Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

альберт комментирует книгу «Москва бандитская 1-2» (Модестов Николай):

хочу купить книгу Москва бандитская 1-2

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Тина комментирует книгу «Чёртов адвокат!» (Юдин Александр):

Симпатичный рассказец!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Елена комментирует книгу «Английский язык с Конаном-варваром» (Говард Роберт Ирвин):

Хорошая книга для пополнения словарного запаса по английскому! Очень легко читается.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Лика комментирует книгу «Секрет исчезающей картины» (Вильмонт Екатерина Николаевна):

сделайте ещё книжки про Асю и Матильду! Не про стёпку хоооооооочу про нииииииииииииих

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Маргарита комментирует книгу «Смерть мисс Розы Эммот» (Кристи Агата):

Спасибо, отличный сайт!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

ттттттттт комментирует книгу «Гарри Поттер и Дары смерти» (Роулинг Джоанн):

Ужасная книга! Еле читается.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Ума комментирует книгу «Эзоосмос. Исконный Шамбалы. Книга 1.» (Новых Анастасия):

как начислять зарплату

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Владимир комментирует книгу «Десерт для серийного убийцы (Стрельба в невидимку)» (Самаров Сергей):

Спасибо

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Victor Ar комментирует книгу «Роксолана» (Загребельний Павло):

тут нацональное не важно, мы ведь славяне одного корня, а Украина ещё и древнее мобыть. На русском эта книга была бы нарасхват. Украина богата отличными писателями, но хорошо бы если сразу и с авторским переводом была назначена. Обожаю Олеся Гончара.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Оксана комментирует книгу «Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница» (Гудкайнд Терри):

Не могу представить, насколько богатая фантазия у автора. Интересно, когда к нему пришло вдохновение? Или он просто описал свой мир...

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу