Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

икорка комментирует книгу «Баранкин, будь человеком!» (Медведев Валерий Владимирович):

норм

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Игорь Поль комментирует книгу «Артания (Троецарствие - 1)» (Никитин Юрий Александрович):

Прочел с удовольствием...классная книга...

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

катя комментирует книгу «Специальная психология: Шпаргалка» (Коллектив авторов):

интересно и поучительно

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Сергей комментирует книгу «Яростный клинок» (Геммел Дэвид):

Очень понравилась книга) Случайно в библиотеке был - взял. Теперь всю серию обязательно прочту!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

аня комментирует книгу «Лес секретов» (Хантер Эрин):

очень интересная книга! советую почитать

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Зумрад комментирует книгу «Анна Каренина» (Толстой Лев Николаевич):

Здравствуйте, Живу в Турции, не могу открыть файл.. скачиваю на самсунг С4. Не могли бы подсказать, как открыть скачанную во всех форматах эту книгу

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Елена комментирует книгу «Математика. Считаем уверенно» (Александра Соболева):

Отличная серия, хорошо подобраны материалы, используя их, можно безболезненно научить ребенка основным математическим приемам.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

АЛЕСЯ комментирует книгу «Руслан и Людмила» (Пушкин Александр Сергеевич):

НОРМАЛЬНО

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Глеб комментирует книгу «Воруют! Чиновничий беспредел, или Власть высшей расы» (Максим Калашников):

Книга отличная, обязательна для прочтения всем, кому не безразлична судьба России.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Миха комментирует книгу «Трое с площади Карронад» (Крапивин Владислав Петрович):

Читал в далеком детстве, очень впечатлило, рекомендую всем)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу