Певец певица

Людмила Петрушевская

Певец певица

© Людмила Петрушевская, 2012

© ООО «Издательство Астрель», 2012

© ООО «Астрель-СПб», оригинал-макет, 2012

© Сергей Козиенко, фото, 2012

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес ()

Действующие лица

Певец

А.

Ма

Певец спит. Вещи его раскиданы по полу. У стола сидит А. Она с головой завернута в покрывало, явно снятое с кровати Певца. Лица ее не разглядеть, зато иногда видны вздувающиеся пузыри: она интенсивно и с удовольствием жует жвачку. Время от времени она выпрастывает руку и любуется своими огромными перстнями и свежим маникюром. Мелькают также здоровенные белые туфли на каблуках, которые ей явно велики.

Певец (просыпается, с трудом поднимает руку с часами, стонет). Пять часов уже… Боже… Всё проспала… Завтрак…

А. замирает, осторожно втягивает жвачку в пасть, сидит тихо.

Певец не видит ничего, не замечает А. Снова смотрит на часы. Мотает головой. Шипит, стонет, трогает голову. Зритель видит только его руку с часами и макушку.

(Стонет.) Кака страна, кака валюта… Где я? Куда попал? Господи, опять глюки… Кака страна, кака валюта…

Откашливается, врубает музыку.

(Поет голосом Даяны Росс.) Ай вилл сервайв!

Пауза. Стук – видимо, по батарее. Певец выключает музыку.

Да ладно стучать… О! Ужжас! (Стонет, трогает макушку.) Нет! Только не по голове! Говорил же, только не по голове! (Ощупывает лицо.) Не по лицу!

А. вскакивает, пригнувшись, ползет подальше, волоча туфли, одну туфлю роняет, прячется под стол.

(Кашляет). Господи, господи! Это что такое? Что у меня с голосом? Только не это! (Поет вокализы.) Аоооа! Уаооу! Гмм! Кх, кх! Пропал голос! Милая мама, милая мама…

Откашливается, тычет в магнитофон, звучит музыка. Поет женским голосом. Бешеный стук по батарее. Выключает звук.

Сорри! Нищий очень извинялся пальцем дырку затыкал… Сами ведите потише! Стучат еще. Белый день на дворе! Пять часов! (Смотрит в окно.) Или уже стемнело… Так рано и стемнело! Ведь только пять вечера! Уже зима, что ли? Но вчера еще был август! Вроде был август… Что со мной? Где я??! (Пытается набрать номер на мобильнике.) Алло! Чего же ты не подходишь, чего трубу не берешь?

Стонет, трогает голову.

(Передразнивает.) Вне линии связи… Меня же избили! Ты всегда, когда меня бьют, ты вне линии связи. Оооо… Надо срочно поправиться… Сколько у меня денег осталось-то… Кака страна, кака валюта…

Роется в вещах, в кармане находит портмоне. Раскладывает его. Трясет. Оно пустое. Испугался. Роется во всех карманах и в чемодане. Ищет в джинсах. Бьет себя по голове, шипит от боли.

Деньги, деньги! Были же вчера… Но это был август. А сейчас уже нет денег. Сейчас что? В пять вечера темно… Декабрь, что ли? Где я?

Сидит с джинсами в одной руке, с пустым портмоне в другой.

(Задумчиво, чуть не плача.) Оп-па… Картина Репина «Приплыли»… Памяти нет!

Опять смотрит в мобильник, набирает номер. Тот же эффект.

Такк!!! Так, уйди зло, приди добро. Уйди, уйди зло, приди добро.

Он произносит это заклинание, помогая себе жестикуляцией и шевеля пальцами. Звонит по гостиничному телефону. Говорит женским голосом.

Але! Але! Это вас Даяна Принсесс беспокоит, певица… Лауреат премии Эм-Ти-Ви… Пугачеву Аллу знаете? Это я. Номинация на «Оскара». Девушка, можно мне бутылку водки в номер… холодненькой… Что такое «фак ю»… Что вы позволяете, женщина! Как вы можете так говорить, вы на работе или кто? Как не сюда попала? Я звоню в администрацию гостиницы! Свяжите меня с директором! Как не администратор? Ой, простите. А кто? (Кладет трубку.) Не поняла… (Звонит.) Простите, а как позвонить администратору? Я набираю девять, тут написано девять администратор, а попадаю к вам… Простите! (Кладет трубку, смотрит на часы.) Так… (Звонит деловым голосом.) Але, гостиница? Или вы принимаете меры, или одно из двух! Ой. Опятт нэт? Простите ради Господа Бога, извините! Как же так, я набираю девять… И ничего не получается… Что же делать? А вы не скажете… (Кладет трубку.) Дура. Тебя по-русски спрашивают…

Щупает вокруг кровати, находит бутылку, болтает ею. Пусто. Стонет. Опять берется за мобильник. Передразнивает, изображая английскую речь: «Your number…». Хочет встать, но это не в его силах. Звонит по гостиничному аппарату.

(Мужским голосом.) Але! Что отстань? Что отстань? Это дежурная? Что значит «пошел»! Надо называть прежде всего свою фамилию, в порядочных местах так делают. Я набираю девятку… Тут на телефоне написано: девятка это администратор! Девушка! Пугачеву знаете? Как нет? Да ладно. Я женюсь на Пугачевой! А? Не молчите, улыбнитесь, не сердитесь. Да, я уже пошел туда… Уже там. Я всегда там. Ну, котик! Не сердись. Котик! Ну быстро говори, что ты сегодня делаешь?.. Ко-тик! Я уже чувствую даже по молчанию, что ты иностранка, это интересно. Ну думай скорее… Але! Ты действительно иностранка? А? Так долго думать… Это надо же… Над простым вопросом. Вы откуда? Что «ало»? Мы в Эстонии? Что че? Я спрашиваю, что ты делаешь сегодня через час-полтора… Допустим, что в семь… Или в семь тридцать… Что чэго? Ну поедим, чего. Выпьем. Я много что умею! Потанцуем… на первый случай. (Пауза.) Что ты спросила? Что в сэмь чэго?.. Да нет! Какого утра! В семь утра? Я что, сумасшедший, в семь утра в кабак бежать! Ага. Спасибо. Ага, спасибо на добром слове… Я говорю, я туда давно пошел. И опять спасибо. Что? Нет, не знаю… Что?! Пять утра? Пьят часов утра? Елки… Я вам помэшал спатт?

Смотрит на часы. Потряс кистью. Смотрит на часы, пытаясь повернуть их на 180 градусов.

Я думал посмотрел на часы, пять вечера, в окне уже темно… Слава тебе господи. Август? (Поет.) Снова август! За окнами что-то… А? Непонятно? Да, вам не понять, вы не любили… При чем тут идиот… Еще секундочку. Сорри. А мы где, случайно, не в Эстонии? А тогда почему мне все время одна только ты отвечаешь? О! (Отшатнулся от трубки, положил ее.) А еще девушка… Может быть…

Лежит размышляет. Опять хватает бутылку с тем же результатом. Стонет. Звонит.

(Мужским голосом.) Это я опять! Который женится на Пугачевой! Ну посмейтесь хоть! (Пауза.) Котик, у меня два вопроса! Первый: где мы? Это что, мы уже за линейкой? За бугром уже? А? Спасибо. Рад это слышать. Второй вопрос: но мы с тобой договорились точно? Але! На сегодня на вечер? (Кладет трубку.) Бешеная.

Встает. Шипит, трогает голову. Смотрит на пальцы. Сжимает кулак, двигает им как боксер. Идет к двери. Попутно заглядывает в зеркало. Пугается своего отражения.

Боже… Совсем уже… Глаза как очки, допилась… (Щупает лицо.) Репейник надо побрить…

Щупает голову, шипит. Подходит к двери. Бессмысленно ее дергает. Дверь заперта. Шлепается в постель, звонит по гостиничному аппарату.

(Женским голосом.) Але, простите! Помогите! Але! Не кидайте трубку, але! Помогите мне! Это какой отель? Дверь заперта! Я связана по рукам и ногам! Глаза под повязкой! Меня сюда привезли и телефон моя единственная надежда! Во рту кляп! (Мотает головой, вскрикивает.) Вы слышите, кляп во рту! (Сует в рот кулак.) Голова ранена! Кляп я уже выплюнула! Какая это страна? Кака страна, город, валюта, быстро! И ты туда же.

Пауза. Кладет трубку, смотрит на нее.

(Мужским голосом.) Шахидка.

Уходит в ванную. А. в это время возится, пробирается из-за стола с целью достать туфлю. Протягивает руку.

Раздается шум спускаемой воды. Бульканье, Певец полощет горло. Поет.

Миа-маа, миа маа! Милая мама, милая мама, милая мама, милая мама. Нет! Я хочу убивать! Где мой ножик!

Каждый звук вызывает у А. панику. Она прячется. Потом опять высовывается, как улитка из раковины. Тянет руку к туфле. Но тут Певец выходит, набирает номер телефона.

Ты слышишь? Красот-ка! Слышишь, как я пою? Милая мама! Алло! Ты чего не отвечаешь? Я женюсь на Пугачевой! Сегодня свадьба!

Вдруг видит лежащую туфлю.

Пока-пока!

Кладет трубку. Наклоняется, берет туфлю и аккуратно ставит к шкафу. Смотрит по сторонам, ища вторую. Настораживается, возвращается к тому пункту, где лежала туфля, наклоняется опять. Смотрит под стол с этой точки зрения. Отодвигает стол. Там, скорчившись, сидит в позе зэка на корточках, завернувшись в покрывало, А.

Оп-па!

Метнулся к дивану, сел, накрывшись одеялом.

Вам кого надо? А, котик? Извините, штаны не заперты. (Возится под одеялом.)

В ответ рыдание. А. дрожит. Певец откашливается.

Котик!

А. в панике мотает головой.

(Прочищает горло.) Я, возможно, был свинья. А?

А. часто, утвердительно кивает.

Прости меня, котик. Боже… Хорошо еще, что не декабрь. (Задумывается.) Вот бы я дел наворотил…

Осматривается, заглядывает под одеяло, незаметно изучает простыню, пожимает плечами. Смотрит на А. расширенными глазами.

Котик! Ты сердишься? Я был вчера неправ? (Расправляет одеяло.) Прости меня, котюнь, а? Ничего не помню…

А. не шевелится.

Не сердись! Как ты себя чувствуешь? Мм?

А. не отвечает.

Я был вчера свинья, да? (Загородившись одеялом, переодевается.) Сейчас, извини… Я без пиджака… Ко-тик! Я всегда (пыхтит) был порядочным человеком, не понимаю… (Кряхтит.) Опять нет пуговиц!! (Загородившись, снимает то, что надел, затем выныривает в серебряной рубашке.) Вот. Котик! Мы сейчас сходим поедим… (С сомнением смотрит на часы.) Позавтракаем. Немного погодя… А? Есть такое предложение. А? (Шутливо.) Забыл, как ваше отчество. Так. Ходят тут, прямо заходят… Я же не иностранец, ты что, не въезжаешь? У меня нету долларов. Ты не туда. Ты куда прешься? Стоят на входе эти шкафы трехстворчатые, охранники, все купленные, друзей ко мне не пускают, а всякую шелупонь запускают. (Поднимает обертку от жвачки.) Эт-то еще что? Кто жвачку мою схомячил, а? Последнюю мою жвачку?

Нет ответа. Рука из-под покрывала высовывается и прилепляет жвачку к столу. Затем копошится и кладет на стол перстни и пузырек с лаком.

Еще новости! Мои колечки! Кого вам надо? Я вас убью сейчас. Я тут маньяк. А ну вон отсюда! (Угрожающе дергает головой, тут же шипит.) Уй-ю-юй! Я сказал, иди вон! (Держит голову ровно, говорит не артикулируя.) Пошла отсюда, а то я не знаю что сделаю!

Молчание. А. дрожит.

Так… Где-то у меня был нож и еще лучше, бейсбольная бита. И бритва, бритва.

Берет трубку, набирает номер.

Алло, это милиция? Даяна Принсесс, лауреат международных конкурсов, беспокоит, ко мне в номер ворвались, украли одну туфлю! Кольца с бриллиантами и косметику дорогую! О, спасибо вам! (Отстраняет трубку от уха, медленно кладет.) Вот! Они едут. Они на убийстве, но скоро будут. А вы мне ответите, бандиты. Эт-то кто меня вчера по башке чмокнул? Что вообще тут было?

А. сидит, опустив голову, трясется.

А? (Дергает головой.) Ссс… больно… На голове шишка во! Как половина вареного яйца… Под майонезом. (Показывает размер.) За такие дела пять лет в колонии дают… Я известная певица! Эм-Ти-Ви лауреатка! У меня полковник есть знакомый ФСБ!

А. подбирается к двери, скребется в нее, пытается открыть. Дверь заперта. А. рвется вон.

(Со стоном.) Там вообще заперто. Куда-то я ключ дел…

А. прячется под стол.

Ишь ты! Намастырилась воровать по номерам. Я тебя сдам в милицию. Это какая страна?

А. выкидывает туфлю из-под стола.

Судя по тому, какой тут номер и в каком виде, это… Украина. Или Чумазия, не дай господи? Где я?

Певец встает, заглядывает под стол.

Казахстан? Или Киргизия? Бишкек, мамочки! Где я нахожусь? Или Туркмения не дай бог! Отвечай, а то убью…

Берет туфлю, ставит ее рядом с первой. А. сидит дрожа.

У меня полностью пропала память последние дни… Перед тем я все прекрасно помню. Был август, точно! В августе у Аркашки день рождения дочери. Двадцать лет лахудре. Он все бегал где купить подарок подешевле. Так… У нас были гастроли на югах, город… Нет, хутор Лебеды… Лебды…. Что со мной, ничего не помню!.. Нет. Погоди-погоди… Девушка! Какой здесь город? Как эта дыра называется? Это важно знать. Эй! Ты где? (Со стоном валится на подушку.) Молчишь, сволочь. Я тебя накажу! Ты меня не знаешь! Ты не знаешь кто я еще есть! Я не просто так тут живу. У нас тут у вас концерт в казино скорее всего или в ночном клубе… идут переговоры, слышишь? Мы за копейки не будем работать! Меня знаешь какие люди последний раз приглашали? На свадьбу славяне! Есть такая нация… Сла-вя-не!

А., дрожа, кивает.

Слышала? Ну вот же. Я известная певица. Аплодисменты! (Показывает, что надо хлопать.)

А. хлопает под покрывалом. Певец разводит руки, как бы кланяется, шипит от боли, прикасается к голове.

Ладно. Славяне так славяне. Мы с Аркашей спросили, вы откуда такие? Ничего не ответили, только так за усы схватились. Ладно. Толкуют: «Мы вас приглашаем к нам на приморский курорт!» Двое такие в турецкой черной коже восьмого сорта. Да! Мы выступали на приморском ку-рор-те! Поняла? Там один у них офицер был даже! Борода во! Как у льва! У Льва Толстого! На мундире значки, значки! Подошел, поздоровался и ни с того ни с сего выступил: «Я вам, – говорит, – вручную набью лицо». А, пьяный был. Я ему ответил: «Бейте, но только не в котлету!» Он засмеялся даже.

Молчание.

А. дрожит, отрицательно мотая головой под покрывалом.

А… Зачем ты надела мои концертные туфли, а?

А. начинает тонко плакать.

Вот это не надо! Тихо, тихо! Пять утра!

А. громко завывает, тряся головой как бы отрицательно.

А я говорю, пять утра! Тихо, котик, не плачь, а то убью!

Замахивается бутылкой. А. замолкает, продолжая трясти головой.

Ты вот лучше расскажи мне, что было вчера, дорогая моя! Кто меня бил?

А. трясет головой.

Ты не помнишь? Мои туфли надеть ты не забыла! Меня из-за тебя били?

То же.

А что было? Ну ничего не помню! Ариетта была при этом? Вернее, Аркашка был при этом? Такой мужчина с ресницами, с грудью, в парике? Бросил меня. Сволочь!

То же.

А кто был, не помнишь?

Та же реакция.

А вообще где я?

Кидается к окну.

Темно! Ни фонаря! Господи! (Пытается открыть окно.) Забито! Боже ты мой! (Хватается за голову, шипит от боли.) Зачем по голове-то стучали! У меня же голова это инструмент! Мой инструмент! Я всегда говорю: только не по лицу, только не по лицу!

А. трясется.

Я повторяю вопрос: что было вчера? Котик, отвечай!

То же.

Мы были в ресторане? Или к кому-то поехали? Мы были где? Кто меня сюда принес? Ты? Говори! Мозги на плечах у тебя есть? Отвечай!

А. плачет. Певец машет на нее рукой, шипит от боли.

Ты по-русски кындырбыр? Тебя спрашивают!

Молчание.

Не врубаешься, да?

Полулежит без сил, помахивая бутылкой.

А ну, кишкильды манту, чавэла! (Пауза, энергично.) Куза-буза квон! Это по-японски. Не знаю, что означает… А, надо ключ найти… (С трудом встает, ищет по комнате.) У меня вот был один японец! А я тоже ключ ищу, ищу! И он говорит вот это, типа кузабуза квон, кишкильды, я тут же: ноу, мани, плиз. Деньги давай, а то не выйдешь. Или он был не японец… киргиз, может быть… Не врубался по-английски, вообще ни на чем не говорил, как ты. (Пауза.) Я ему дверь не отпирала, пока он не расплатился. Так до утра и дрались. (Машет кулаками.) Все бы с милым целовалась, все бы шевелилася.

Пауза.

А вот что было вчера? Не помню! (Трясет головой, шипит от боли.) Надо соблюдать программу головы, не делать резких движений. Врач еще год назад сказала. Когда меня в клубе «Точка»… Размесили буквально… А ну, иди сюда. Иди сюда, я говорю, а то милицию вызову.

А. выбирается из-под стола, дрожит, еле идет. Можно понять, что это очень старый человек.

Э! Ты чего, старая женщина, по чужим номерам шастаешь?

А. трясется, начинает ныть.

Идите, мама! Я с бабушками не дружу! Если что, простите меня. Кындырбыр? Я вам даже заплачу!

То же.

Сейчас… Сейчас заплачу… (Ищет в сумке, в одежде, поднимает с пола пустое портмоне.) Обворовали! Обворовали! Милиция! Где мои все деньги? (Звонит.) Дежурный, меня обчистили! (Кладет трубку.) Нет, давай на допрос! Садись тут передо мной.

А. еле тащится, садится на стул, дрожит головой. Сидит босая, прячет ноги.

Таак… По-русски она не кындырбыр. Нет?

А. трясет головой.

Так. Если ты качаешь головой, то ты поняла мой вопрос, так?

А. еще более убедительно трясет головой.

То есть по-русски ты не понимаешь?

А. качает головой очень часто.

Но ты понимаешь, что я спросил?

То же.

То есть по-русски ты ничего не поняла?

Та же игра.

Нет, не так. Бабуль, ты глухая?

Трясет головой.

Не глухая.

То же.

Молодец. (Голосом робота.) Неправильно задан вопрос, как сказал Ариетта, когда его спросили в темном переулке, ты мальчик или девочка, в результате чего ему настучали по тыкве. Так. Вопрос! Бабуль, ты закончила у меня деньги воровать? Закончила или нет?

А. замирает.

А! Значит, ты по-русски понимаешь!

Она отрицательно трясется.

А скажи мне, где я? Что за место тут? Это не Восток? А то ты вон типа в чадре… Или это у тебя якмак… Я в Турции отдыхал, знаю. Меня полковник один возил.

А. молчит, отрицательно тряся головой.

А это не юг, упаси господи?

То же.

В Иран бы занесло… Там камнями за одно подозрение закидают…

А. трясет головой отрицательно.

Не юг, не восток… Так что же, неужели здесь север? В Магадане я? В Республике Саха? Оой!

То же.

Ага. Запад. Куда же я приехала? Минск, что ли? О боже!

Та трясет головой.

Так-к… А вот правду пишут, что в некоторых странах пожизненное наказание легко заработать за связь с туземцами. Случайно трахнешь кого угодно, хоть незнакомого человека, хоть пожилого… Или средних лет… Так тебя тут же казнят на раз. Ффу… Так, а это не Туркмения случайно? Там по-русски понимают. Ты не Гюльчатай?

А. трясется отрицательно.

Слава тебе господи. И то спасибо. К туркменам заедешь, ведь привяжут ногами к верблюду и вперед по барханам!.. Я читала. Куда же меня занесло-то? Я была… была где? Ехал в поезде… Или на катере… (Ахает.) На бронетранспортере с Аркашкой! К славянам! Но там нет отелей! Там одни вагончики строительные! Надо Аркашке срочно звонить (набирает номер). Ага, вне зоны приема. Ехали-то… Куда?

То же.

Вот я сейчас с тебя паранджу-то сниму, бабушка! Если у тебя глазки прищуренные, значит, это очень опасная страна Косоглазия! Зачем только Ариетта меня потащил сюда? А ну, отдавай деньги! Снимай чадру! Давай сама! А ну, стаскивай якмак!

А. отшатывается, не переставая трястись.

Нет, а вдруг ты местного олигарха мама? Если тебя раздеть, он же меня в пустыне зароет по шею! Они там яйца варят вкрутую в этом песке!

Смотрит на А.

А что, если вообще… Это я вас сюда пригласил? О господи! Умереть не встать, обалдеть зарезаться! И что… Что было? Я вас обидел? Котик! Вы меня простите, если что…

А. отрицательно трясет головой.

Ну нет, пора кончать с этим. Я уж совсем допился… Допилась… Ни в какие ворота не лезет… Блин горелый. Бабуль, я извиняюсь за всё. Будьте добры, я хочу тут… Поспать один… Сделай фокус, провались, а?

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.