Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

вадим комментирует книгу «Петух кричит с опозданием» (Булычев Кир):

окей

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Дарья Власова комментирует книгу «Английский язык с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей» (Conan Arthur):

Да незачто это я писала этот сайт

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Вероника, 16 комментирует книгу «Одиночество в Сети» (Вишневский Януш):

В первый раз прочтя книгу я заплакала. Просто меня поразило то, что сидя в разных городах перед экранами мониторов, люди влюбляются друг в друга(что сейчас не редкость, к сожалению), встречаются, но в силу обстоятельств не могут быть вместе. А люди хорошие...

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Витани комментирует книгу «Лобо» (Сетон-Томпсон Эрнест):

Супер!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

мазин комментирует книгу «Робинзон Крузо» (Дефо Даниэль):

трубачев

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Дарья комментирует книгу «Лолита» (Набоков Владимир Владимирович):

Согласна с Настей. Книга отвратительная. Пособие для пе***ила. Инструкция, как соблазнять наивных девочек-"нимфеток". И больше ничего. Что можно почерпнуть из нее для себя полезного? Хотя "Машенька" и "Защита Лужина" потрясающи....

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Славка комментирует книгу «Не зарекайся» (Ажиппо Владимир Андреевич):

Классная книга

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

alek[ комментирует книгу «Microsoft Windows 7. Руководство администратора» (Алексей Чекмарев):

дермо

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

ксюша комментирует книгу «Легенды и мифы Древней Греции» (Кун Николай Альбертович):

Да, как хорошо читать мифы Древней Греции

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Алёнка комментирует книгу «Любовь в сети и наяву» (Светлана Лубенец):

Даа я тож так же читала а потом почти все книги прочитала...Интересно!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу