Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Cyber14 комментирует книгу «Желтые небеса» (Орлов Антон):

Честно говоря,ожидал большего от "продолжения" Антираспада,Мартин Паад в той книге показался куда более сообразительным и интересным,а здесь автор не удосужился хоть как-то раскрыть его образ,наоборот,загнал его в жесткие стероетипные рамки.. Сюжет,в целом-неплох,но здесь вы не найдете того остроумного и неожиданного юмора,как в Антираспаде,а развязка,в общем,оставляет желать лучшего..Ни по эффектности,ни по логической завершенности.. Впрочем,можно поставить четверочку.. ****

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Дина комментирует книгу «Вольный стрелок» (Серегин Михаил):

Суперский боевичок

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Aleksandr комментирует книгу «Мы из Конторы» (Ильин Андрей):

Спасибо, давно хотель прочитать.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Антон комментирует книгу «Английская грамматика – это не страшно!» (Олег Дьяконов):

Кто читал отзовитесь интерессная?

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

аля комментирует книгу «Таня Гроттер и колодец Посейдона» (Емец Дмитрий):

не плох-хо.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Валентина комментирует книгу «Как вернуть здоровье позвоночнику» (Малахов Геннадий Петрович):

Абсолютная власть Дэвид Балдаччи Очень интересная книга, читала на одном дыхании. Как мало мы знаем о жизни высоких кругов общества, я имею в виду не только Америку. Советую прочитать.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Даша комментирует книгу «Мальчик-вамп» (Емец Дмитрий):

у Емеца очень хорошие книги

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Анжелика комментирует книгу «Лед и пламя Тартара» (Емец Дмитрий):

Мефодий Буслаев: лед и пламя Тартара-жжжжжуутко интересная книга!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Марина комментирует книгу «Ангел в аду» (Эдмондз Люсинда):

Книга супер!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Яяяяяяяяяяяяя комментирует книгу «Любовь живет три года» (Бегбедер Фредерик):

Можно было и получше!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу