Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Mikemvm комментирует книгу «МЖ. Роман-жизнь от первого лица» (Колышевский Алексей):

Мне нравится...)))

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Лола комментирует книгу «Спор на 10 поцелуев» (Вера Иванова):

Мне больше нравится Приз за характер но это тоже хорошо

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Даша комментирует книгу «Легенды и мифы Древней Греции» (Кун Николай Альбертович):

Юля, книга очень интересная. А тот факт, что ты называешь ее "говном", говорит о том, что тебе надо в 1 класс. Хотя я такого же возраста что и ты, мне интересно учится. Книга очень хорошая!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

леночка комментирует книгу «Легенды и мифы Древней Греции» (Кун Николай Альбертович):

а нам в 5 классе задают это читать!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Аркадий комментирует книгу «Эти странные немцы» (Зайдениц Штефан):

исключительно интересно написано! день прожит не напрасно!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Друг комментирует книгу «Собственник» (Голсуорси Джон):

Вся книга полная ересь.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Олеся комментирует книгу «Роксолана» (Загребельний Павло):

Це твоя хибна уява!!! Не кажи того чого не знаєш! Це укр. письменник, Настя була українкою, говорила укр. мовою,що далі??? Та хай хоч 100% людей спілкується рос. мовою,це нічого не міняє, знаєш, є такий гарний вислів:"С-ки людина знає мов - с-ки раз вона людина"!!! Тоді в чому проблема??? Вчи укр. мову, ти живеш не в Росії, в Україні!очеш національну рос.- є така країна,де ця мова національна, тут укр. мова була,є і буде... А те,що ти судиш по собі-це не означає,що всі так думають і так воно є в дійсності! Це тілька примітивні люди так думають... Роумним таке вголову навіть не прийде аби написати!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Ваня комментирует книгу «Маг полуночи» (Емец Дмитрий):

у него классные книги, и заголовки смешные. СТАВЛЮ 5+

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

лилит комментирует книгу «Ромео и Джульетта» (Шекспир Уильям):

Не читала. Задали на летние каникулы, хочу прочитать. Думаю, хорошая книга!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

дима комментирует книгу «Игра престолов. Книга I» (Мартин Джордж):

ой, далеко не предсказуемый

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу