Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Век Дракона - Битва королей (Книга вторая)

ModernLib.Net / Фэнтези / Мартин Джордж / Битва королей (Книга вторая) - Чтение (Ознакомительный отрывок) (стр. 4)
Автор: Мартин Джордж
Жанр: Фэнтези
Серия: Век Дракона

 

 


      Теон и эту атаку подготовил - он подвел свои корабли к берегу в холодном предрассветном мраке и, прыгнув с носа ладьи с топором в руке, повел своих людей на спящую деревню. Эта победа тоже не принесла ему радости, но разве у него был выбор?
      Его трижды проклятая сестра сейчас плывет к северу на своем "Черном ветре", чтобы завоевать себе замок. Лорд Бейлон не дал известиям о созыве кораблей просочиться с Железных островов, и кровавую работу Теона на Каменном Берегу припишут простым грабителям, морским разбойникам. Северяне увидят свою беду, лишь когда молоты островитян обрушатся на Темнолесье и Ров Кейлин. "И когда мы победим, эту суку Ашу будут славить в песнях, а обо мне забудут вовсе. Если, конечно, предоставить событиям идти своим чередом".
      Дагмер Щербатый стоял у высокого резного носа своей ладьи, "Пеноходца". Теон поручил ему охранять корабли - иначе победу приписали бы Дагмеру, а не ему. Более обидчивый человек воспринял бы это как оскорбление, но Щербатый только посмеялся.
      - День принес нам победу, - крикнул он Теону, - а ты даже не улыбнешься, парень. Улыбайся, пока жив - ведь мертвым это не дано. - Сам он улыбался во весь рот, и зрелище было не из приятных. Под своей белоснежной гривой Дагмер носил самый жуткий шрам из всех виденных Теоном, память о топоре, чуть не убившем его в юности. Удар раздробил ему челюсть, вышиб передние зубы и наделил четырьмя губами вместо двух. Дагмер весь зарос косматой бородищей, но на шраме волосы не росли, и вздувшийся блестящий рубец пролегал через его лицо, как борозда через снежное поле. - Мы слышали, как они поют, - сказал старый вояка. - Хорошая песня, и голоса смелые.
      - Пели они лучше, чем дрались. От арф было бы не больше проку, чем от их копий.
      - Сколько человек погибло?
      - Из наших-то? - Теон пожал плечами. - Тодрик. Я убил его за то, что он напился и полез в драку из-за добычи.
      - Некоторые прямо-таки родятся для того, чтобы их убили. - Другой поостерегся бы показывать такую улыбку, но Дагмер ухмылялся гораздо чаще, чем лорд Бейлон.
      Эта его улыбка при всем своем безобразии вызывала множество воспоминаний. Теон часто видел ее мальчишкой, когда перепрыгивал на коне через замшелую стену или разбивал мишень топором. Видел, когда отражал удар Дагмерова меча, когда попадал стрелой в летящую чайку, когда с рулем в руке благополучно проводил ладью мимо кипящих пеной скал. "Он улыбался мне чаще, чем отец и Эддард Старк, вместе взятые. Даже Робб... он мог бы расщедриться на улыбку в тот день, когда я спас Брана от одичалых, а он только обругал меня, точно повара, у которого похлебка пригорела".
      - Надо поговорить, дядя. - Дагмер не был Теону дядей - он просто вассал с толикой крови Грейджоев давности четырех-пяти поколений, да и та примешалась не с той стороны одеяла. Но Теон всегда звал его так.
      - Тогда поднимайся ко мне на борт. - У себя на борту Дагмер его милордом не величал. Каждый капитан с Железных островов король на собственном корабле.
      Теон взошел на сходни "Пеноходца" четырьмя большими шагами, и Дагмер, проводив его в тесную кормовую каюту, налил ему и себе по рогу кислого эля, но Теон пить отказался.
      - Жаль, мало лошадей мы захватили. Ну что ж... придется обойтись теми, что есть. Меньше людей - больше славы.
      - На что нам лошади? - Дагмер, как большинство островитян, предпочитал сражаться пешим или на палубе корабля. - Они только на палубу срут да под ногами путаются.
      - В плавании да, - согласился Теон, - но у меня другой план. - Он бдительно наблюдал за Дагмером, желая понять, как тот к этому отнесется. Без Щербатого на успех надеяться нечего. Командир он или нет, люди никогда не пойдут за ним, если и Эйерон, и Дагмер будут против, а угрюмого жреца уговорить не удастся.
      - Твой лорд-отец велел нам грабить берег - больше ничего. - Глаза, светлые, как морская пена, смотрели на Теона из-под кустистых белых бровей. Что в них - неодобрение или искра любопытства? Теон надеялся на последнее.
      - Ты - человек моего отца.
      - Лучший его человек. И всегда таким был.
      "Гордость. Ее можно использовать, сыграть на ней".
      - Нет никого на Железных островах, кто так владел бы копьем и мечом.
      - Тебя слишком долго не было, мальчик. Когда ты уезжал, дело обстояло именно так, но я состарился на службе у лорда Грейджоя. Теперь в песнях лучшим называют Андрика - Андрика Неулыбу. Здоровенный, просто великан. Служит лорду Драмму со Старого Вика. Черный Лоррен и Кварл-Девица тоже хоть куда.
      - Может, этот Андрик и великий воин, но боятся его не так, как тебя.
      - И то верно. - Дагмар стиснул рог пальцами, унизанными кольцами, золотыми, серебряными и бронзовыми, с гранатами, сапфирами и драконовым стеклом. Теон знал, что за каждое из них он заплатил железом.
      - Будь у меня на службе такой человек, я не тратил бы его на ребячьи забавы, не посылал бы грабить и жечь. Это не работа для лучшего бойца лорда Бейлона...
      Улыбка Дагмера искривила губы, показав бурые обломки зубов.
      - И для его сына и наследника - так, что ли? Я чересчур хорошо тебя знаю, Теон. Я видел, как ты сделал свой первый шаг, помог тебе согнуть твой первый лук. Мне это дело ребячьим не кажется.
      - Флотилию моей сестры по праву должен был получить я, - выпалил Теон, сознавая, что говорит, как обиженный ребенок.
      - Ты принимаешь это слишком близко к сердцу, мальчик. Просто твой лорд-отец тебя не знает. Когда твои братья погибли, а тебя забрали волки, твоя сестра стала его единственным утешением. Он привык полагаться на нее, и она никогда его не подводила.
      - Я тоже. Старки знают мне цену. Я был в числе лучших разведчиков Бриндена Черной Рыбы и в числе первых шел в Шепчущем Лесу. Я чуть было не скрестил меч с самим Цареубийцей - вот настолько от него был. - Теон расставил руки на два фута. - Дарин Хорнвуд вклинился между нами и погиб.
      - Зачем ты мне это рассказываешь? Это ведь я вложил твой первый меч тебе в руку. И знаю, что ты не трус.
      - А отец? Он знает?
      Старый воин посмотрел на него так, словно попробовал что-то очень невкусное.
      - Дело в том... Теон, Волчонок - твой друг, и ты десять лет прожил у Старков.
      - Я не Старк. - (Лорд Эддард об этом позаботился.) - Я Грейджой и намерен стать наследником моего отца. Но как я могу надеяться на это, если не совершу какого-нибудь славного подвига?
      - Ты еще молод. Будут и другие войны, и ты совершишь еще свои подвиги. А теперь наша задача - тревожить Каменный Берег.
      - Пусть этим займется мой дядя Эйерон. Я оставлю ему шесть кораблей - все, кроме "Пеноходца" и "Морской суки", - пусть себе жжет и топит на радость своему богу.
      - Командовать назначили тебя, а не Эйерона Мокроголового.
      - Какая разница, если набеги будут продолжаться? Но ни один жрец не способен на то, что я задумал и о чем хочу просить тебя. Такое дело по плечу только Дагмеру Щербатому.
      Дагмер потянул из своего рога.
      - Ну, говори.
      "Он клюнул, - подумал Теон. - Эта разбойничья работа ему нравится не больше, чем мне".
      - Если моя сестра может взять замок, я тоже могу.
      - У Аши вчетверо-впятеро больше людей, чем у нас.
      Теон позволил себе хитрую улыбку:
      - Зато у нас вчетверо больше ума и впятеро - мужества.
      - Твой отец...
      - ...скажет мне спасибо, когда я вручу ему его королевство. Я намереваюсь совершить подвиг, о котором будут петь тысячу лет.
      Он знал, что это заставит Дагмера задуматься. О топоре, раздробившем челюсть старика, тоже сложили песню, и Дагмер любил слушать ее. В подпитии он всегда требовал разбойничьих песен, громких и удалых, о славных героях и их свирепых делах. Волосы у него побелели и зубы сгнили, но вкуса славы он не забыл.
      - Какую часть в своем замысле ты назначил мне, мальчик? - спросил Дагмер после долгого молчания, и Теон понял, что победил.
      - Посеять ужас в тылу врага, как это доступно лишь человеку с твоим именем. Ты возьмешь большую часть нашего войска и выступишь на Торрхенов Удел. Хелман Толхарт увел лучших своих людей на юг, а Бенфред погиб здесь вместе с их сыновьями. В замке остался лишь его дядя Леобальд с небольшим гарнизоном. (Если бы мне дали допросить Бенфреда, я знал бы, насколько он мал.) - Не делай тайны из своего приближения. Пой все бравые песни, которые знаешь. Пусть вовремя закроют свои ворота.
      - Этот Торрхенов Удел хорошо укреплен?
      - Довольно хорошо. Стены каменные, тридцати футов вышиной, с четырехугольными башнями по углам и с четырехугольным же замком внутри.
      - Каменные стены не подожжешь. Лезть нам на них, что ли? У нас недостаточно людей для взятия замка, хотя бы и маленького.
      - Ты станешь лагерем у их стен и начнешь строить катапульты и осадные башни.
      - Это не по старому закону. Забыл разве? Железные Люди сражаются мечами и топорами, а не кидают камни. Нет славы в том, чтобы морить врага голодом.
      - Но Леобальд этого не знает. Когда он увидит, что ты строишь осадные машины, его старушечья кровь похолодеет, и он станет звать на помощь. Удержи своих лучников, дядя, - пусть его вороны летят, куда хотят. Кастелян Винтерфелла - храбрый человек, но с годами мозги у него окостенели, как и члены. Узнав, что один из знаменосцев его короля осажден страшным Дагмером Щербатым, он соберет войско и двинется на помощь Толхарту. Это его долг, а сир Родрик - человек долга.
      - Какое бы войско он ни собрал, оно все равно будет больше моего, а эти старые рыцари хитрее, чем ты думаешь, иначе они не дожили бы до седых волос. Эту битву нам не выиграть, Теон. Торрхенов Удел нипочем не падет.
      - Я не Торрхенов Удел хочу взять, - улыбнулся Теон.
      АРЬЯ
      По всему взбудораженному замку звенела сталь. В повозки грузились бочонки с вином, мешки с мукой и связки свежеоперенных стрел. Кузнецы выпрямляли мечи, заглаживали вмятины на панцирях, подковывали коней и вьючных мулов. Кольчуги укладывали в бочки с песком и чистили, катая по неровному двору Расплавленного Камня. Женщинам Виза дал починить двадцать плащей и еще сто выстирать. Высокородные и простые сходились в септу, чтобы помолиться. За стенами замка сворачивали палатки. Оруженосцы заливали костры, солдаты намасленными брусками придавали окончательную остроту своим клинкам. Шум рос, как прибой в бурю: лошади ржали, лорды выкрикивали команды, латники ругались, потаскушки лаялись.
      Лорд Тайвин Ланнистер наконец-то собрался в поход.
      Сир Аддам Марбранд выступил первым, за день до остальных. Он устроил целое представление, гарцуя на горячем гнедом скакуне с медной гривой того же цвета, что волосы, струящиеся по плечам сира Аддама. Бронзовая попона с эмблемой горящего дерева гармонировала с плащом всадника. Некоторые женщины из замка плакали, провожая его. Виз сказал, что он отменный наездник и боец, самый отважный капитан лорда Тайвина.
      "Хоть бы он погиб, - думала Арья, глядя, как он выезжает из ворот, ведя за собой двойную колонну. - Хоть бы они все полегли". Она знала, что они идут сражаться с Роббом. Слушая за работой в оба уха, она проведала, что Робб одержал какую-то большую победу на западе. Он то ли сжег Ланниспорт, то ли собрался сжечь, он взял Бобровый Утес и предал всех мечу. Он осадил Золотой Зуб... словом, что-то случилось, это уж точно.
      Виз гонял ее с поручениями от рассвета до заката - иногда даже за стены замка, в грязь и суматоху лагеря. "Я могла бы убежать, - думала Арья, - когда мимо катилась повозка - залезть туда и спрятаться или уйти с маркитантками, и никто бы меня не остановил". Может, она так бы и сделала. Если б не Виз. Он не раз говорил им, что сделает со всяким, кто попытается убежать. "Бить не буду, нет. Даже пальцем не трону. Поберегу для квохорца. Варго Хоут его звать - он вернется и отрубит такому прыткому ноги". Вот если бы Виз умер, другое дело, а так... Он смотрит на тебя и чует, о чем ты думаешь, он всегда так говорит.
      Однако Визу не приходило в голову, что она умеет читать, иначе он запечатывал бы письма, которые давал ей. Арья заглядывала во все, но ничего путного не находила. Глупости всякие: ту повозку послать в житницу, эту в оружейную. В одном письме содержалось требование уплатить проигрыш, но рыцарь, которому Арья его вручила, не умел читать. Она сказала ему, что там написано, а он замахнулся на нее, но она увернулась, сдернула у него с седла оправленный в серебро рог и убежала. Рыцарь с ревом погнался за ней. Она прошмыгнула между двумя телегами, пробралась сквозь толпу лучников и перескочила через сточную канаву. Он в своей кольчуге не смог угнаться за ней. Когда она отдала рог Визу, он сказал, что такая умная маленькая Ласка заслуживает награды.
      - Я нынче наметил хорошего жирного каплуна себе на ужин. Мы с тобой поделимся - будешь довольна.
      Арья повсюду искала Якена Хгара, чтобы шепнуть ему на ухо еще одно имя, пока все, кого она ненавидела, не ушли в поход, но лоратиец ей не попадался. Он задолжал ей еще две смерти - чего доброго, она так и не получит их, если он уедет воевать вместе с остальными. Наконец она набралась смелости и спросила часового у ворот, уехал Якен или нет.
      - Он из людей Лорха? Да нет, не должен бы. Его милость назначил сира Амори кастеляном Харренхолла. Весь его отряд остается тут, держать замок. И Кровавые Скоморохи тоже - фуражирами будут. Этот козел Варго Хоут прямо кипит - они с Лорхом всегда терпеть не могли друг друга.
      Зато Гора уходит с лордом Тайвином и будет командовать авангардом в бою, а это значит, что Дансен, Полливер и Рафф проскользнут у нее между пальцами, если она не найдет Якена и не заставит его убить одного из тех, пока они еще здесь.
      - Ласка, - в тот же день сказал ей Виз, - ступай в оружейную и скажи Люкану, что сир Лионель затупил свой меч в учебном бою и нуждается в новом. Вот его мерки. - Он дал ей клочок бумаги. - Беги живее, он отправляется с сиром Киваном Ланнистером.
      Арья взяла бумагу и припустилась бегом. Оружейная примыкала к замковой кузнице - длинному высокому помещению с двадцатью горнами, встроенными в стену, и длинными каменными желобами с водой для закалки стали. Половина горнов пылала вовсю, звенели молоты, и крепкие мужчины в кожаных передниках обливались потом у мехов и наковален. Арья увидела Джендри - его голая грудь блестела от пота, но голубые глаза под шапкой черных волос смотрели все так же упрямо. Арье не очень-то хотелось с ним разговаривать. Это из-за него их всех схватили.
      - Который тут Люкан? - Она показала ему свою бумажку. - Мне нужен новый меч для сира Лионеля.
      - Сир Лионель подождет. - Джендри ухватил ее за руки и отвел в сторону. Пирожок намедни спрашивал меня - слышал ли я, как ты кричала "Винтерфелл" в крепости, когда мы все дрались на стене?
      - Ничего я такого не кричала.
      - Нет. Кричала. Я тоже слышал.
      - Там все что-то кричали. Пирожок вот орал "пирожки горячие". Раз сто повторил.
      - Главное в том, что кричала ты. Я сказал Пирожку, чтобы он уши прочистил - ты, мол, орала "вот и съел", только и всего. Если он спросит, скажи то же самое.
      - Скажу. - Какой это дурак станет кричать "вот и съел"? Арья не решилась сказать Пирожку, кто она на самом деле. Не назвать ли его имя Якену Хгару?
      - Сейчас найду тебе Люкана, - сказал Джендри. Люкан заворчал, пробежав письмо (хотя Арье показалось, что читать он не умеет), и принес тяжелый длинный меч.
      - Он слишком хорош для этого олуха - так ему и передай, - сказал он, вручая клинок Арье.
      - Передам, - пообещала она. Как бы не так. Если она это сделает, Виз изобьет ее до крови. Пусть Люкан сам говорит, если ему надо.
      Меч был гораздо тяжелее Иглы, но Арье нравилась эта тяжесть. Держа в руках меч, она казалась себе сильнее. "Может, я пока не водяной плясун, но я и не мышь. Мышь не умеет владеть мечом, а я умею". Ворота были открыты - солдаты сновали взад-вперед, фуры вкатывались пустые, а выкатывались, поскрипывая и раскачиваясь, тяжело нагруженные. Не пойти ли на конюшню и сказать, что сиру Лионелю нужен новый конь? Бумага у нее есть, а читать конюхи умеют не лучше Люкана. Взять коня и меч да выехать за ворота. "Если часовые остановят, покажу им бумагу и скажу, что еду к сиру Лионелю". Вот только она понятия не имеет, какой из себя этот сир Лионель и где его искать. Если ее начнут расспрашивать, то сразу все поймут, и Виз... Виз...
      Она прикусила губу, стараясь не думать, каково это, когда тебе отрубают ноги. Мимо прошли лучники в кожаных куртках и железных шлемах, с луками через плечо. Она услышала обрывки их разговора:
      - ...говорю тебе, великаны, у него есть великаны из-за Стены двадцати футов росту - они идут за ним, как собаки...
      - ...нечисто это, что он налетел на них так внезапно, ночью и все такое. Он больше волк, чем человек, как все они, Старки.
      - ...срать я хотел на ваших волков и великанов - мальчуган намочит штаны, как увидит, что мы подходим. На Харренхолл-то ему идти духу не хватило, так ведь? В другую сторону побежал? И теперь побежит - небось не дурак.
      - Это ты так говоришь. Может, этот мальчуган знает то, чего мы не знаем, может, это нам впору бежать.
      "Да, - подумала Арья, - это вам надо бежать - вместе с вашим лордом Тайвином, Горой, сиром Аддамом и сиром Амори и дурацким сиром Лионелем, кто бы он ни был, не то мой брат вас всех убьет - он Старк, больше волк, чем человек, и я тоже".
      - Ласка, - хлестнул ее голос Виза. Она не заметила, откуда он взялся, просто вырос вдруг справа от нее. - Давай сюда. Сколько можно прохлаждаться? Он выхватил у нее меч и влепил ей затрещину. - В другой раз поживее поворачиваться будешь.
      Только что она была волком - но затрещина Виза сбила это с нее, оставив только вкус крови во рту. Она прикусила язык, когда он ее ударил. Ох, как она его ненавидела.
      - Еще хочешь? За мной дело не станет. Нечего пялить на меня свои наглые зенки. Ступай на пивоварню и скажи Тофльбери, что у меня для него есть две дюжины бочек, только пусть живо пришлет за ними своих парней, не то отдам другому. - Арья отправилась, но Виз счел ее шаг недостаточно быстрым. - Бегом, если хочешь ужинать нынче вечером. - О жирном каплуне он уже и думать забыл. Да не пропадай опять, не то выпорю до крови.
      "Не выпорешь, - подумала Арья. - Больше ты меня не тронешь". Но все-таки побежала, как он велел. Должно быть, старые боги севера направляли ее - на полпути к пивоварне, проходя под каменным мостом, соединявшим Вдовью башню и Королевский Костер, она услышала раскатистый гогот. Из-за угла вышел Рорж и с ним еще трое, с мантикорами сира Амори на груди. Увидев Арью, он остановился и ухмыльнулся, показав кривые зубы под кожаным клапаном, который иногда надевал, чтобы скрыть недостаток носа.
      - Гляди-ка - сучонка Йорена. Теперь нам ясно, зачем тот черный ублюдок вез тебя на Стену! - Он снова заржал, и другие вместе с ним. - Ну, где теперь твоя палка? - спросил Рорж, и улыбка у него пропала так же быстро, как и появилась. - Я, помнится, обещал поиметь тебя ею. - Он шагнул к ней, и Арья попятилась. Поубавилось храбрости-то, когда я без цепей, а?
      - Я тебе жизнь спасла. - Арья держалась на добрый ярд от него, готовясь шмыгнуть прочь, если он попытается схватить ее.
      - Надо будет за это оттянуть тебя лишний разок. Как тебя Йорен - в щелку или в твой тугой задочек?
      - Я ищу Якена. У меня к нему письмо.
      Рорж осекся. Что-то в его глазах... уж не боится ли он Якена Хгара?
      - Он в бане. Уйди прочь с дороги.
      Арья повернулась и побежала, быстрая как олень, мелькая ногами по булыжнику. Якен сидел в чане, окруженный паром, а прислужница поливала ему голову горячей водой. Длинные волосы, рыжие с одной стороны и белые с другой, падали ему на плечи, мокрые и тяжелые.
      Арья подкралась тихо, как тень, но он все равно открыл глаза.
      - Крадется, как мышка, но человек все слышит. - "Как он мог услышать?" подумала она, а он, похоже, услышал и это. - Шорох кожи по камню поет громко, как боевой рог, для человека, чьи уши открыты. Умные девочки ходят босиком.
      - Мне надо передать тебе кое-что. - Арья нерешительно покосилась на служанку. Та явно не собиралась уходить, поэтому Арья нагнулась к самому уху Якена и шепнула: - Виз.
      Он снова закрыл глаза, блаженствуя, словно в полудреме.
      - Скажи его милости, что человек придет, когда время будет. - Рука его внезапно взметнулась и плеснула на Арью горячей водой, но та отскочила, спасаясь.
      Она передала Тофльбери слова Виза, и пивовар разразился руганью.
      - Скажи Визу, что у моих ребят и без него работы хватает, а еще передай ему, рябому ублюдку, что семь преисподних раньше замерзнут, чем он получит хоть рог моего эля. Чтоб бочки его были у меня через час, не то лорд Тайвин услышит об этом.
      Виз тоже стал ругаться, хотя "рябого ублюдка" Арья опустила. Он кипел и грозился, но в конце концов отыскал шестерых парней и заставил их катать бочки на пивоварню.
      Ужин в тот вечер состоялся из жидкой ячменной похлебки с морковкой и луком и куска черствого черного хлеба. Одна из женщин, последнее время спавшая в постели Виза, получила в придачу ломоть зрелого голубоватого сыра и крылышко каплуна, о котором Виз говорил утром. Остальную птицу Виз слопал сам, и прыщи в углу его рта заблестели от жира. Он почти совсем уже с ней расправился, когда увидел, что Арья на него смотрит.
      - Ласка, поди-ка сюда.
      На полуобглоданной ножке еще оставалось немного темного мяса. Он забыл, а теперь вспомнил. Арья почувствовала вину за то, что велела Якену убить его. Она встала со скамейки и прошла во главу стола.
      - Я заметил, как ты на меня смотришь. - Он вытер пальцы о ее рубаху, схватил ее за горло одной рукой, а другой закатил ей оплеуху. - Тебе что было сказано? - Он ударил ее еще раз, тыльной стороной ладони. - Не пяль на меня свои зенки, не то в другой раз я выковырну у тебя один глаз и скормлю своей суке. - Он толкнул Арью так, что она упала на пол. При этом она зацепилась за торчащий из скамьи гвоздь и разорвала себе рубаху. - Пока не зашьешь это, спать не ляжешь, - заявил Виз, приканчивая каплуна. Потом он шумно обсосал свои пальцы, а кости бросил своей мерзкой пятнистой собаке.
      - Виз, - шептала Арья ночью, зашивая прореху. - Дансен, Полливер, Рафф-Красавчик. - При каждом новом имени она проталкивала костяную иглу сквозь некрашеную шерсть. - Щекотун и Пес. Сир Грегор, сир Амори, сир Илин, сир Меррин, король Джоффри, королева Серсея. - Долго ли ей еще придется поминать Виза в своей молитве? Она уснула с мечтой о том, что утром, когда она проснется, он уже будет мертв.
      Но разбудил ее, как всегда, пинок Визова сапога. Когда они завтракали овсяными лепешками, Виз объявил им, что сегодня из замка уходит основная часть войска лорда Тайвина.
      - Не думайте, что теперь, когда милорд Ланнистер отбывает, ваша жизнь будет легче, - предупредил он. - Замок от этого меньше не станет, а вот рабочих рук в нем поубавится. Уж теперь-то вы, лодыри, узнаете, что такое работа.
      Только не от тебя, пробурчала Арья в свою лепешку. Виз глянул на нее, как будто учуял ее секрет. Она быстро потупилась и больше не осмелилась поднять глаза.
      Когда двор наполнился бледным светом, лорд Тайвин Ланнистер отбыл из Харренхолла. Арья смотрела на это из полукруглого окна на половине высоты башни Плача. Его конь выступал в багряной эмалевой чешуе, в золоченом наголовнике и подбраднике, сам лорд Тайвин был в толстом горностаевом плаще. Его брат сир Киван почти не уступал ему своим великолепием. Перед ними везли целых четыре красных знамени с золотыми львами. За Ланнистерами ехали их лорды и капитаны. Их знамена развевались, блистая всевозможными красками: красный буйвол и золотая гора, пурпурный единорог и пестрый петух, ощетинившийся вепрь и барсук, серебристый хорек и жонглер в шутовском наряде, павлин и пантера, шеврон и кинжал, черный капюшон, синий жук, зеленая стрела.
      Последним проехал сир Грегор Клиган в своей серой стали, на жеребце столь же злом, как сам наездник. Рядом следовал Полливер с собачьим знаменем в руке, с рогатым шлемом Джендри на голове. При всей своей вышине рядом с хозяином он казался мальчишкой-недорослем.
      Когда они проехали под решеткой в воротах Харренхолла, Арью проняла дрожь. Она вдруг сообразила, что совершила ужасную ошибку. "Ох, какая же я дура", подумала она. Виз ничего не значит, как и Чизвик. Вот они, те люди, которых ей надо было убить. Вчера она могла назвать любое из их имен, если б не обозлилась на Виза за то, что он ее побил и наврал про каплуна. "Лорд Тайвин. Ну почему я не сказала "лорд Тайвин"?"
      Быть может, еще не поздно. Виз еще жив. Если найти Якена и сказать ему...
      Арья торопливо побежала вниз по лестнице, забыв о заданной ей работе. Скрежетали цепи, решетка медленно опускалась. Ее острия ушли глубоко в землю... а потом раздался другой звук, вопль страха и боли.
      С дюжину человек поспело на место раньше Арьи, но близко никто не подходил. Арья протиснулась вперед. Виз лежал на булыжнике с разодранным горлом, уставясь невидящими глазами на серую гряду облаков. Его мерзкая пятнистая собака стояла у него на груди, лакала кровь, бьющую из шеи, и терзала лицо мертвеца.
      Наконец кто-то принес арбалет и пристрелил собаку, которая в это время глодала Визу ухо.
      - Проклятущая тварь, - сказал мужской голос. - Он ведь ее сызмальства вырастил.
      - Это место проклято, - сказал человек с арбалетом.
      - Призрак Харрена, вот что это такое, - ввернула тетка Амабель. - Больше я тут на ночь не останусь, нет уж.
      Арья отвела взгляд от мертвого Виза и мертвой собаки. Якен Хгар стоял, прислонясь к стене башни Плача. Увидев, что Арья смотрит на него, он небрежно приложил к щеке два пальца.
      КЕЙТИЛИН
      В двух днях езды от Риверрана, когда они поили лошадей у мутного ручья, их заметил разведчик. Кейтилин никогда еще так не радовалась при виде его эмблемы - двух башен дома Фреев.
      Она попросила его проводить их к ее дяде, но он ответил:
      - Черная Рыба ушел на запад с королем, миледи. Вместо него дозорными командует Мартин Риверс.
      - Хорошо. - Она встречалась с Риверсом в Близнецах - он незаконный сын лорда Уолдера Фрея, сводный брат сира Первина. Ее не удивило, что Робб двинулся на занятые Ланнистерами земли, - ясно, что он замышлял это уже в то время, когда услал ее вести переговоры с Ренли. - Где Риверс теперь?
      - Его лагерь в двух часах отсюда, миледи.
      - Веди нас к нему, - скомандовала она. Бриенна помогла ей сесть в седло, и они отправились.
      - Вы из Горького Моста едете, миледи? - спросил разведчик.
      - Нет. - Она не посмела ехать туда. После смерти Ренли она не была уверена, какой прием окажет ей его молодая вдова со своими защитниками. Путь Кейтилин пролегал через самую гущу военных действий, по плодородным речным землям, которые свирепость Ланнистеров обратила в выжженную пустыню, и каждую ночь ее разведчики возвращались с рассказами, от которых ей делалось дурно. Лорд Ренли убит, - добавила она.
      - Мы надеялись, что это выдумка Ланнистеров или...
      - Увы. Кто командует в Риверране - мой брат?
      - Да, миледи. Его величество поручил сиру Эдмару держать Риверран и охранять его тыл.
      Пусть боги дадут ему силу выполнить это. И мудрость.
      - Нет ли вестей с запада, от Робба?
      - Так вы не слышали? - удивился солдат. - Его величество одержал большую победу при Окскроссе. Сир Стаффорд Ланнистер мертв, его войско разбито.
      Сир Вендел Мандерли издал радостный вопль, но Кейтилин только кивнула. Завтрашние испытания волновали ее больше, чем вчерашние победы.
      Мартин Риверс устроил свой лагерь в стенах сожженной крепости, около оставшейся без крыши конюшни и сотни свежих могил. Когда Кейтилин спешилась, он преклонил колено.
      - Добро пожаловать, миледи. Ваш брат наказал нам высматривать вас и проводить в Риверран со всей поспешностью, как только вы появитесь.
      Кейтилин это не понравилось.
      - Случилось что-то? Мой отец?
      - Нет, миледи, лорд Хостер в том же положении. - Риверс был рыж и мало походил на своих сводных братьев. - Мы просто опасались, как бы вы не напоролись на передовые отряды Ланнистеров. Лорд Тайвин покинул Харренхолл и движется на запад со всем своим войском.
      - Встаньте, - сказала она Риверсу, нахмурясь. Станнис Баратеон скоро тоже выступит в поход, и да помогут им всем боги. - Долго ли лорду Тайвину до нас?
      - Дня три или четыре, трудно сказать. Мы следим за всеми дорогами, но лучше не мешкать.
      Мешкать не стали. Риверс быстро свернул лагерь, и они двинулись дальше все вместе, теперь около пятидесяти человек, под лютоволком, прыгающей форелью и двумя башнями.
      Ее люди хотели услышать побольше о победе Робба, и Риверс не заставил себя просить.
      - В Риверран пришел певец, именующий себя Раймунд-Рифмач, и спел нам об этой битве. Вечером вы сами услышите его, миледи. "Волк в ночи" - так называется песня.
      Риверс рассказал, как остатки войска сира Стаффорда отступили в Ланниспорт. Без осадных машин штурмовать Бобровый Утес нельзя, но Морской Волк отплатил Ланнистерам за разорение речных земель. Лорды Карстарк и Гловер отправились вдоль побережья, леди Мормонт захватила тысячи голов скота и теперь гонит их к Риверрану. Большой Джон занял золотые копи у Кастамере, Впадины Нанн и холмов Пендрика. Сир Вендел засмеялся.
      - Ланнистера ничто так не раззадорит, как угроза лишиться своего золота.
      - Как королю удалось взять Зуб? - спросил сир Первин Фрей своего сводного брата. - Это сильная крепость, и она бдительно охраняет дорогу через холмы.
      - Он и не думал его брать - просто взял и обошел его ночью. Говорят, дорогу ему указал лютоволк, этот его Серый Ветер. Зверь нашел козью тропу, идущую по ущелью и вдоль хребта, извилистую и каменистую, но достаточно широкую, чтобы проехать по ней гуськом. Ланнистеры на своих сторожевых башнях даже и не глядели в ту сторону. - Риверс понизил голос. - Рассказывают, что после битвы король вырезал сердце Стаффорда Ланнистера и скормил его волку.

  • Страницы:
    1, 2, 3, 4, 5, 6