Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

ангел и демон комментирует книгу «Вампир из Мексики» (Эдуард Веркин):

Книга замечательна.Для любителей ужастиков и запутанных сюжетов.Не навящемое начала.История очень интересная,а где-то хочется рассмеятся.Читайте и не пожалеете.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Ольга комментирует книгу «Забавные животные» (Чаплина Вера):

Любимая книга моего детства

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

няфка комментирует книгу «Приключения барона Мюнхаузена» (Распе Рудольф Эрих):

О мой ьог оно вообщето совсем дрегое

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Mila комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

Книга супер какой раз ее перечитываю, все время как в первый раз, потрясающее произведение!!!))))

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Фрейя комментирует книгу «Душенька» (Наталия Ломовская):

Книга хорошая, читается со вкусом.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Игорь Ветров комментирует книгу «Останкино. Зона проклятых» (Артемий Ульянов):

Ехал с учебы домой, а напротив меня в метро сидел ульянов и пил себе спокойно пиво

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

ирен комментирует книгу «Игра престолов. Книга I» (Мартин Джордж):

на пятой книге надоело читать, бросила,серия очень затянута.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Андрей комментирует книгу «Там...» (Анна Борисова):

я не согласен с Владимиром. Книга получилась очень не плохая (мягко говоря). Может стоит ее еще раз перечитать: спокойно и вдумчиво. Вообщем очень даже не плохо. Я советую прочитать. а по поводу дряни - так это скорее Аристономия - точнее эти километровые пространные размышления - да и главный герой там .....сопля. А Там: вообщем книга которую прочитать и понять нужно.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Полдан комментирует книгу «Ермитажный театр великия Екатерины. Ч. 2» (Екатерина II):

хренннннннь

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Коля комментирует книгу «Лекарь» (Евгений Щепетнов):

Редчайшая гадость!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу