Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Евгений комментирует книгу «Пиранья. Охота на олигарха» (Бушков Александр Александрович):

А в формате Fb2 "Охота на олигарха" нет книги?

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

елена комментирует книгу «Девочка с Земли (Сборник)» (Булычев Кир):

очень хочется прочитать, надеюсь, что это очень интересная книга

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

какашка комментирует книгу «Хроники Нарнии: Племянник чародея» (Клайв Льюис):

чем он закончился

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

скво комментирует книгу «Рабыня страсти» (Смолл Бертрис):

наверное )))

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Ден комментирует книгу «Черви» (Фленаган Роберт):

кто сказал что дедовщина в Российской армии

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Екатерина комментирует книгу «Хранить вечно» (Копелев Лев Зиновьевич):

Спасибо тебе,Лев Зиновьевич! "Хранить вечно" прочитала, можно сказать,на одном дыхании!Очень интересно! Очень сильная книга!Ты-герой,Лев! Правда,правительство наше почему-то молчит? Крепость сдалась без боя, благодаря этому человеку! А правительство молчит...

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Максимка комментирует книгу «Дом на набережной» (Трифонов Юрий):

Алексей Бунин... Полез в Яндекс - 416 тыс. ответов, 447 профилей. Который из них-то? Да и ДАвлатова ни разу не читал... Какой я все-таки дрянь!..

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

lukas комментирует книгу «Кортик» (Рыбаков Анатолий Наумович):

Рассказ в жанре лавкрафтавских-ужасов

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Рамиль комментирует книгу «Аквариум» (Суворов Виктор):

Фанат Суворова-Резуна! Военный пенсионер. Вопрос: Как Вы относитесь к политике нынешнего президента ПУТИНА? Я лично за!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

андрей комментирует книгу «Большая книга умного дачника» (Галина Кизима):

просто интересно

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу