Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Диана комментирует книгу «Ломая рассвет» (Майер Стефани):

круто

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Олег комментирует книгу «Папа» (Татьяна Соломатина):

Таки Вы нравитесь!!! Не видя,-но читая! И за Мужчин из Ваших губ, Уж горд как ни когда! Я папа!Ни отец,ни батя Хотя..... Дочь!!!Сын!!! Али акцент расставят Времена...

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

профира комментирует книгу «Заматерелое зло» (Астафьев Виктор Петрович):

вся жизнь деревни как на ладони в рассказе "конь с розовой гривой" а мудрость бабушки и сельчан не хватает часто нам.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Олег комментирует книгу «Книга воина света» (Коэльо Пауло):

Прекрасная вдохновенная книга, помогающая правильно понять себя и свое место в этой жизни. Очень хорошо ставит мозг на место. После такой книги мировоззрение становится намного шире и самосознание тоже.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Андрей комментирует книгу «Там...» (Анна Борисова):

я не согласен с Владимиром. Книга получилась очень не плохая (мягко говоря). Может стоит ее еще раз перечитать: спокойно и вдумчиво. Вообщем очень даже не плохо. Я советую прочитать. а по поводу дряни - так это скорее Аристономия - точнее эти километровые пространные размышления - да и главный герой там .....сопля. А Там: вообщем книга которую прочитать и понять нужно.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

ангелина комментирует книгу «Тимур и его команда» (Гайдар Аркадий):

А в каком формате на планшет скачивать?)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Саша комментирует книгу «Западня для киллера» (Геннадий Ангелов):

Ни чё так, интересненькое чтиво. Друг рассказал, что даже фильм снимут по этой книге.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Евгений комментирует книгу «Тайна реки злых духов» (Корчагин Владимир):

Лучшая и любимая моя с детства 1 класса книга, нужна 2 часть Вл. Корчагина "Путь к перевалу".

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Сергей комментирует книгу «Кот без дураков» (Пратчетт Терри):

Спасибо, что вы есть!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

гость комментирует книгу «Метро» (Сафонов Дмитрий):

уважаемый кто-нибудь с фига ли писать что не читал не слова из книги но сразу давать ей столь высокую оценку, а может фильм круче а книга гавно

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу