермы, когда она якобы ловила машину в сторону Хобарта. В общем, совпадает с тем, что рассказывают Ионас и Джина.