Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Daf комментирует книгу «Полтора метра недоразумений или не будите спящего Дракона!» (Уласевич Светлана):

Книга просто супер!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

timur bcs 5 klass комментирует книгу «Из сборника «Всего понемножку»» (Генри О.):

ne interesno

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

катерина комментирует книгу «Типы людей: 16 типов личности, определяющих, как мы живём, работаем и любим» (Крегер Отто):

трудности в скачивании книги

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

евген комментирует книгу «Мафиози из гарема» (Славная Светлана):

спасибо за скачку

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

julija neznina комментирует книгу «Глаза Вселенной видят все…» (Виталий Батюк):

Красивая сказка о любви, незабываемый сюжет, много приколов, достаточно разумных размышлений, когда-нибудь обязательно роман перечитаю.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Юля комментирует книгу «Золотой петух» (Александр Иванович Куприн):

хочу читать

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Екатерина комментирует книгу «Занавес» (Кристи Агата):

Вообще не понравился. 2/3 книги ничего не происходит, кроме разговоров о том, что должно произойти, язык очень примитивый, манера общения персонажей друг с другом очень грубая, а развязка - это нечто, за гранью добра и зла! Лучше бы Агата этого не писала.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Лиза комментирует книгу «Черная курица, или Подземные жители» (Погорельский Антоний):

Я думаю, книга класс!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

markiza комментирует книгу «Муфта, Полботинка и Моховая Борода (книга 2, с иллюстрациями)» (Рауд Эно):

Класс! Все книги прочла!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

настя комментирует книгу «Исповедь» (Толстой Лев Николаевич):

книга Александра Пушкина клёвая

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу