Боевой Круг - Нэк Меч

      Оказалось, что мисс Смит отлично умеет водить грузовик. Нэку приходилось видеть грузовики ненормальных и раньше, но внутри машин он не был еще ни разу. Само собой, искусство управления подобным монстром было выше его понимания. Нэк сидел в кабине рядом с мисс Смит, зажав меч между коленей и то и дело хватаясь за сиденье, когда машина подпрыгивала на кочках и ухабах. Скорость, которую развивал грузовик, была пугающей. Нэк ожидал, что через некоторое время машина начнет выдыхаться и сбросит ход, потому что ничто не могло бежать без передышки такое долгое время, но грузовик и не думал останавливаться. Нэк когда-то слышал, что на хорошей дороге грузовик может за час проехать расстояние, равное дневному переходу, и теперь Нэк этому поверил.
      Езда на грузовике оказалось не самым приятным занятием. Маршрут, который отлично подходил для путешествия пешком, зачастую был попросту опасен для езды на колесах, в особенности на большой скорости, и Нэк большую часть дня усиленно боролся со страхом. Теперь ему стало понятно, почему ненормальные всегда так тряслись над состоянием своих дорог, расчищали их от кустов и убирали камни. Наезд на естественное препятствие мог кончиться для мчащегося на большой скорости грузовика плачевно. Нэк старался не подавать виду, но костяшки его впившихся в рукоятку меча пальцев побелели, а тело было напряжено.
      По прошествии некоторого времени он понемногу пришел в себя и принялся следить за действиями мисс Смит. Направление движения машины девушка изменяла путем поворачивания большого колеса, находящегося прямо перед нею: стоило мисс Смит повернуть колесо, например, направо – и грузовик послушно ехал в ту же сторону. Когда мисс Смит хотела немного замедлить ход машины, она вдавливала в пол металлическую педаль. Нэк понял, что вести машину не такое уж трудное дело.
      Так они ехали весь день, остановившись только несколько раз: первый раз, когда Нэка начало с непривычки к подобному типу передвижения мутить, а второй раз – перелить из канистры в бак грузовика топливо. Первая остановка прошла для Нэка унизительно – мисс Смит сделала вид, что ничего не замечает, – его рвало долго и мучительно, и сделать с собой он ничего не мог. Пришлось смириться с неизбежным. Во время второй остановки мисс Смит переливала из одной из больших металлических канистр, укрепленных в кузове, в бак машины необычно пахнущую жидкость, которая, как она сказала, называется бензин.
      – Зачем переливать? – спросил Нэк. – Не проще отсоединить шланг от бака и присоединить его к канистре?
      Мисс Смит призналась, что не знает ответа на этот вопрос.
      – Эти грузовики были сконструированы Древними и скорее всего ими же и построены, – объяснила она. – У Древних многое сделано непонятно и неразумно – например, бак этой машины слишком маленький и бензина в нем не хватает на целый день. Может быть, Древним нравилосьзаливать бензин из канистр в баки.
      Нэк рассмеялся:
      – Потрясающе! Среди всех ненормальных эти Древние самые ненормальные.
      Мисс Смит улыбнулась и совсем не обиделась.
      – Возможно, здравый смысл в людях убывает обратно пропорционально степени развития цивилизации.
      Обратно пропорционально: Нэк знал, что это такое, – этому и кое-чему другому его, так же как и прочих новобранцев, обучили в тренировочном лагере в порченых землях. Это было нужно знать для того, чтобы уметь определять расстановку воинов по рангам: чем меньше у воина номер, тем выше он рангом.
      В третий раз им пришлось остановиться для того, чтобы привести в порядок дорогу. Ручьи – результат недавних сильных дождей – вынесли на дорогу кучу песка и камней. Нэк наконец-то тоже смог быть чем-то полезен. Попросив мисс Смит постоять в сторонке, он перекидал на обочину камни и лопатой счистил с дороги песок.
      К вечеру, по расчетам Нэка, они проехали в пять раз больше того, что мог пройти взрослый воин пешком. И это несмотря на все задержки.
      – Сколько ты обычно проходишь за день? – спросила мисс Смит, выслушав замечание Нэка по поводу проделанного пути.
      – Если иду один, то тридцать миль. Могу пройти и больше, если тороплюсь. Миль двадцать, если иду с дружиной.
      – Тогда, по твоим словам, сегодня мы должны были проехать ровно сто пятьдесят миль.
      Нэк обдумал это заявление, пересчитав на пальцах. Он знал цифры и умел считать, но задача, с которой столкнулся сейчас, была посложнее тех, с которыми он имел дело раньше.
      – Да, правильно.
      – По спидометру мы проехали всего лишь девяносто пять миль, – сказала мисс Смит. – Из кабины скорость всегда кажется выше. Будь дорога мощеной или хотя бы немного получше укатана, мы смогли бы проехать вдвое больше.
      – Грузовик запоминает, сколько миль он проехал? – поразился Нэк. – Наверняка он забыл кусок между тем местом, где мы переливали бензин, и тем, где чинили дорогу.
      Мисс Смит весело рассмеялась.
      – Непременно! Машины – они такие глупые!
      Никогда раньше Нэку не приходилось так долго общаться с женщиной, разговаривать, шутить и работать вместе. К его удивлению, это оказалось не так уж сложно.
      – Сколько еще до места?
      – От школы напрямую было около тысячи миль. Абсолютно прямых дорог не бывает, поэтому в действительности немного больше.
      Нэк снова принялся считать:
      – Получается, что дорога займет у нас чуть больше десяти дней.
      – Скорее всего, чуть меньше. В некоторых местах состояние дорог получше, чем на том участке, по которому мы ехали сегодня. Смотри, я покажу тебе на карте. Думаю, самое тяжелое позади…
      – Нет.
      – Нет? Почему? – девушка подняла глаза от карты и посмотрела на Нэка.
      – Самое худшее – это то, из-за чего ваши грузовики не смогли вернуться обратно.
      – Да, конечно… – мисс Смит очень мило загрустила. – Ну да ладно, придет пора, и мы все узнаем. У тех водителей не было такой бравой вооруженной охраны, как у меня.
      Она снова наклонилась над картой и начала показывать Нэку выделенные разными цветами линии и пятна с ломанными границами, которые в подавляющем большинстве ни о чем ему не говорили, потому что увязать их мысленно с природным ландшафтом он не мог.
      – Побывав однажды в каком-то месте, я всегда найду дорогу туда снова, – сказал Нэк.
      – Это очень здорово, – ответила мисс Смит, молча поводила пальцем по разноцветным линиям еще несколько секунд и отложила карту в сторону с коротким вздохом.
      В грузовике был запас консервированной и замороженной еды. Мисс Смит разожгла небольшую бензиновую плитку, разогрела на ней бобы и бекон, добавила какой-то пахучей зелени, открыла маленький холодильник, достала оттуда флягу и разлила по кружкам молоко. Нэк, который всю свою взрослую жизнь готовил себе в основном все сам, нашел, что передача этого занятия в руки женщины не лишена приятности во многих отношениях. Хотя, конечно, не следовало забывать, что мисс Смит только казалась женщиной – на самом деле она была ненормальной.
      Спать разместились в грузовике – Нэк сзади, на запасных канистрах с бензином, а мисс Смит спереди – свернувшись калачиком в кабине. Нэк почувствовал, что мисс Смит имеет какие-то свои предубеждения по поводу того, чтобы спать на канистрах вместе, невзирая на то, что там было гораздо просторней, чем в кабине, и ни один честный кочевник не позволил бы себе нарушить ее сон, не предложив сначала свой браслет, о чем она наверняка должна знать. Но о том, что у Нэка не было никакого опыта общения с женщинами, она, конечно же, знать не могла. Единственной девушкой, с которой у него имелись более-менее близкие отношения, была его сестра. По правде говоря, не будь мисс Смит ненормальной, он нервничал бы сейчас гораздо сильнее. Но она была именно таковой, и поэтому Нэк был почти спокоен и даже рад тому, что спит один.
      Ему приснился сон, в котором женщина смотрела на него благосклонно, а сам он вел себя уверенно и решительно. Но это был только сон.
      В течение следующего дня пути ничего особенного не происходило. Они проехали почти две сотни миль. Нэк пообвыкся в грузовике и б?льшую часть времени уныло смотрел на проносящиеся мимо кусты, а иногда, украдкой, на правую грудь мисс Смит, отчетливо вырисовывающуюся под тканью ее платья, когда она начинала работать рулевым колесом. Несколько раз, засмотревшись на мисс Смит и думая о разном, он даже забыл, что она ненормальная. Задумавшись, Нэк начал тихонько напевать с закрытым ртом в рукоятку меча. Мисс Смит не сказала ничего, очевидно, ничего против пения не имела. Это была народная песня, Нэк впервые услышал ее от Сэва Посоха в славные дни становления империи.
      Неустрашимы были сыновья Пророка и дерзки
      и выносливей их не знал мир,
      И самым храбрым из них был джигит,
      смельчак Абдул Бюльбюль Амир.
      Текст песни был для Нэка совершенно лишен смысла, упомянутое имя тоже ни о чем не говорило, но мелодия ему нравилась и всегда поднимала боевой дух. Время от времени он пытался изменить немного слова в этой песне, в соответствии с данными событиями или ситуацией, однако сила ее воздействия после этого терялась. Например: «Неустрашимы были воины империи и дерзки…». Нет – песнь, подвергнувшись насилию, лишалась своей магии.
      Внезапно Нэк с изумлением заметил, что мисс Смит поет вместе с ним, очень неплохо, так же, как, бывало, пела с ним Нэми. Нэк тут же замолчал. Мисс Смит смолкла тоже и ничего не сказала.
      В середине третьего дня пути дорогу грузовику преградило поваленное дерево.
      – Дерево свалили специально, – негромко сказал Нэк, давно уже внутренне готовившийся к неприятностям. – Видишь, ствол срублен, а не сломан. И это не кочевники – они не стали бы срубать дерево, для того чтобы бросить его на дороге.
      Мисс Смит остановила машину. В тот же миг из леса появились люди – оборванные, неряшливые, наподобие тех бандитов, с которыми Нэку довелось столкнуться не так давно.
      – Эй вы там, ненормальные, – вылезай! – хрипло крикнул здоровенный Булава – вероятно, главарь.
      – Оставайся в кабине, – сказал Нэк мисс Смит. – То, что сейчас произойдет, будет не слишком приятно для женских глаз. Будет лучше, если ты ляжешь на сиденье, чтобы тебя не видели.
      Нэк выпрыгнул из кабины и выхватил меч.
      – Меня зовут Нэк Меч! – громко крикнул он.
      На этот раз его имя никому ничего не сказало.
      – А ты хитрый – смотри-ка, оделся как кочевник, – сказал Булава. – Но мы-то знаем, что ты ненормальный. Что у тебя в грузовике?
      Было видно, что мисс Смит не послушалась совета. За стеклом кабины замаячило ее бледное лицо.
      – Ого! – воскликнул главарь. – Там ненормальная девчонка!
      Нэк сделал несколько шагов вперед навстречу бандитам:
      – Этот грузовик под моей защитой. Никто не должен дотрагиваться до него.
      Булава хрипло захохотал и взмахнул своим оружием.
      И умер, продолжая смеяться.
      Нэк дал главарю упасть и шагнул ко второму бандиту, к изрубленному шрамами Кинжалу. Краем глаза Нэк не переставал искать в руках врагов луки, потому что от бандитов можно было ожидать всего. В этом случае, при появлении стрел, он предпринял бы специальные маневры уклонения.
      – Если хочешь, беги, – спокойно предложил он Кинжалу.
      Кинжал испуганно посмотрел на окровавленный труп своего предводителя и бросился бежать. Такими были большинство бандитов: испугать их не составляло труда.
      Нэк повернулся к последнему бандиту, тоже Кинжалу. Этот воин по крайней мере способен был к внешнему проявлению отваги. Он выставил перед собой свои клинки и несколько раз не слишком впечатляюще рассек ими воздух.
      Считалось общеизвестным, что даже хороший Кинжал в серьезной схватке с хорошим Мечом обязательно проигрывает. Кинжал, с которым встретился Нэк, не был хорошим бойцом, поэтому он сшиб его наземь почти мгновенно.
      Все.
      – Если увидишь кого-нибудь, кричи, – сказал Нэк мисс Смит. – Пойду посмотрю, что к чему.
      Прежде чем заняться расчисткой дороги, нужно было убедиться в том, что он вырвал у засады все зубы.
      Мисс Смит сидела за рулем с каменным лицом. Нэк заранее знал, что так и будет. Ей увиденное не понравилось. И женщины кочевников и ненормальные относились к пролитию крови и насилию одинаково, а она была одновременно и тем и другим.
      Лагерь бандитов Нэк нашел очень быстро. В лагере не было никого. Трусливый Кинжал не стал терять время и оповестил оставшихся на стоянке. Судя по следам, в лагере проживали четверо мужчин и две женщины. Теперь их осталось четверо: двоемужчин и две женщины – и Нэк не сомневался в том, что они отважатся напасть на грузовик еще раз.
      Он вернулся назад к мисс Смит.
      – Все спокойно, – сказал он своей попутчице. – Теперь займусь этим бревном.
      Мисс Смит вздрогнула, как будто слова Нэка вырвали ее из глубокого сна. Нэк осмотрел поваленное дерево и пришел к неутешительному выводу, что сдвинуть ствол целиком ему не под силу и придется разрубать его пополам. Он вытащил из ножен меч и уже собрался начать рубить, когда из кабины раздался спокойный голос мисс Смит:
      – Можно сделать проще.
      Она вышла из кабины с веревкой и обвязала ее вокруг толстого основания дерева. Другой конец веревки она привязала к переднему бамперу грузовика. После этого она села в машину, завела мотор и начала медленно подавать грузовик задним ходом до тех пор, пока ствол дерева не лег с краю дороги вдоль. Нэк стоял и взирал на проделываемую ею операцию со смущенным и молчаливым уважением.
      Из багажника мисс Смит достала ящик с инструментами. В ящике нашелся топор, при помощи которого Нэк обрубил у дерева сучья, и ломик, которым он подвинул дерево к обочине. Это была тяжелая работа, но все-таки во много раз легче той, к которой Нэк готовился вначале.
      Нэк смотал веревку, сложил инструменты в ящик, закрыл и убрал ящик обратно в багажник. Вместе с мисс Смит он уселся обратно в кабину.
      – Поехали, – буркнул Нэк немного грубовато.
      Мисс Смит завела машину и начала править, избегая смотреть на Нэка.
      – А ты молодец, здорово придумала, – заметил он через некоторое время. – Я даже представить не мог, что грузовик можно использовать таким образом.
      Мисс Смит ничего не ответила. Нэк посмотрел на девушку – ее губы были крепко сжаты и превратились в узкую белую полоску, а глаза прищурены, хотя солнце ей в лицо сейчас не било.
      – Я знаю, что ненормальные не любят кровь, – попробовал оправдаться Нэк. – Но я просил тебя не смотреть. Я должен был бить первым, иначе они убили бы нас, не задумываясь. Не думаешь же ты, что они повалили поперек дороги дерево только для того, чтобы поздороваться с нами?
      – Не думаю.
      – И в следующий раз, если на нас нападут снова, все будет точно так же. Они ждали около дороги давно. Скорее всего, они же остановили ваши грузовики. Вы, ненормальные, не можете сражаться. Думаете, если вы хорошо ко всем относитесь, никто вам ничего плохого не сделает. Может быть, один раз такое проходит. Но вот эти бандиты просто посмеялись бы над нашими трупами, и все.
      – Я знаю.
      – Вот такие дела. Я просто сделал то, что обещал. Помог тебе проехать дальше.
      Нэк по-прежнему чувствовал, что что-то не так.
      – Когда я в первый раз дрался и ранил человека, меня стошнило. Но со временем я привык. Все-таки это лучше, чем подставлять свою голову под удар.
      Некоторое время мисс Смит вела машину молча. Внезапно она затормозила и свернула к обочине.
      – Я хочу тебе кое-что показать, – сказала она. Лицо ее немного смягчилось.
      Они выбрались из кабины и отошли к группе деревьев с мощными стволами – к дубам. Мисс Смит остановилась и повернулась к Нэку лицом. Она была взволнована и быстро дышала, пробивающиеся сквозь зелень листьев лучи солнца на мгновение зажгли в ее белокурых локонах золотой венец. Нэк вдруг поразился, до чего же она красивая женщина.
      – Нападай на меня.
      Нэк нерешительно переступил с ноги на ногу, не зная, чего от него хотят.
      – Я не хотел тебя обидеть. Просто хотел объяснить. Я никогда не поднимаю руку на женщину.
      – Представь себе, что ты бандит и собираешься меня изнасиловать. Что ты сделаешь?
      – Я никогда…
      – Ты стесняешься? – спросила мисс Смит.
      Это было похоже на безжалостный удар в спину. Нэк замер.
      Мисс Смит тряхнула рукой – в ее кулаке откуда ни возьмись появился клинок. Не нож для чистки картошки – настоящий боевой кинжал, и держала она его по-настоящему, уверенно и не слишком крепко, как нужно, как держат свое оружие опытные бойцы, которые знают цену ему и крови, которую с его помощью можно пролить, и так держала свой кинжал мисс Смит.
      И через долю секунды меч Нэка уже был в его руках, глаза его прикованы к чужому оружию, а положение тела сбалансировано. Потому что настоящий боец при виде такой хватки реагирует только так.
      Но мисс Смит не стала на него нападать. Она медленно отвернула край саронга, обнажив при этом одну из своих прелестных крепких грудей, и убрала кинжал в плоские ножны, висящие у нее за спиной.
      – Я просто хотела, чтобы ты меня понял, – сказала она.
      – Я никогда не ударю тебя, – хрипло ответил Нэк, все еще переживающий зрелище неожиданно появившегося сверкающего клинка в руке мисс Смит и не менее неожиданное явление ее очень привлекательной груди.
      Внезапно он понял, как нелепо звучат его слова на фоне обнаженного меча. Он поспешно вбросил меч в ножны.
      – Я знаю, что не ударишь. Как только я узнала твое имя, я просмотрела твое досье. Ты был вождем дружины, и у тебя никогда не было женщины. Единственное, чего я хотела, чтобы ты понял, – кто я такая. Что я тоже когда-то была дикой и кочевницей. И что я не настоящая ненормальная. Только снаружи.
      – И ты… ты пользовалась этим кинжалом?
      – Когда я увидела, как ты расправляешься с этими негодяями, всю эту кровь, мне показалось, что дюжины прошедших лет не было вовсе и что я снова среди своего племени. Я сидела в кабине и вдруг заметила, что держу нож наготове.
      – Двенадцать лет! Ты ушла от кочевников, когда была совсем маленькой?
      Мисс Смит с трудом улыбнулась:
      – Как ты думаешь, сколько мне лет?
      – Девятнадцать.
      К сожалению, большая часть замужних женщин теряла свою красоту очень рано. В пятнадцать девушки были цветущими и желанными, через десять лет их красота увядала. Незамужние женщины, как правило, были лишены даже этой юной свежести. Было понятно, что мисс Смит женщина возраста не юного, хотя все еще достаточно красивая и молодая.
      – Мне двадцать восемь, по прикидкам доктора Джонса. Точно не знает никто, потому что у меня нет семьи.
      На три года старше самого Нэка? Не может быть…
      – Но твоя грудь… тебе никак не может быть больше девятнадцати.
      – Когда мне было девятнадцать… – задумчиво проговорила мисс Смит. – Когда мне было девятнадцать, я встретила одного воина. Может быть, ты знал его. Его зовут Сос – Сос Веревка.
      Нэк покачал головой:
      – Когда-то я действительно знал одного Соса, но у того не было оружия. Что с ним случилось потом, мне неизвестно.
      – Если бы он позвал меня, я ушла бы от ненормальных… если бы он позвал меня.
      Мисс Смит на секунду задумалась – она по-прежнему волновалась и дышала часто-часто.
      – Тогда я ушла бы с любым кочевником.
      Слушать такое было неловко, руки Нэка стали вдруг холодными и влажными, а сам он стоял и не знал что сказать.
      – Прости, – сказала мисс Смит. – Виновата кровь. И вид обнаженного оружия в руках мужчин – я снова стала дикаркой. Мне нужно было сдержать себя и не говорить с тобой об этом сейчас.
      – Мне показалось, что тебе стало плохо. Там, в кабине.
      – Мне и было плохо. Эмоционально. Давай забудем об этом.
      Они забрались обратно в грузовик, но забыть о происшедшем Нэк не смог. Он продолжал вспоминать блеск ножа и вид ее тела, и думал о том, каким образом упругость груди мисс Смит могла сочетаться с ее более чем зрелым возрастом. Может быть, все дело в особых секретах, позволяющих сохранять женщинам красоту и свежесть форм, которыми обладают ненормальные?
      А этот нож… Выхватила она его очень быстро и держала уверенно. Несомненно, мисс Смит жила среди кочевников и скорее всего действительно была кочевницей сама – подобная сноровка не приходит за один день и тем более не оттачивается до такой степени без действительной нужды, и если кто-то держит кинжал таким образом, он наверняка знает, что происходит, когда сталь входит в человеческое тело.
      Доктор Джонс сказал, что очень многие из ненормальных, в том числе и он сам, когда-то были кочевниками. Вне всякого сомнения, мисс Смит принадлежала к числу таких людей.
      С наступлением сумерек был устроен привал. Мисс Смит разогрела ужин прямо на не остывшем пока моторе грузовика, чтобы сэкономить время и топливо для плитки. К концу ужина Нэк уже точно знал, что ему хочется задать своей попутчице вопрос.
      – Почему ты пошла со мной?
      – Ты желаешь знать настоящую причину? Не ту, о которой я уже говорила при докторе Джонсе?
      Нэк утвердительно кивнул.
      – Я решила, что пока еще не поздно, мне необходимо попробовать взять от жизни все, что я всегда хотела, но чего у меня никогда не было. А хотела я жить по-другому, хотела освободиться от ответственности. Хотела иметь рядом с собой мужчину.
      Напоминающее озноб, но большей частью приятное ощущение прокатилось по спине Нэка сверху вниз.
      – Но у ненормальных тоже есть мужчины.
      – Я хотела настоящегомужчину, – повторила мисс Смит с нажимом. – Такого как ты.
      – Ты… ты просишь мой браслет?
      Даже во мраке подступающей ночи было видно, как щеки мисс Смит вспыхнули и залились мгновенно розовым румянцем. Нэк от души понадеялся на то, что его собственное лицо не выдает сейчас эмоции так безжалостно.
      – Женщины о таком не просят.
      Сердце Нэка заколотилось, и внезапно он возжелал ее, возжелал страстно, несмотря на ее возраст и то, что она жила среди ненормальных. Она просилаего, именно просила, по-своему, но гораздо в более откровенной форме, чем это было принято у кочевых женщин. Да она и не была похожа на них, на диких женщин из племени Нэка. Грамотная, всегда готовая обнажить свой кинжал, двадцативосьмилетняя ненормальная!
      Прежде чем Нэк ощутил к ней сексуальное влечение, он узнал ее как человека, как личность. И это тоже многое меняло. Три дня… никогда, ни одну женщину, кроме своей сестры Нэми, он не знал так долго.
      – Я никому еще не давал свой браслет, никому, даже на одну ночь.
      – Знаю. Можешь сказать, почему?
      – Я… я боялся, что мне откажут, – первый раз в жизни он произнес это вслух, и это было правдой. – Или что у меня ничего не получится.
      – Неужели это так страшно? Если вдруг ничего не получится или тебе откажут?
      Мисс Смит была несказанно взволнована – Нэку казалось, что в такт биению сердца у нее на груди ритмично колышется ткань саронга. И волновал ее, так же как и его самого, их разговор. Нэк знал об этом, и это помогало ему и придавало уверенности, но одновременно и причиняло необъяснимую боль.
      – Наверно, нет.
      На самом деле все гораздо сложнее, потому что к поражению в кругу Нэк был готов всегда и не стал бы этого поражения стыдиться. Но страх пред женщиной был непреодолимым.
      – Ты очень привлекательный мужчина, – сказала мисс Смит. – И очень сильный. Я в жизни не встречала у кочевников таких симпатичных воинов, как ты. А как ты поешь – можно заслушаться. Не думаю, что какая-то девушка смогла бы тебе отказать.
      Нэк снова внимательно изучил лицо мисс Смит, стараясь угадать ее мысли. Уже совсем стемнело, но он по-прежнему хорошо видел ее профиль. Нэк начал дрожать – от напряжения и растущего желания. Медленно он опустил правую руку к левому запястью и дотронулся до полоски золота на нем.
      Мисс Смит сидела неподвижно и молчала. Ее глаза были прикованы к руке Нэка.
      Он взялся за свой браслет и повернул его. Прорезь браслета оказалась против узкой части запястья, но браслет еще не был снят. Для того чтобы снять его, Нэку нужно было слегка разжать металл. Но пальцы отказывались слушаться своего хозяина.
      Мисс Смит, порозовевшая еще больше и ставшая от этого еще привлекательней, смотрела на браслет, не отрываясь.
      Нэк с усилием, равным тому, которое он развивал при рукопашной борьбе, заставил наконец пальцы правой руки потянуть концы браслета в стороны. Через секунду он потянул сильнее, потом еще сильнее. Пот заливал его шею, руки тряслись.
      В конце концов согнутая кольцом полоска желтого металла оказалась свободной. Левому запястью Нэка, избавившемуся теперь от браслета, стало холодно. Он поднял руку с браслетом и увидел высохшие и еще сырые дорожки пота на нем. Пытаясь отчистить браслет, Нэк принялся тщательно тереть его полой рубашки. Покончив с этим, он дюйм за дюймом принялся вытягивать руку с браслетом в сторону девушки.
      Мисс Смит подняла левую руку. Тоже дрожащую. Их руки приблизились друг к другу почти вплотную. Золото прикоснулось к коже ее запястья.
      В тот же миг она отдернула руку.
      – Нет… нет… я не могу! – воскликнула она.
      Отвергнутый браслет Нэка по-прежнему был протянут им вперед. Именно этого, именно этого он и боялся. Все эти годы.
      – Ох, Нэк, прости меня! – сказала мисс Смит. – Мне не хотелось, чтобы все так вышло. Я не думала, что до этого дойдет.
      Нэк все еще держал руку с браслетом перед собой и как завороженный смотрел на нее. Что теперь, как же теперь?
      – Это совсем не то, что ты думаешь, – поспешно начала оправдываться мисс Смит. – Я… я сейчас возьму его. Все так неожиданно… – она снова подняла руку… и снова ее уронила. – Я не могу!
      Нэк медленно опустил руку и надел браслет обратно.
      – Мне так стыдно, – сказала мисс Смит. – Я никогда не думала, что… пожалуйста, не сердись.
      – Я не сержусь, – с трудом ворочая языком, ответил Нэк.
      – Я хочу сказать… не думай, что я отказала тебе. Дело во мне, не в тебе. Я еще никогда… я… я гораздо хуже, чем ты думаешь. Ох, ужасно, невозможно сказать!
      – Ты никогда не была с мужчиной? – оказывается, обсуждать проблемы и переживания другого легче, чем свои – такое открытие сделал Нэк.
      – Никогда, – мисс Смит криво усмехнулась. – Будь я нормальной кочевницей, то наверняка сейчас уже имела бы внуков.
      Да уж наверняка.
      – А как же Сос?
      – Мне кажется, он даже не понял, что я существую на свете. Его сердце все время было занято другой женщиной – из кочевниц; похоже, именно поэтому он и пришел к ненормальным.
      Они помолчали.
      – Думаю, все в порядке, – сказал Нэк после паузы.
      – Что ты имеешь в виду? – спросила мисс Смит. Голос ее звучал почти спокойно – вероятно, кризис уже миновал.
      – Я не хотел давать тебе браслет по-настоящему. Мне просто хотелось узнать, смогу ли я сделать это. Чтобы убедиться в том, что я не трус.
      – Ах вот как…
      Нэк понял, что был слишком жесток. И что сказанное им – неправда.
      – Не то чтобы я не хотел тебя. Это… дело принципа.
      Теперь он говорил как ненормальные, и кроме того, это опять было ложью.
      – Дело в том, что ты старше меня. И что ты ненормальная.
      – Да.
      А вот ненормальной она как раз и не была – не была, и все тут. Хотя и не совсем. Ведь самым забавным было то, что будь она настоящей кочевницей, он в жизни не смог бы предложить ей браслет. Вот такая ирония судьбы.
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.