Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Мыльный пузырик комментирует книгу «Крылья для двоих» (Молчанова Ирина):

Это супер книга!Те кто ее не читали много потеряли

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

olaf комментирует книгу «Возвращение» (Стил Даниэла):

попробуйте FBReader

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

ванесса комментирует книгу «Капустное чудо» (Улицкая Людмила Евгеньевна):

заткнись нормальный человек ты дурак много летиратуры читать не будишь скоро тупым и станеш а книга класс

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

дима комментирует книгу «Виват Император!» (Злотников Роман Валерьевич):

книга супер, советую всем

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Владимир комментирует книгу «Общаться с ребенком. Как?» (Гиппенрейтер Юлия Борисовна):

Скачанные книги не открываются!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Дарья И. комментирует книгу «Легенды и мифы Древней Греции» (Кун Николай Альбертович):

дадададада! Перси Джексон - это вообще чудесно! У меня лично тоже интерес к мифам после него появился. Но только не стоит принимать события, описанные Риком Риорданом, за то, что действительно упоминается в мифах Древней Греции! Хотя, конечно, книга ну невероятно интересная.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Christie комментирует книгу «Подкидыш» (Хэррод-Иглз Синтия):

Называться должна не "Подкидыш" (Foundling), а "Начало рода" (Founding): переводчику одна лишняя буква померещилась. НИ ОДНОГО ПОДКИДЫША СРЕДИ ПЕРСОНАЖЕЙ НЕТ. А вообще жалко, что лишь семь книг можно было купить: хорошие исторические романы!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

мария комментирует книгу «Скелеты в шкафу» (Ниммо Дженни):

кккллллааассссссс!!! Читаю и не могу остановится

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Ольга комментирует книгу «Зеленые цепочки (Тарантул 1)» (Матвеев Герман Иванович):

САЙТ - великолепный!!! Спасибо создателям)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Даша комментирует книгу «И вспомнил Олег коня своего» (Эпосы):

почему нельзя прочитать

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу