Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

ошарашенный комментирует книгу «Собрание сочинений в десяти томах. Том 1» (Толстой Алексей Николаевич):

Сюрприз! У вас под рубрикой "Алексей Константинович Толстой" предлагаются сочинения Алексея Николаевича Толстого. Совершенно разные, замечу для справки, это были писатели и люди.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Оксана комментирует книгу «Осколки чести» (Буджолд Лоис):

Книга просто потрясающая, не дает покоя пока не дочитаешь. Прочла за полдня. Всем любителям фантастики рекомендую.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

алина комментирует книгу «Мой старый добрый враг» (Федотова Надежда Григорьевна):

обожаю это книгу

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Таня комментирует книгу «Лезвие бритвы» (Ефремов Иван Антонович):

хочу перечитать

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

дима комментирует книгу «Корова» (Андрей Платонов):

а как скачать книгу

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Таисия комментирует книгу «Герой ее романа» (Воробей Вера и Марина):

Блин прочитала одну вторую и все затянуло...Они просто умницы очень хорошие книги пишут)))*

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

іарнл комментирует книгу «Роксолана» (Загребельний Павло):

Роксолана ведь была украинкой

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Игорь комментирует книгу «Идиот» (Достоевский Федор Михайлович):

После рассказа осужденного на смерть, - стал ценить каждую минуту хизни ! Это больше чем книга !

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Веталь комментирует книгу «Государь» (Макиавелли Николо):

Спасибки!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Дон комментирует книгу «Жилищное право. Учебное пособие» (Г. Ф. Шешко):

Автор видимо отдал создание учебника на откуп своим студентам - настолько нарушена структура и логика изложения - постоянные повторы одного и того-же заново! Автору нечего сказать, а объем выдать надо?

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу