Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Антон комментирует книгу «Белый дракон» (Маккефри Энн):

Извините! Не Татьяна,а Тимьянка)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Вячеслав комментирует книгу «Кровь, слезы и лавры. Исторические миниатюры» (Пикуль Валентин Саввич):

Добавляю к комментариям Марины. Только что захотел на халяву скачать исторические миниатюры Пикуля, но не получилось: оказывается денежки нужно платить.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

nuri комментирует книгу «Азбука тхэквондо» (Чой Сунг Мо):

gfjhkkj,n.nkkln

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Светлана комментирует книгу «Гостья» (Стефани Майер):

Читаю "Гостью"...книга замечательная...сложная и проникновенная!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Кэтрин комментирует книгу «Я ее любил / Я его любила» (Гавальда Анна):

то ли понравилось, то ли не понравилось... на чем закончилось?! вообще ни на чем, просто закончилась.. читается легко, быстро - это все что могу сказать. Ожидала большего!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

конфетка комментирует книгу «Ася» (Тургенев Иван Сергеевич):

хорошее произведение.советую всем

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Катя комментирует книгу «Три товарища» (Ремарк Эрих Мария):

Девочки - я с вами полностью согласна!!!!!!!!!!!!!!!!!)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

вероника комментирует книгу «Пичугин мост» (Пермяк Евгений Андреевич):

не, не то, учитель нам не эту книгу давала на изложении

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Диана комментирует книгу «Лесная азбука (в сокращении)» (Николай Сладков):

книги очень быстро скачиваются

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Вера Смирнова комментирует книгу «Беглец» (Чехов Антон Павлович):

Книга очень трогательная и рассказывает чувства маленького ребёнка в поликлинике!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу