Сыновья и любовники

«Коломба» — рассказ Проспера Мериме (1803—1870).

8

«Путешествие по моей комнате» — произведение Ксавье де Местра (1763—1862).

9

Персонажи из стихотворения «Юная нищенка» А.Теннисона (1809—1892).

10

последних сынов угасающего рода (фр.)

11

Рейнолдс Джошуа (1723—1792) — английский художник.

12

портьера (фр.)

13

Сегодня утром меня разбудили птицы. Еще не рассвело. Но окошко моей комнаты побледнело, потом стало желтое, и все птицы в лесу разом громко, весело запели. Вспыхнул рассвет. Я подумала о вас. Может быть, и вы видели эту зарю? Птицы будят меня почти каждое утро, и в крике дроздов что-то наводит на меня страх. Он такой звонкий… (фр.)

14

«Балкон» (фр.)

15

Ты снова припомнишь все чудо тех ласк (фр.)

16

«Тартарен из Тараскона» — роман Альфонса Доде (1840—1897).

17

«Жизнь Иисуса» (фр.)

18

Дейрдре — героиня древнеирландской героической саги «Изгнание сыновей Уснеха»; Изулт — возлюбленная Тристана, рыцаря Круглого стола короля Артура.

19

Общественный и политический женский союз.

20

до свидания (фр.)

21

«Письма с моей мельницы» — цикл рассказов Альфонса Доде.

22

непонятой женщиной (фр.)

23

Ищи женщину! (фр.)

24

Орпен Уильям (1878—1931) — английский художник.

25

бессонная ночь (фр.)