Основные произведения иностранной художественной литературы

Вместе с тем уже в первых книгах Людмила Стоянова - участника 2-й Балканской и Первой мировой войн - отразились результаты его жизненных наблюдений и раздумий о человеке, о своем народе, о судьбах Болгарии. Окончание Первой мировой войны, крах милитаристской политики правящих кругов Болгарии, приведших страну к национальной катастрофе, влияние Октябрьской революции - все это в корне изменило общественно-политическую и литературную жизнь страны. Поэту стало ясно, что по-старому больше нельзя ни жить, ни писать. После окончания Первой мировой войны и вплоть до конца 20-х гг. Л.Стоянов переживает процесс эволюции от абстрактного гуманизма к идеям социальной борьбы и антифашистского движения, от символизма к реализму. Этот процесс был намечен уже в поэтических сборниках "Праматерь" (1925) и "Святая святых" (1926), но окончательное отрешение от прежней замкнутости произошло только в сборнике "Земная жизнь" (1939), где поэт провозгласил свое духовное родство с людьми труда. Таким же путем развивалось драматургическое творчество Стоянова - от символистской пьесы "Аполлон и Мидас" (1922) к народным драмам "Гибель Раковицы" (1924) и "Антигона" (1926), к антифашистским пьесам "Волки пасут стада" (1939) и "Желтая звезда" (1952). Особенно ярко этот процесс отразился в прозе Людмила Стоянова. Начиная с 1919 г. писатель публикует ряд антивоенных рассказов: "Отмщение Рафаила Давидова", "Милосердие Маркса", "Хатидже" и другие, которые в 1927 г. составили сборник "Бич Божий". Показывая ужасы войны, эти рассказы в то же время были направлены против реакционной военщины, в защиту гуманистических идей. Еще ярче демократические и реалистические позиции выявились в сборнике "Женские души" (1929). Конец 20-х и 30-е гг.- период активной публицистической деятельности Л.Стоянова. Его статьи "На борьбу с фашизмом", "Скованный Прометей", "Вера в победу" и многие другие, направленные против милитаризма, реакционной идеологии, были необычайно популярны у прогрессивной болгарской интеллигенции и широких масс читателей. Антифашистская и антивоенная деятельность Стоянова вскоре приобрела известность и за пределами Болгарии. В 1935 г. он представлял литературную общественность своей страны на Международном конгрессе писателей в Париже, где был избран членом Постоянного бюро Международной ассоциации писателей в защиту культуры, а в 1937 г. участвовал в работе Международного конгресса в Испании. Чрезвычайно разнообразно в этот период и его литературное творчество. Он создает романизированные биографии Г. Бенковского (1930) и А. Стамболийского (1931), публикует сборники рассказов "Больное сердце" (1938) и "На передовой" (1939). Но наибольшей художественной выразительности писатель достигает в повестях "Серебряная свадьба полковника Матова" (1933), "Холера" (1935), "Махмед Синап" (1936). Все они прочно вошли в основной фонд классической болгарской литературы XX в. Социалистическая революция в Болгарии 1944 г. ознаменовала новый подъем творческой и общественной деятельности писателя. Он вошел в состав Всемирного Совета Мира, в 1948 г. был избран председателем Союза болгарских писателей, более десяти лет возглавлял Институт литературы АН НРБ. Среди его последних произведений роман "На рассвете" (1945), цикл стихотворений об освобождении Болгарии ("Русскому народу", "Великий день", "Товарищ" и др.), автобиографическая трилогия "Детство. Юность. Война" (1962-1970).
      Холера (Холера. 1935)
      - одно из наиболее ярких антивоенных произведений болгарской литературы. Оно написано в форме дневниковых записей солдата 2-й Балканской войны, взволнованно и очень достоверно повествующего о фронтовых буднях, о нравах, царящих в тыловых частях. Писатель создает запоминающуюся картину трагических событий в истории болгарского народа. Солдаты, оставленные командованием на произвол судьбы, бессмысленно гибнут от снарядов противника, голода, холеры. Постепенно этим обреченным людям открывается смысл происходящего, и они начинают понимать, кто является настоящим виновником их мук и страданий. Повесть завершается внушительной картиной антивоенного солдатского митинга в Софии, на котором недовольство масс выливается в гневное требование повесить царя Фердинанда как главного виновника всех бедствий.
      [76]
      Произведения
      Избранное / Сост. и авт. вступ. ст. В. И. Злыднев. - М.: Гослитиздат, 1953.- 512 с.; Избранная проза.- М.: Худож. лит., 1970.- 493 с.- (Б-ка болг. лит.); Серебряная свадьба полковника Матова: Избр. проза / Вступ. ст. В. И.Злыднева.- М.: Худож. лит., 1988.- 444 с.; Холера:
      Повесть / Пер. К. Бучинской, К. Найдова-Железова; Предисл. П.Балашова.М.: Гослитиздат,
      1963.- 144 с
      Холера; Войнишки дневник.- София: Бълг. писател, 1964.- 160 с.
      Литература
      Злыднев В. И. Людмил Стоянов. - В кн.: Очерки болгарской литературы XIX-XX веков, М., 1959, с. 364-465; Лихачева Л. П. Людмил Стоянов: Биобиблиогр. указ. / Вступ. ст. В. И.Злыднева. - М.: Книга, 1964.- 145 с.
      Людмил Стоянов: Изследвания и статии за творчеството му / Под ред. на П. Зарев, Г.Димов.- София: Изд-во на Бълг. акад. на науките, 1961.- 549 с.
      ГЕО МИЛЕВ (ГЕО МИЛЕВ. 1895-1925)
      - крупнейший антифашистский поэт, критик, переводчик, редактор, издатель. В литературу он пришел очень рано и, стремясь ко всему новому, прошел сложный путь увлечений сначала символизмом, потом экспрессионизмом. В 1915 г. Гео Милева мобилизуют. В боях у Дойранского озера поэт был тяжело ранен. Находясь в 1918 г. в Берлине на лечении, Гео Милев жадно следит за революционным движением немецкого пролетариата и даже принимает участие в издании левого журнала "Акцион", в котором ранее сотрудничали К.Либкнехт и Р.Люксембург. После возвращения на родину он начинает издавать литературно-художественный журнал "Везни" (1919-1921). И в журнале, и в своих поэтических сборниках "Жестокое кольцо" (1920) и "Иконы спят" (1922) поэт отдает дань модернистскому искусству. Но разворачивающиеся в мире события - Октябрьская революция в России, революционное движение в Болгарии и, наконец, подавленное со свирепой жестокостью Сентябрьское антифашистское восстание 1923 г.- заставляют его забыть о "чистом искусстве" и в разгар фашистской реакции бесстрашно выступить в защиту народа, против его палачей. В 1924 г. Гео Милев приступает к изданию журнала "Пламак", который стал одним из самых ярких эпизодов в антифашистской борьбе болгарской интеллигенции. В этом журнале поэт публикует статьи, изобличающие фашизм, с восторгом пишет о русской литературе, знакомой ему не только как читателю: к этому времени Гео Милев уже перевел "Двенадцать" Блока и отрывок из "150 000 000" Маяковского. Воодушевленный их примером, он создает прозаический цикл "Ужасная проза", поэмы "Ад", "День гнева" и, наконец, знаменитую поэму "Сентябрь". Обличительная сила этого произведения вызвала ненависть фашистского правительства. В мае 1925 г. Гео Милев был арестован и зверски замучен в полицейском застенке.
      Сентябрь (Септември. 1925)
      - поэма, в которой Гео Милев изобразил отдельные эпизоды Сентябрьского антифашистского восстания 1923 г. Он создал обобщенный образ народа, поднявшегося в едином порыве, его ненависть к палачам и неколебимую веру в неизбежность конечной победы. Единственный конкретный герой поэмы священник Андрей, возглавивший один из повстанческих отрядов, - олицетворяет не только мужество и стойкость народных масс, но и выражает отрицание всех основ старого мира, мечты об обществе "без Бога, без господина". В условиях фашистского террора поэма была запрещена, а номер журнала, где она была напечатана, конфискован. Но поэма продолжала жить. Ее тайно хранили в библиотеках, читали в фашистских тюрьмах и партизанских отрядах, повторяя пророческое предсказание, которым она заканчивалась: "Сентябрь будет маем!"
      Произведения
      Сентябрь / Пер. М.Павловой.- В кн.: Смирненский X., Милев Г., Вапцаров Н. Избранное, М.,
      1976, с. 155-176.
      Съчинения: В 3 т. - София: Бълг. писател, 1975-1976; Септември.- София: Партиздат, 1973.
      89 с.
      Литература
      Марков Д. Гео Милев.- В кн.: Марков Д. Болгарская поэзия первой четверти XX века, М., 1959, с. 220-270.
      [77]
      Марков Г. Гео Милев.- София: Наука и изкуство, 1964.- 184 с.; Българската критика за Гео Милев.- София: Бълг. писател, 1971.- 408 с.
      ХРИСТО СМИРНЕНСКИЙ (ХРИСТО СМИРНЕНСКИ. 1898-1923)
      - пролетарский поэт (настоящее имя - Христо Измирлиев). Родился в семье мелкого ремесленника в македонском городе Кукуш. Во время 2-й Балканской войны 1913 г. семья будущего поэта вынуждена была бежать в Софию. Смирненский рано начал писать, но как поэт он сложился после 1918 г.. сотрудничая в сатирическом органе Компартии Болгарии "Червен смях". Циклом стихов о жертвах города ("Братишки Гавроша", "Старый музыкант", "Цветочница" и др.) он привлек внимание широких кругов читателей. Не ограничиваясь разоблачением несправедливого социального порядка, поэт мечтает о революционном преобразовании общества. В своем первом сборнике стихов "Да будет день!" (1922) он создает величественную картину нарастающей революционной бури ("Да будет день!", "Мы", "Толпа", "Улица", "Гнев рабов" и др.). Описывая грядущую революцию, когда "рабов могучий натиск потрясает сон площадей", поэт видит свое место в этой борьбе. Смирненский - яростный обличитель захватнических войн. Он выступает против "кровавой славы Марса", против "черного рыцарства сатаны в урагане битв кровавых" ("Молодость"). Лучшие стихи X. Смирненского открывают новую страницу в болгарской литературе. Для творческой манеры Смирненского характерны глубокая эмоциональность, пафос. Ритмика его стихов динамична и стремительна. Смирненский - мастер сатирического рассказа, памфлета.
      Произведения
      Избранное / Вступ. ст. Д.Маркова.- М.: Гослитиздат, 1954.- 288 с.; Стихотворения.- В кн.:
      Смирненский X., Милев Г., Вапцаров Н. Избранное, М., 1976, с. 25-152.
      Събрани съчинения: В 4 т. / Под ред. на П. Зарев, X, Радевски, А Тодоров, Г Цанев.- София:
      Бълг. писател, 1949-1960.
      Литература
      Марков Д.Ф. Христо Смирненский.- В кн.: Марков Д.Ф. Болгарская поэзия первой четверти
      XX века, М., 1959, с. 165-219.
      Георгиев Л. Смирненски: Монография.- София: Нар. просвета, 1967.- 232 с.
      НИКОЛА ВАПЦАРОВ (НИКОЛА ВАПЦАРОВ. 1909-1942)
      - поэт-коммунист, революционный деятель. 23 июля 1942 г. в тоннеле софийского военного стрельбища по приговору фашистского суда было расстреляно шесть героических сынов болгарского народа. Среди них был Никола Вапцаров. Короткой, но прекрасной была его жизнь. Он происходил из пролетарской семьи, родился в маленьком пиринском городке Банско. Ему рано пришлось начать трудовую жизнь. Где бы Вапцаров ни работал - механиком на фабрике, кочегаром на железной дороге, - везде он принимал активное участие в политической жизни страны. В начале 30-х гг. Вапцаров вступает в ряды Болгарской коммунистической партии, совмещая политическую деятельность с литературной. В конце 1941 г. Вапцаров по поручению ЦК БКП участвовал в создании антифашистских подрывных групп, а в марте 1942 г. был арестован и после длительного следствия приговорен к смертной казни. Поэзия Вапцарова родилась в атмосфере напряженной социальной борьбы 30-х гг. Лирический герой его стихотворений - рабочий человек, непосредственный участник борьбы с фашизмом. "Победим, построим" - таков лейтмотив единственного сборника поэтических произведений Вапцарова, опубликованного при его жизни в 1940 г. ("Песни моторов"). В ярких, глубоко волнующих стихах рассказывал поэт о своем поединке с ненавистным строем ("Поединок"). Поэзия Вапцарова гуманистична, обращена в будущее, зовет людей "построить завод свободы", хранить дружбу и мир. В 1956 г. поэту и национальному герою Болгарии Николе Вапцарову посмертно была присуждена Международная премия Мира.
      Произведения
      Избранное; Бойка Вапцарова. Воспоминания о Н. Вапцарове / Сост. и общ. ред. В.Н.Гребенникова.- М.: Политиздат, 1984.- 478 с.; Песни о человеке / Пер. О. Шестинского. - М.: Книга, 1989.- 350 с.- (Текст парал. на болг. и рус. яз.); Стихотворения / Предисл. Л.Озерова.- М.:
      Худож. лит., 1964.- 221 с.; Стихотворения.- В кн.: Смирненский X., Милев Г., Вапцаров Н. Избранное, М., 1976, с. 174-280.
      Съчинения / Под ред. на Н. Вапцарова, Л. Кацкова; Предг. от X. Радевски. - София- Бълг писател 1976.- 357 с.
      [78]
      Литература
      Кравцов Н.И.Никола Вапцаров.- В кн.: Очерки истории болгарской литературы XIX-XX веков,
      М., 1959, с. 446-462.
      Никола Вапцаров. Нови изследвания / Отг. ред. С. Каролев. - София: Изд-во на Бълг. акад. на
      науките, 1970.- 291 с.; Пондев П.Никола Вапцаров: Лит.-Крит. очерк.София: Бълг. писател,
      1965.- 126 с.; Русев П.Никола Вапцаров: Лит. очерк.- София: Бълг. писател, 1963.- 132 с.
      ДИМИТР ДИМОВ (ДИМИТЬР ДИМОВ. 1909-1966)
      - родился в 1909 г. в городе Ловече. Детские годы провел в городе Дупнице (теперь - Станке Димитров), центре болгарского табаководства. Окончив гимназию, Димов некоторое время изучал право, а затем перешел на ветеринарно-медицинский факультет Софийского университета. Он прошел путь от скромного провинциального ветеринара до профессора крупнейших вузов Болгарии и стал одним из видных ученых. К писательской работе он относился с такой же серьезностью, как к своей научной деятельности, и привычка к глубокому и всестороннему изучению каждого явления помогла ему разобраться во всей сложности окружающей жизни. Уже первый его роман "Поручик Бенц" (1938) был хорошо встречен читателями и критикой. В нем рассказывается о судьбе военного врача Бенца и его возлюбленной, отношения которых развиваются на фоне трагических событий Первой мировой войны и солдатского восстания 1918 г. В 1945 г. вышел второй роман Димова - "Осужденные души", в котором писатель проявил себя как мастер психологического повествования. Действие романа происходит в Испании накануне и после мятежа 1936 г. Рассказывая о страсти английской аристократки Фанни Хорн к монаху Эредиа, Димов не только тонко анализирует переживания героев, но и противопоставляет опустошенных и праздных прожигателей жизни республиканцам. Это определяет всю проблематику романа и развитие его сюжета. Мировую известность Димову принес роман "Табак" (1951). Проблема становления личности борца стала центральной и в незавершенном романе "Ахиллесова пята". "Настоящее счастье, - утверждает в нем писатель, - приходит к человеку, когда душа его созвучна внешнему миру". Хотя Димов известен прежде всего как романист, он внес значительный вклад в развитие болгарской драматургии. Его пьесы "Женщины с прошлым" (1959), "Виноватый" (1959) и "Передышка в Арко Ирис" (1963) не сходят со сцен болгарских театров. Димитр Димов в течение последних двух лет жизни руководил Союзом болгарских писателей.
      Табак (Тютюн. 1-я ред.- 1951 г., 2-я - 1953 г.)
      - самый значительный роман Димова. В нем описывается возвышение и крах (вместе с крахом фашистской Болгарии) табачного концерна "Никотиана". Табачные магнаты жестоко эксплуатируют народ. Дух предпринимательства и наживы разрушает и обезображивает человеческие характеры. В центре внимания автора - судьба Ирины, богато одаренной и сложной женщины. Открытая всему доброму и прекрасному, она связывает свою жизнь с Борисом Моревым, одержимым страстью к обогащению. И эта связь постепенно разъедает ее душу, опустошает и приводит к гибели.
      Произведения Собрание сочинений: В 4 т. / Ред. кол.: В.И.Злыднев и др.; Вступ. ст. Д.Ф.Маркова.- М.:
      Прогресс, 1977-1978; Женщины с прошлым: Сатир, пьеса в 4 д. / Пер. Н. Попова, А. Собковича. - М.: Изд-во иностр. лит., 1959. - 87 с.; Передышка в Арко Ирис: Драма в 3 д. / Пер. Н. Попова, А. Собковича; Предисл. Е.Александрова.- М.: Прогресс, 1967.- 143 с.; Табак: Роман в 2 ч. / Пер. Д.Горбова и др.- М.: Худож. лит., 1969.
      Събрани съчинения: В 5 т. - София: Бълг. писател, 1974-1975; Тютюн: В 2 т. - София: Бълг. писател. 1968.
      Литература
      Димитр Димов: Биобиблиогр. указ, / Сост. Л.П.Лихачева; Вступ. ст. В. И. Злыднева.- М.: Книга, 1981.- 71 с.; Марков Д.Ф. Димитр Димов - романист.- В кн.: Марков Д.Ф. Болгарская литература наших дней, М., 1969, с. 139-158. Зарев П. Димитьр Димов.- София: Бълг. писател, 1972.- 94 с.
      ПАВЕЛ ВЕЖИНОВ (ПАВЕЛ ВЕЖИНОВ. 1914-1983)
      - родился в Софии. Настоящее имя писателя - Никола Делчев Гугов. За участие в антиправительственных выступлениях был арестован, исключен из классической гимназии. Работал на маленькой фабрике своего отца, в 1939-1944 гг. изучал философию в Софийском университете. Первыми
      [79]
      литературными опытами стали стихотворения в сатирическом журнале "Жупел" (1931-1934). В рассказах-очерках первой прозаической книги Вежинова "Улица без мостовой" (1938) о жизни софийских окраин изображены судьбы "маленьких людей", картины нищеты и разорения. В 1944-1945 п писатель работал фронтовым корреспондентом, редактором военной газеты. Его впечатления отразились в рассказах сборника "На посту" (1947). Военные повести "Златан" (1949) и "Вторая рота" (1949) свидетельствуют об обращении автора к нравственной проблематике. Внутренний мир героев раскрыт в сборниках "Мальчик со скрипкой" (1963) и "Запах миндаля" (1966). Роман "Звезды над нами" (1966) носит философский характер. Он состоит из новелл, объединенных общими героями. Книга полифонична, передает разные взгляды, в том числе и автора, на революцию. В творчестве писателя отчетливо проступает тяготение к притче. Широко известен интеллектуально-психологический роман Вежинова "Ночью на белых конях" (1975) С последующими произведениями в творчество Вежинова прочно вошла психологическая проблематика. Используя элементы вымысла, он раскрывал роль интуиции и подсознания в жизни человека В новеллах сборника "Синие бабочки" (1968) характеры проявляются в необычной, подчас фантастической и загадочной обстановке. В повести "Барьер" (1977) фантастическое становится одним из планов изображения. Девушка Доротея, наделенная способностью летать, существует в особом измерении Героине присуши ум и жажда деятельности, но необыкновенный дар держит ее за порогом реальности, обрекая на гибель. Фантастическое начало присутствует и в двух повестях, герои которых - дети: "Белый ящер" (1977) и "Озерный мальчик" (1978). В повести "Измерения" (1979) колоритны экскурсы в прошлое. Обратившись к эпохе борьбы против турецкого ига, Вежинов рассматривает роль наследственности в связи поколений и времен. Герой повести "Весы" (1982) последней крупной работы автора - утрачивает память после черепной травмы. Она возвращается к нему медленно, очищаясь от субъективных, навязанных обстоятельствами впечатлений. По сути, происходит нравственное очищение человека. В произведениях Вежинова отсутствуют дидактические ноты, замысел раскрывается по ходу напряженного сюжета, художественные средства богаты и разнообразны.
      Ночью на белых конях (Нощем с белите коне. 1975)
      - роман, герои которого - академик Урумов и его племянник Сашо представляют два поколения и разные типы ученых. В их отношении к науке, своему труду - узел многоплановой проблематики романа. Изучая раковые заболевания, Урумов выдвигает гипотезу о возможности замены высших структур низшими. Теория перерастает в метафору, используя которую писатель вскрывает злокачественное явление времени - вытеснение естественных форм жизни плодами технического прогресса. Академик долго нс находит последователей. Прагматичный Сашо только в конце романа понимает учителя, он завершит и обнародует его труд. Жизнь и дело Урумова воссозданы в пространных ретроспекциях. Стремясь к союзу разума и чувств, он достигал счастья и в детстве, и в старости. То было ощущение гармонии, слияния с природой, вызывавшее в его сознании поэтический образ: белые кони, пасущиеся на темном фоне ночи. Интеллектуализм романа - в изображении человека, стремящегося постичь свое предназначение и меру ответственности за след, оставленный им на земле.
      Произведения
      Избранное: В 2 т. / Вступ. ст. П.Топера.- М.: Худож. лит., 1975; Ночью на белых конях / Пер.
      Л.Лихачевой; Предисл. А.Зверева.- М.: Худож. лит., 1978.- 431 с.(Зарубеж. роман XX в.):
      Раннее, раннее утро: Рассказы / Предисл. П.Нилина.- М.: Худож. лит., 1968.- 262 с.; Синие бабочки: Повести и рассказы / Послесл. Ю. Болдырева.М.: Правда, 1990.- 480 с. Избрани произведения: В 4 т.- София: Бълг. писател, 1983.
      Литература
      Климчук В. Н. Творчество Павла Вежинова: (Концепция человека, художественное своеобразие).
      Киев: Наукова думка, 1991.- 197 с., Узунова Р. Павел Вежинов: Литературно-критический очерк.
      София: Бълг. писател, 1980.- 194 с.
      Книга за Павел Вежинов / Съст. и ред. А. Свиленов. - София: Бълг. писател, 1986.- 501 с.
      [80]
      ЛИТЕРАТУРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ
      ДЖЕФФРИ ЧОСЕР (GEOFFREY CHAUCER. 1340-1400)
      - писатель, положивший начало английской классической литературе. Порвав со средневековым мироощущением и преодолев литературные традиции, воплощенные в рыцарских романах, он стал родоначальником английского реализма и нового литературного языка, создал систему стихосложения, на основе которой развивалась в дальнейшем национальная поэзия. Чосер родился в купеческой семье, не получил систематического образования, но отличался незаурядной начитанностью. Он дважды был в Италии с дипломатическими миссиями. Эти поездки способствовали его непосредственному знакомству с итальянской литературой Возрождения. Будучи таможенным надсмотрщиком, а затем членом парламента и судьей, он сталкивался с людьми различных сословий. Перу Чосера принадлежат поэмы "Птичий парламент", "Дом славы", роман в стихах "Троил и Крессида" и др. Но мировую известность ему принесли знаменитые "Кентерберийские рассказы".
      Кентерберийские рассказы (Canterbury tales. 1386-I389)
      - обрамленный сборник новелл. Взяв за основу сюжета паломничество к гробу святого Томаса Бекета в г. Кентербери, Чосер нарисовал широкое полотно английской действительности той эпохи. Книга состоит из "Пролога", двадцати двух стихотворных и двух прозаических новелл и связующих их интермедий. Перед читателем проходит галерея разнообразнейших типов Англии XIV в. Это паломники, собравшиеся в гостинице, чтобы затем вместе продолжать путь к гробу святого Томаса Бекета: рыцари и купцы, студент и юрист, продавец индульгенций и монах, настоятельница женского монастыря, ремесленники, мельник и вдова, ищущая очередного мужа. Каждый рассказывает историю, соответствующую его социальному и психологическому облику. Здесь и романтическое повествование рыцаря о любви и дружбе, и комический рассказ мельника о плотнике-рогоносце, и рассказ корабельщика о жулике-монахе, который заплатил соблазненной им женщине деньгами, взятыми в долг у ее мужа. Паломники слушают и другие истории вроде чувствительного рассказа студента о добродетельной Гризельде, жертве испытаний, которым подверг ее ревнивый и суровый муж. Чосер представляет в целом все основные литературные жанры своей эпохи:
      рыцарский роман (рыцарь), куртуазную повесть (сквайр), фаблио (мельник, мажордом, шкипер), "животный" эпос (монастырский капеллан), жития святых (вторая монахиня), проповедь (пролог продавца индульгенций), моральную аллегорию, этический трактат (священник). Обрамляющая новелла заключает в себе драматический и характеризующий момент, сообщает действию развитие. Заимствуя сюжеты многих рассказов у других авторов, Чосер усложняет фабулу, насыщает ее реалистическими деталями, динамику действия сочетает с психологическим анализом. Один из первых литературных памятников на едином общеанглийском языке, "Кентерберийские рассказы" - книга, переросшая рамки средневековья. В ней ярко проявились замечательные качества чосеровского гуманизма: жизнеутверждение, интерес к конкретному человеку, чувство социальной справедливости, народность и демократизм. В "Кентерберийских рассказах" господствует светское начало - критерий художественной культуры Ренессанса. Чосер - первый и единственный представитель Предвозрождения в Англии. Влияние Чосера на английскую литературу сильнее всего сказалось в развитии бытового, нравоописательного реализма. Его свободное владение уже известным материалом, совмещение трагического и комического, низменного и высокого было освоено и развито Шекспиром, Джонсоном. В разной степени его влияние испытали и писатели-просветители XVIII в., а также В. Скотт, Ч.Диккенс и др. Огромно значение Чосера для развития английского литературного языка и английской национальной поэзии.
      Произведения
      Кентерберийские рассказы / Пер. И.А.Кашкина, О. Б. Румера; Вступ. ст. и коммент. И.А.Каш-кина.- М.: Худож. лит., 1973.- 527 с.- (Б-ка всемирн. лит.). The works.- Cleveland; New York: The World publ. со., 1958.- XIX, 554 p.; Cantenmry tales: Chaucer for present day readere / Ed. with a pref. by J. Betjeman.- London: Murray, 1956.- XV, 169 p.
      [81]
      Литература
      Гарднер Дж. Жизнь и время Чосера / Пер. В.Воронина; Предисл. 3. Гачечиладзе. - М.: Радуга,
      1986.- 448 с.; Кашкин И.А.Джеффри Чосер.- В кн.: Кашкин И. А. Для читателя-современника,
      М., 1977, с. 221-255.
      Howard E. Geoffrey Chaucer. - London: Macmillan, 1976. - 219 p.; Norton-Smith 1. Geoffrey Chaucer.
      London: Routledge a. Kegan Paul, 1974. - XII, 274 p.
      ТОМАС МЭЛОРИ (THOMAS MALORY. Год рождения неизвестен - 1471)
      - создатель первого из известных прозаических романов в английской литературе - "Смерть Артура". Историки приводят документы, отождествляющие автора этой книги с рыцарем Томасом Мэлори, жившим в Англии в начале первой четверти XV в. Если это отождествление верно, то знаменитый прозаик был небогатым дворянином из графства Варвикшир, участвовал в войне Алой и Белой розы (XV в.) под началом герцога Варвика. В 1445 г. Мэлори представлял свое графство в парламенте. Почти все документы более позднего времени, известные ныне, свидетельствуют, что Мэлори был в 1450 г. судим и пробыл в заключении до 1468 г. Сохранились обвинительные документы по его делу: ему инкриминировали грабеж, насилие над женщиной, кражу со взломом, неуплату долгов, разорение монастырского добра, угон скота и пр. Дважды он бежал из тюрьмы и, очевидно, прослыл опасным и закоренелым преступником, поскольку дважды был исключен из королевских амнистий. Судя по этим документам, Томас Мэлори был человеком отчаянным, упорным и мужественным - вполне в духе той эпохи. Свою книгу, изданную после его смерти, он писал в заключении, что определило во многом интонацию и общее настроение романа.
      Смерть Артура (Le morte Darthur. 1485)
      - роман, опубликованный известным издателем Уильямом Кэкстоном, был хорошо известен в Англии в конце XV в. Позднее о нем вспоминали нечасто, но в XIX в. интерес к книге возродился. В 1934 г. была обнаружена так называемая Вестминстерская рукопись романа, не авторская, но современная первоначальному изданию. Она была опубликована в 1947 г. Ю. Винавером. Роман представляет собой отчасти компиляцию, отчасти переработку многочисленных легенд так называемого "артуровского цикла". Название "Смерть Артура" было дано роману Кэкстоном, который разделил его на 21 книгу и 507 глав. В издании Винавера роман разделен на 8 самостоятельных частей. Первая из них названа "Повесть о короле Артуре" и суммирует многие сюжеты, связанные с образом легендарного героя, в том числе рассказ о добывании Артуром чудесного меча, о его помощнике и советнике волшебнике Мерлине (который предрекает многие последующие события, в частности - смерть Артура в бою), о женитьбе Артура и др. Вторая часть называется "Повесть о благородном короле Артуре, как он стал императором через доблесть своих рук". В ней рассказывается о войне Артура с римлянами; в финале ее Артур берет приступом вечный город и становится императором. В определенной степени это отражает общеевропейское распространение "артуровского цикла". Третья часть "Славная повесть о сэре Ланселоте Озерном" - посвящена подвигам одного из центральных персонажей всего цикла и завершается приездом Ланселота ко двору короля Артура. Четвертая часть рассказывает о приключениях Бомейна, который открывает позднее, что подлинное его имя - Гарет Оркнейский. Приключения Гарета завершаются его счастливой свадьбой с благословения короля Артура. Пятая часть, занимающая центральное место в тексте Мэлори, называется "Книга о сэре Тристраме Лионском" и рассказывает о любви Тристрама к Изольде; сюда же вплетается побочный сюжет - история Александра, племянника короля Марка, который оказывается убийцей собственного брата. Следующая часть с длинным титулом "Повесть о Святом Граале в кратком изводе с французского языка, каковая есть повесть, трактующая о самом истинном и самом священном, что есть на свете" посвящена приключениям нескольких рыцарей, описанным метафорически как поиски благодати. Наиболее романтическая седьмая часть книги рассказывает о любви сэра Ланселота к королеве Гвиневере, жене Артура. Наконец, последняя часть - "Плачевнейшая повесть о смерти Артура Бескорыстного" - излагает обстоятельства кончины легендарного короля и последние события его жизни. Автор не забывает сообщить различные мнения по поводу смерти Артура и указать, кто наследовал ему на троне. В этой же части рассказывается о смерти королевы Гвиневеры и рыцаря Ланселота. Трудно понять смысл и значение этого внушительного по объему произведения, не зная предшествующей Мэлори традиции. Исторический прототип короля Артура - герой племени бриттов, возглавлявший в конце V - начале VI в. борьбу против англосаксонского вторжения на Британские острова. О нем говорится в целом ряде исторических хроник IX-XII вв. Задолго до появления этих письменных источников и одновременно с ними сказания об Артуре бытовали среди народов, населявших Британские
      [82]
      острова и соседнюю территорию на континенте. Ученые отмечают несомненную мифологическую - наряду с исторической - основу этих легенд. Речь идет главным образом о кельтской мифологии. На эту первичную основу наслаивались позднейшие пласты различного характера: эпические сказания о племенных героях, мифологизированная история межплеменных столкновений, мифологизированные сказания о сопротивлении англосаксонскому нашествию, авантюрно-фантастические повествования, сложившиеся в среде валлийцев накануне норманнского завоевания. Мэлори мог усвоить многовековую традицию в форме стихотворных и прозаических книг. Например, пять романов, восходящих к "артуровскому циклу", были написаны в стихах Кретьеном де Труа (вторая половина XII в.